Înțelesul "不啻天渊" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不啻天渊 ÎN CHINEZĂ

不	啻	天	渊
bù	chì	tiān	yuān

CE ÎNSEAMNĂ 不啻天渊 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不啻天渊 în dicționarul Chineză

Raiul nepieritor nu este ca: Nu diferiți. Yuan: piscină adâncă. Nu este diferit de cerul de la cer până la fundul bazinului adânc. Metafora este foarte diferită.

不啻天渊 不啻：无异于。渊：深潭。无异于从云天之上到深潭之底。比喻差别极大。

TRADUCEREA 不啻天渊

Găsește traducerea 不啻天渊 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不啻天渊 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不啻天渊» în Chineză.

• Chineză: 不啻天渊
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nada menos que un mundo
• Traducător din Chineză - Engleză: Nothing less than a world
• Traducător din Chineză - Hindi: एक ऐसी दुनिया से कम नहीं
• Traducător din Chineză - Arabă: لا شيء أقل من العالم
• Traducător din Chineză - Rusă: Ничего меньше мире
• Traducător din Chineză - Portugheză: nada menos do que um mundo
• Traducător din Chineză - Bengali: পার্থক্য একটি বিশ্ব কিছু কম
• Traducător din Chineză - Franceză: rien de moins qu´un monde
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak kurang daripada dunia perbezaan
• Traducător din Chineză - Germană: nichts weniger als ein Welt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 世界にほかなりません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 세계 미만 아무것도
• Traducător din Chineză - Javaneză: Boten kurang saka donya prabédan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: không có gì hơn một thế giới
• Traducător din Chineză - Tamilă: வேறுபாடு ஒரு உலக எந்த விதத்திலும் குறைவில்லாதது
• Traducător din Chineză - Marathi: फरक विश्वाचे पेक्षा कमी काहीही
• Traducător din Chineză - Turcă: farkın bir dünyada daha az şey
• Traducător din Chineză - Italiană: niente di meno che un mondo
• Traducător din Chineză - Poloneză: nie mniej niż świat
• Traducător din Chineză - Ucraineană: нічого менше світі
• Traducător din Chineză - Română: nimic mai puțin de o lume
• Traducător din Chineză - Greacă: τίποτα λιγότερο από έναν κόσμο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: niks minder as ´n wêreld
• Traducător din Chineză - Suedeză: ingenting mindre än en värld
• Traducător din Chineză - Norvegiană: intet mindre enn en verdens

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不啻天渊»

Descoperă întrebuințarea 不啻天渊 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不啻天渊 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

雜症會心錄:

愈數者愈虛。愈虛者愈數。治產後者。可不法景岳乎。倘產後而得血鼓之症。洪大亦凶。數大更危。正經所謂陽絡傷則血外溢。陰絡傷則血內盜之旨。而實象之脈。萬不可見也。彼農夫輩濕熱內結成鼓。與產後血結而成鼓者。以脈合症。又不啻天淵之隔矣。

汪蘊谷, 2015

梅堂述学

对比之下,不啻天渊!故不免爱之深,责之切,垂涕而书此语,以为后人垂戒。明清之际,颜元慨明之亡,深责明末士风曰:“平日袖手谈心性,临时一死报君王。”沉痛语乎?讥讪语乎?五、《三国志》研究的现实意义首先,对历史上统一与割据的政治现象应有一全面的 ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

蜀山劍俠傳: 51-100回

及至歸到萬妙仙姑許飛娘門下,雖然服役勞苦,比起幼時,已覺不啻天淵。後來因自己一心向上,未看出許飛娘私心深意,無心中朝餐霞大師求了幾次教,動了許飛娘的疑忌。再被三眼紅蜺薛蟒從中蠱惑進讒,挑撥是非,平日已備受荼毒。末一次若非紫玲谷二女借 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

小姐今日固執,三軍已知土行孫成親。小姐縱冰清玉潔,誰人信哉。小姐請自三思!」鄧嬋玉被土行孫一席話說得低頭不語。土行孫見小姐略有回心之意,又近前促之曰:「小姐自思,你是香閨豔質,天上奇葩;不才乃夾龍山門徒,相隔不啻天淵。今日何得與小姐覿體 ...

陳仲琳, 2015

品人明鏡(下)

劉義慶 適裡的山水一片沉寂.再不見帝王興起的無量〝'只有衰颯的風煙瀰漫在檜院的窗騙間〕的悟道語相比,不啻天淵之別。尋常人的迷亂,惟有經過詩人的解讀,才有了意義。品人明鏡七九八.

