Înțelesul "不徇颜面" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不徇颜面 ÎN CHINEZĂ

不	徇	颜	面
bù	xùn	yán	miàn

CE ÎNSEAMNĂ 不徇颜面 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不徇颜面 în dicționarul Chineză

Nu vă faceți griji față de față 徇: Qucong, intimitate parțială, față: față, față. Nu urmează chipul altora. Înseamnă să te uiți la fețele celorlalți.

不徇颜面 徇：曲从，偏私；颜面：面容，脸色。不曲从于别人的脸色。指不看别人的脸色行事。

TRADUCEREA 不徇颜面

Găsește traducerea 不徇颜面 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不徇颜面 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不徇颜面» în Chineză.

• Chineză: 不徇颜面
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cara no muchos han sugerido
• Traducător din Chineză - Engleză: Not many have suggested face
• Traducător din Chineză - Hindi: कई सुझाव दिया है चेहरा नहीं
• Traducător din Chineză - Arabă: وجه يست كثيرة قد اقترح
• Traducător din Chineză - Rusă: Не многие предположили лицо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Rosto não muitos sugeriram
• Traducător din Chineză - Bengali: অনেক পরামর্শ দিয়েছেন না মুখ
• Traducător din Chineză - Franceză: Pas beaucoup l´ont suggéré visage
• Traducător din Chineză - Malaeză: muka tidak ramai telah mencadangkan
• Traducător din Chineză - Germană: Nicht viele haben vorgeschlagen, Gesicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 多くはないが顔を示唆しています
• Traducător din Chineză - Coreeană: 많은 제안이 아니 얼굴
• Traducător din Chineză - Javaneză: pasuryan ora akeh wis disaranake
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không nhiều người đã đề nghị khuôn mặt
• Traducător din Chineză - Tamilă: பல பரிந்துரைத்துள்ளனர் இல்லை முகம்
• Traducător din Chineză - Marathi: नाही अनेक सूचना केली आहे चेहरा
• Traducător din Chineză - Turcă: Birçok tavsiye ettiler Yüze değil
• Traducător din Chineză - Italiană: Faccia non molti hanno suggerito
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie wiele sugerują twarzy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не багато припустили особа
• Traducător din Chineză - Română: Fața nu mulți au sugerat
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν έχουν προτείνει πολλοί πρόσωπο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nie baie het voorgestel gesig
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inte många har föreslagit ansikte
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ikke mange har foreslått ansikt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不徇颜面»

Descoperă întrebuințarea 不徇颜面 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不徇颜面 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国社会心理学评论: - 第 2 期 - 第 88 页

《旧唐书,张浚传》: "浚出军讨太原,杨复恭奉厄酒属浚,浚辞,复恭曰: -相公握禁兵,拥大旆,独当一面,不领复恭意,作面子耶? '浚笑曰: -贼平之后,方有面子。 ... 来自作战胜利后的光荣与名誉。此外,《唐书,刘知几 祖谕曰,朕知卿不徇颜面 传》: "史局深籍禁门,所以 ...

杨宜音, 2006

刘蓉集 - 第 2 卷 - 第 237 页

与诸弟^不见遂数月,不审弟辈今岁用功何似?日月如流,光阴 ... 然弟辈之齿皆逾二十矣,学问 237 艺能,一无成就,倘犹仍旧悠悠,不自愧励,则三十四十转瞬便至,安能长此少年耶?况今年壮力 ... 安有兄弟终身成败所系,而瞻徇颜面,缄口畏言,岂不视同路人耶?

刘蓉, ‎杨坚, 2008

郭嵩燾日記 - 第 1 卷 - 第 199 页

曰:此吾族侄也。吾有客杨君,谓阿二日索钱不尴尬,玷人颜面。吾曰,何玷之有,吾为锦江书院山长,与四川总督陪坐,阿二褴缕阶下,各不相涉。谓阿二非吾侄固不可得。吾不以为玷,而杨君乃以为玷乎?此见小无谓,汝当识之。门生故人日告饥寒,诓先生钱至再三 ...

郭嵩燾, ‎湖南人民出版社, 1981

晚清士绅与地方政治: 以温州为中心的考察 - 第 191 页

惟郡城重地,当贼匪潜谋起事之日,即能访问扑灭,俾贼势不至蔓延,县城即易克复, #华&毕# #。至俞道于郡邑 ... 3 瞿振汉反叛被平息后,地方官"又复瞻徇颜面, 1 孙衣言:《又书〈会匪纪略〉后》,马允伦编:《太平天国时期温州史料汇编》,第 142 页。 2 《浙江盐运 ...

李世众, 2006

續紅樓夢新編:

明晨煩兄一往,逆探其情,倘可兩全,不致傷弟之顏面,則暫且結案,亦無不可。」朱撫院連聲應道:「是!是!容弟明日見過,再來覆命。」。朱撫院與賈副憲相好,又因前番言語,到了次日,即來單拜。傳進帖去,賈副憲吩咐叫:「請!」二人見了,攜手敘坐。就說天補沙這事。

海圃主人, 2014

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 342 页

地藏菩薩的「不忍」和漢唐以來君王強調恤刑「慮囚」的理由,不恰好不謀而和嗎?唐代從高祖、太宗朝以後,慮囚制成為人 ... 玆已後,宜革前弊,罪無大小,不得榷留。其囚疾患,及輕罪并答杖等,雖法有恆規,恐典吏妄生威福,官人不存檢校,或顏面 II 請,解類以之。

陳登武, ‎高明士, 2015

道光咸豐兩朝籌辦夷務始末補遺 - 第 133 页

惟天主敎乃伊國君民所崇奉,中國斥爲邪敎,並加餒刑,有傷伊國顏面。務求奏明大皇帝,將! &敎之人, ^其修好而起畔端。該夷人似尙知領悟。樓據累稱,伊已向喇^呢逐欵言明,所冇以前妄^各怙,均不徇挞起,亦不行文照會, ^光咸璺兩朝界辦夷務始末補逍^00.

Tingfu Fuller Tsiang, ‎John King Fairbank, 1982

繪芳錄:

小官說句不懂人事的話,二位公子既來聽戲,何必帶二十多名家人,分明是起意要來打降的。而今事屬於官 ... 他平時連大氣都未受過人家一口,今日子空遭此羞辱,恨不一頭碰死。後來柏如鬆等 ... 徇庇魯家。試問堂堂吏部的少爺,與唱戲的打降對質,有何顏面?

朔雪寒, 2014

混個神仙當當（上）:

分會讓你們永不分離!”這就是月老,人世間之所以出現那麼多兩情相悅而不能在一起的癡男怨女,想必也是月老徇了私情吧?王母娘娘滿意地點頭道,然後看著方小雅道:“想成仙,必須要修仙,林譽雖沒有修仙,可卻有仙骨,仙心,仙功,不過最主要的仙氣卻沒有, ...

魚不樂, 2015

混个神仙当当（上）:

分会让你们永不分离!”这就是月老,人世间之所以出现那么多两情相悦而不能在一起的痴男怨女,想必也是月老徇了私情吧?王母娘娘满意地点头道,然后看着方小雅道:“想成仙,必须要修仙,林誉虽没有修仙,可却有仙骨,仙心,仙功,不过最主要的仙气却没有, ...

鱼不乐, 2015