Înțelesul "不到乌江不尽头" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不到乌江不尽头 ÎN CHINEZĂ

不	到	乌	江	不	尽	头
bù	dào	wū	jiāng	bù	jìn	tóu

CE ÎNSEAMNĂ 不到乌江不尽头 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不到乌江不尽头 în dicționarul Chineză

Nu până la capătul râului Wujiang, râul galben nu va muri. Metafora nu se află într-o situație în care nu există nicio modalitate de a merge fără demisie.

不到乌江不尽头 犹不到黄河心不死。比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。

TRADUCEREA 不到乌江不尽头

Găsește traducerea 不到乌江不尽头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不到乌江不尽头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不到乌江不尽头» în Chineză.

• Chineză: 不到乌江不尽头
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Wujiang no termina
• Traducător din Chineză - Engleză: Wujiang does not end
• Traducător din Chineză - Hindi: Wujiang खत्म नहीं होती
• Traducător din Chineză - Arabă: جيانغ لا تنتهي
• Traducător din Chineză - Rusă: Wujiang не заканчивается
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não Wujiang não termina
• Traducător din Chineză - Bengali: Wujiang নদীর শেষ কম নয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Wujiang ne se termine pas
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak kurang daripada akhir Sungai Wujiang
• Traducător din Chineză - Germană: Wujiang endet nicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 呉江市は終わりません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 오강 은 끝나지 않는다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora kurang saka mburi Kali Wujiang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngô Giang không kết thúc
• Traducător din Chineză - Tamilă: Wujiang அந்த ஆற்றின் முனையைக் காட்டிலும் குறைவாக
• Traducător din Chineză - Marathi: Wujiang नदी शेवटी पेक्षा कमी नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Wujiang Nehri sonundan daha az
• Traducător din Chineză - Italiană: Wujiang non finisce
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wujiang nie kończy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Wujiang не закінчується
• Traducător din Chineză - Română: Wujiang nu se termina
• Traducător din Chineză - Greacă: Wujiang δεν τελειώνει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wujiang eindig nie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Wujiang slutar inte
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Wujiang slutter ikke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不到乌江不尽头»

Descoperă întrebuințarea 不到乌江不尽头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不到乌江不尽头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 54 页

不到时辰不生,不到时辰不死,不到船翻不跳河。不到消场,霄夜思量;到了消场,冷气叹声。不到头,没下梢。^不到黄河心不死。不到黄河心不死,不到乌江不回头。不到黄河不尽头,不见乌江不死心。不到黄河心不甘。不到长城非好汉。不到乌江不尽头。

楊亮才, ‎董森, 1991

中国俗语谚语库 - 第 76 页

不到时辰不生,不到时辰不死。不到船翻不跳河。不到家。不到头。不到头,没下梢。不到黄河心不死。不到黄河心不死,不到乌江不回头。不到黄河不尽头,不见乌江不死心。不到黄河心不甘。不到长城非好汉。不到乌江不尽头。不到长安辜负眼,不到两浙辜负 ...

张印栋, 1999

醒世恆言:

世局千騰萬變,轉盻皆空,政如下棋的較勝爭強,眼紅喉急,分明似孫龐鬥智,賭個你死我活,又如劉項爭天下,不到烏江不盡頭。及至局散棋收,付之一笑。所以高人隱士,往往寄興棋枰,消閑玩世。其間吟詠,不可勝述,只有國朝曾棨元應制詩做得甚好,詩曰:兩君相 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 70 页

不到黄河心不死比喻不到山穷水尽、走投无路不死心,不回头,或不达目的不罢休。曰清^孙锦标《通俗 ... 你看如何?眷不到黄河死不知(二剁醒世恒言》上五:金银山积, 4 女千人,富贵已极,到临死时想着生前许多事业. ... 《通俗常言疏证,水火》:不到乌江不尽头。

翟建波, 2002

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

... 鹬蚌相持,自己渔人得利。不期太守善于处分,反作成了孙玉郎一段良缘。街坊上当做一件美事传说,不以为丑。他心中甚是不乐 ... 眼红喉急,分明似孙庞斗智,赌个你死我活;又如刘项争天下,不到乌江不尽头。及至局散棋收,付之一笑。所以高人隐士,往往寄 ...

冯梦龙, 2015

中国俗语 - 第 85 页

选自北宋,苏轼《题西林壁》诗,原句为"不识庐山真面目,只缘身在此山中"。不补是个洞洞,补起来又是个疱疱喻对缺陷不修补不行,但修补起来又无法使之恢复原样。不剌一下不晓得痛喻不使用 ... 不除掉他不能成事。不到乌江不尽头参见"不见不到西天不知 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

沪谚 - 第 2 卷 - 第 84 页

五灯会元, : ,敦休不肯* ,真待雨淋头。"寨天吃冷水,点点对, b 头。风吹杨柳头。随只到*。鼻像栋罐头,心像支钻头。口鳖肢 D。寻 ... 不到乌江不尽头。乌江,在安杖扣县东甫四十里,今名乌江神,项羽欲东诧乌江不呆,自到死。尽头犹言尽处。苏拭再; ,膏杏白云天 ...

胡祖德, 1989

俗语词典 - 第 38 页

(梁斌《播火记》(上〉, 293 〉〔例二〕俗话说, "不当家不知柴米贵" ,没在上级领导部门做过负责工作的同志,理解不到当领导的苦衷。 ... 争强,眼红喉急,分明似孙庞斗智,赌个你死我活,又如刘项争天下,不到乌江不尽头, (《醒世恒言》,九, 171 〕不到火候不揭锅 6。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华成语词典 - 第 41 页

〔近〕不到乌江不尽头【不得而知】&0 ^力 1 得:能够-无法知道。唐,韩愈(争臣论故虽谏且议,使人不得而知焉。" 0 我只知道他是从香港来的商人,其他情况我 811 -了。厶"得"不可解释【不得其门而入】 130 (!6 9|^60 61 ^ 1 找不到门走进去。比喻找不到合适的 ...

中华书局. 编辑部, 2000

中国惯用语大全 - 第 630 页

【不吃眼前 5 】梁斌《播火记〉一八: "张福奎一听,把手一推,仰头哈哈大笑了说: '好聪明的家伙,一点不吃眼前亏。 ... 一,《醒世恒言》卷二六作"不到乌江不肯休" I 《初刻拍案俅奇》春一五作"不到乌江心不死" I 清,孙錦标《通俗常言 81 证,水火》作"不剁乌江不尽头" ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004