劉義慶, 1991

續英烈傳:

道衍聽了大喜道:“老師發於古所未發,弟子方知治世英雄之才識,與經生腐儒相去不啻天淵。”席道士見道衍善參能悟,也甚歡喜,就留在觀中住下。日夕討論,又將天文地理、兵書戰策,一一傳授。道衍又堅心習學,一住五年,無不精妙。正是:名世雖天生,學不離 ...

紀振倫, ‎朔雪寒, 2014

繡雲閣:

三緘曰:「遠遊日久,思欲一歸桑梓耳。」老叟曰:「汝家有椿萱乎?」三緘曰:「已辭世矣。」「有後嗣乎?」三緘曰:「螟蛉之子已婚配矣。」老叟曰:「離家遠出,睹雨雪而添愁者人人有之。」三緘曰:「老叟安享田園,以娛晚景,較世上奔勞之客,不啻天淵。」老叟曰:「老拙無才 ...

朔雪寒, 2014

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 98 页

邱德修 故此七篇原當列入〈少夏〉之中,而為漢儒整理時所混雜。! :〔一五五頁)稱「盛德」不啻天淵之別。卬〉、〈召旻〉等包括〈蕩〉在內,都是反映嚴重的統治敗壞、社會衰退,和〈大夏〉之今本〈大雅〉中凡《小序》所言刺厲王的〈民勞〉、〈板〉、〈抑〉、〈桑柔〉、〈瞻〈大 ...

邱德修, 2005

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

忠臣義士,到底流芳,比那一班權戚幸臣,死且遺臭,相去不啻天淵呢!后人其聽之。就是如閻后一流婦女,位正椒房,身為國母,也算巾幗中的第1領袖,只為了貪心不足,弄得聲名兩敗,徙居離宮。司隷校尉陳禪,更指斥閻太后生性妒忌,與順帝無母子恩,請再徙居 ...

蔡東藩, 2015

封神榜:

土行孫見小姐略有回心之意,又近前促之曰:「小姐自思,你是香閨豔質,天上奇葩;不才乃夾龍山門徒,相隔不啻天淵。今日何得與小姐覿體相親,情同夙覯?」便欲上前,強牽其衣。小姐見此光景,不覺粉面通紅,以手拒之曰:「事雖如此,豈得用強!候我明日請命與 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «不啻天渊»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 不啻天渊 în contextul următoarelor știri.

甩开微信，QQ的“社群”卡位战

... 日里，QQ对于微信的头条效应始终有些耿耿于怀，曾有员工私下抱怨，称QQ的产品迭代与功能升级很难产生话题性，与微信稍有变化即可引起业内热议，不啻天渊。 «TechWeb, Aug 15»

师哲女儿师秋朗：父亲觉得整人是应该的

但师哲的父亲脾气横暴，家族又重视男丁，师秋朗和母亲没有地位，压抑的气氛和抗战初期的延安不啻天渊。师秋朗感到一天也呆不下去，便给母亲留下条子，“我要走 ... «多维新闻网, Mai 15»

杭州某盘卖得俏却闹停工开发商承建商业主说法不一

时值上午10点，近翁乔路的东区一片沉寂，与酒店式公寓的热闹施工不啻天渊。 （酒店式公寓正在如火如荼地建设中凤凰房产摄于2014年11月6日）. “那边我们不知道， ... «凤凰网, Nov 14»

知情人谈冯玉祥为什么瞧不起蒋介石

我现在的生活，与少年、幼年时的生活比较，已经不啻天渊。并且我现在吃的也不算坏，有营养、够饱。穿的虽然是大布之衣，可是够暖和的，尤其是冬天穿三新棉袄（新 ... «多维新闻网, Nov 14»

袁凌：掌声献给齐奥塞斯库

中国人民的领袖毛泽东，虽然在国际共运史中地位和齐奥塞斯库相比不啻天渊，享受的崇拜也登峰造极，却也没有在语录和选集中记录掌声和欢呼。资本主义国家元首 ... «多维新闻网, Dec 13»

水墨生灵的形翼密语——石虎作品印象(组图)

因画者的心思不同，就有为自己的心相而画，或为他人的赞誉而画的不同，这差别不啻天渊。 一、灵之形翼 石虎的作品叫人惊讶。其重彩与水墨各有蹊径，清奇或岐美， ... «搜狐, Iul 13»

新疆喀什：老城重生

与今天的安置及补偿方案相比，不啻天渊之别。 更令当地人不安的是生活环境的改变。“那时的改造方案就是花园巴扎那种，就是把几户人集中在一起，设计个火柴盒式 ... «凤凰网, Aug 11»

徐昌生：穷人的路啊为什么越走越窄

... 愿意勤劳刻苦，改变窘境过上体面的生活还是比较容易的，就连别的穷国偷渡过去的人一贫如洗，发奋努力几年，其收入与境况的改善与过去在穷国相比不啻天渊。 «凤凰网, Sep 10»