Înțelesul "拨烦" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拨烦 ÎN CHINEZĂ

拨	烦
bō	fán

CE ÎNSEAMNĂ 拨烦 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拨烦 în dicționarul Chineză

Este enervant să se ocupe de administrarea ocupată.

拨烦 谓处理繁忙的政务。

TRADUCEREA 拨烦

Găsește traducerea 拨烦 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拨烦 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拨烦» în Chineză.

• Chineză: 拨烦
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dial problemas
• Traducător din Chineză - Engleză: Dial trouble
• Traducător din Chineză - Hindi: मुसीबत डायल
• Traducător din Chineză - Arabă: الاتصال الهاتفي ورطة
• Traducător din Chineză - Rusă: Наберите проблемы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Disque problemas
• Traducător din Chineză - Bengali: ডায়াল কষ্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Composez ennuis
• Traducător din Chineză - Malaeză: dail masalah
• Traducător din Chineză - Germană: Dial Probleme
• Traducător din Chineză - Japoneză: トラブルダイヤル
• Traducător din Chineză - Coreeană: 문제 다이얼
• Traducător din Chineză - Javaneză: nelpon alangan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: quay số rắc rối
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிரச்சனையில் டயல்
• Traducător din Chineză - Marathi: समस्या डायल
• Traducător din Chineză - Turcă: sorun Dial
• Traducător din Chineză - Italiană: dial difficoltà
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wybierz problem
• Traducător din Chineză - Ucraineană: наберіть проблеми
• Traducător din Chineză - Română: Dial probleme
• Traducător din Chineză - Greacă: Dial πρόβλημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dial moeilikheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dial besvär
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dial trøbbel

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拨烦»

Descoperă întrebuințarea 拨烦 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拨烦 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

辭釋 - 第 2 卷

按說文:「撥、治也。」撥煩理難,乃謂治理撥煩理難,矯世抗言者。」摟煩理難晉書孫楚傳:「舉亮拔秀異之才,可以理煩劇之事務也。按說文:「撥、治也。」撥煩理劇,乃謂能治者,謂才高於人也,堪撥煩理劇者也。」撥煩理劇書皐陶謨:「亂而敬。」疏:「有能治査撥悶排 ...

曲守約, 1979

郭在貽文集 - 第 1 卷 - 第 52 页

撥《王貢兩龔鮑傳第四十二》: "爲大夫二歲餘,遷丞相司直,徙光禄大夫,守右扶風。數月,上知勝非撥煩吏,乃復還勝光禄大夫諸吏給事中 0 諸家於撥字無注。今按撥者治也, "撥煩"謂治理煩劇之政務。《後漢書,胡廣傳》: "今太守任缺,廣才略深茂,堪能撥煩,願以 ...

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

郭在贻文集/训诂丛稿/训诂学/敦煌變文集校译/旻盦文存 - 第 52 页

撥《王貢兩龔鮑傳第四十二》: "為大夫二歲餘,遷丞相司直,徙光棣大夫,守右扶風。數月,上知勝非撥煩吏,乃復還勝光棣大夫諸吏給事中。"諸家於撥字無注。今按撥者治也, "撥煩"謂治理煩劇之政務。《後漢書.胡廣傳》: "今太守任缺,廣才略深茂,堪能撥煩,願以 ...

郭在貽, 2002

訓詁叢稿 - 第 49 页

數月,上知勝非撥煩吏,乃復還勝光禄大夫諸吏给事中。"諸家於撥字無注。今按撥者治也, "撥煩'雜治理煩劇之政務。《後漢書,胡廣傳》: "今太守任缺,廣才略深茂,堪能撥煩,願以參選。"可與此文互看。撥字古有治義,《説文》、《廣雅》並云: "撥,治也。"《詩,商頌,長 ...

郭在貽, 1985

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

数月,上妨注非扶烦吏,乃复还胜光袜大夫话吏给币申。"话家于技宇无注。今按拨者"也,。技烦"讽治理烦剧之政务。(《后汉丰·朋/ , -传; · ,。今太守任缺,广 d 略深茂,堪徒拨烦,愿以参选。。可与此文互香。)拨字古有;至义,《瑰文泛、《广雅决并云,。拨,治比"。

Hangzhou da xue, 1979

当代汉语词典 - 第 274 页

爾汇 916 烦剩烦劳烦乱 V 闷 9 难 8 化烦请烦扰懷人烦冗烦確烦 1 烦心 I 絮坝言烦忧烦杂烦躁隨 41 哲学心烦意乱嘖有烦言【拨烦】(书〉处理^审:的' &务: &于〜,也作拨繁.【焦烦】焦急烦躁:〜不安,【劳烦】〈方〉 0 [劳,【麻烦】 0 烦琐^费事:〜得很 I 这个问 8 ...

李国炎, 2001

水浒传 - 第 43 页

柴进又置席面相待送行,又写两封书,分付林冲道:“沧州大尹也与柴进好,牢城管营、差拨,亦与柴进交厚。可将这两封书去下,必然看觑教头。”即捧出二十五两一锭大银,送与林冲;又将银五两赍发两个公人,吃了一夜酒。次日天明,吃了早饭,叫庄客挑了三个的 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

汉语成语考释词典 - 第 65 页

周昙《咏史诗,春秋战国门,景公^《全唐诗》七二八〉:觉病当宜早问师,病深难疗恨难追 I 晋侯徒有秦医缓,疾在裔肓教已迟。|《明史,二 0 九,沈拣传》: (练遂上疏言)今大学士嵩,贪婪之性疾入脔缓懷理删 1 ) 5 160 II】0 原作〔拨烦理乱〕,治理烦杂混乱(使局面安定 ...

刘洁修, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

俊義喜道:"將軍既肯去,盧某撥幾個兄弟,並將軍部下頭目,依著盧某,如此如此,即刻就煩起身。"又喚過那新降的六七個頭目,各賞酒食銀兩。"功成另行重賞。"當下酒罷,盧俊義傳令,李逵、鮑旭等七個步兵頭領,並一百名步兵,穿換了陵川軍卒的衣甲旗號;又令史 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

卻有那一般的罪人,都來看覷他,對林沖說道:“此間管營、差撥,十分害人,只是要詐人錢物。若有人情錢物送與他時,便覷的你好;若是無錢,將你撇在土牢裏,求生不生,求死不死。若得了人情,入門便不打你一百殺威棒,只說有病,把來寄下;若不得人情時,這一百 ...

施耐庵, 2015