Înțelesul "不见棺材不落泪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不见棺材不落泪 ÎN CHINEZĂ

不	见	棺	材	不	落	泪
bù	jiàn	guān	cái	bù	luò	lèi

CE ÎNSEAMNĂ 不见棺材不落泪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不见棺材不落泪 în dicționarul Chineză

Nu văd că sicriul nu plânge. Când metafora nu coboară complet, refuză să renunțe.

不见棺材不落泪 比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。

TRADUCEREA 不见棺材不落泪

Găsește traducerea 不见棺材不落泪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不见棺材不落泪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不见棺材不落泪» în Chineză.

• Chineză: 不见棺材不落泪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: ¿Se llorar
• Traducător din Chineză - Engleză: Does it cry
• Traducător din Chineză - Hindi: यह रोना है
• Traducător din Chineză - Arabă: هل تبكي
• Traducător din Chineză - Rusă: Есть ли плакать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Será que ela chore
• Traducător din Chineză - Bengali: এটা কান্নাকাটি করে
• Traducător din Chineză - Franceză: Est-ce qu´il pleure
• Traducător din Chineză - Malaeză: Adakah ia menangis
• Traducător din Chineză - Germană: Hat es weinen
• Traducător din Chineză - Japoneză: それは泣くん
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그것은 울지 않는다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora iku nangis
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Liệu nó khóc
• Traducător din Chineză - Tamilă: அது அழ உள்ளதா
• Traducător din Chineză - Marathi: तो रडणे का
• Traducător din Chineză - Turcă: o cry mu
• Traducător din Chineză - Italiană: Fa piangere
• Traducător din Chineză - Poloneză: Czy to płakać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чи плакати
• Traducător din Chineză - Română: Are plânge
• Traducător din Chineză - Greacă: Μήπως κλαίει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Is dit huil
• Traducător din Chineză - Suedeză: Är det gråta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Betyr det gråte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不见棺材不落泪»

Descoperă întrebuințarea 不见棺材不落泪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不见棺材不落泪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

俗语词典 - 第 42 页

9 0 卜" 60 见(没有高山,不显平地) ( 477 页〉不见棺材不落泪^ ― 91160 00! 60 1^6 1^1 比喻人固执或顽固,不看到事情的结局不罢休,不死心。也比喻心肠狠,心肠硬。"落"又作"流" , "掉" , "下"。〔例一〕范大昌眼睛一瞪: "快闭住嘴,没有闲话给你说, 5 不到 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

B:不难理解。他爸爸就是个有名的花花公子,有其父必有其子。 A: Ta fbiwén búduàn. B: Bú nán lhjig. Ta bàba jiùshì gè yiumíng ... 不见棺材不落泪(不見棺材不落淚) bú jiàn guancai bú luò lèi Translated character by character,不见棺材不落泪 means ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 32 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 92 页

(碧野《山高水长》〉【不见不识,不做不会】〈谚〉没有见过的,就无法认识;不实地去做,就无法学会。 0 小王照 ... (杜骏《无言的追踪》, '《北京晚报》 1998 年 8 月 26 日)〇也作〔不见棺材不落泪〕 0 没有闲话给你说,不到西天不识佛,不见棺材不落泪,来人!叫这家伙 ...

白维国, 2001

中华俗語源流大辞典 - 第 140 页

不听老人言,祸患在眼前! "不见棺材不落泪"不见棺材不落泪"比喻不见到最终结果不甘休。源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九十八回: "常言说得好,恨小非君子,无毒不丈夫,咱如今将理和他说,不见棺材不下泪,他必然不肯。"今常作"不见棺材不落泪" ,见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

野心蓝图: 一个工程大侠的真情告白 - 第 130 页

野心蓝图我几乎是怀着一种“不见棺材不落泪”的凛然与悲壮,去阅读申请PE资格的规则文件。果真,当时中国大陆还没有一所大学学历被新加坡PE考试资格认可。香港有一所获承认,马来西亚也有一所获承认,日本有12所获承认。我本科就读的重庆建院, ...

乔舟人, 2015

指尖微凉，覆我流年:

要说周未未这样有气节,不见棺材不落泪,生在抗日战争年代的话,要是被日本人抓到肯定要吃苦头,而且这苦头最终都会白吃,因为通常抗日英雄都是见了棺材也不落泪的。而周未未在经过一番拷打之后,就会变成出卖祖国的汉奸,而此前的一番拷打,她也 ...

语未央, 2015

Lovely Concubine of The Tyrant

我哭着大喊出来。“长亭,长亭!”低沉的嗓音在耳边响起。我猛地睁开眼睛,痴痴的望着悬在头顶的俊颜:“夏衍?”见我醒过来,夏衍松了一口气,伸手摸去我的泪:“做噩梦了?”我慌忙点头:“嗯,我梦见被人关在棺材里了!” “......” “哈哈哈,这就叫不见棺材不落泪吧?

Mofang Moli, 2012

中国惯用语大全 - 第 35 页

不见棺材不哭 15 不见棺材心不死不见死人不落泪不见血不掉泪不见丧不落泪不见棺材就掉泪不见 II 河心不软,不到长江步不停不见黄河心不歌,不到长江步不停不见黄河心不歇,不到长江步不歇不见鸡蛋待客,只见母鸡乱跑不见天曰不见香茅找香茅,见了 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

俏皮话:

瘪嘴吹箫——走漏风声殡仪馆里的棺材——装人冰雹砸了棉花地——全是光棍冰库里点蜡——洞(冻)房花烛冰凌上 ... 稳当劲不共戴天的敌人——有你无我不恨绳短,只怨井深——错怪不见棺材不落泪——死心塌地不见兔子不撒鹰——做事稳当不叫的 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «不见棺材不落泪»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 不见棺材不落泪 în contextul următoarelor știri.

廉政账户为反腐设置“防火墙”

深圳纪委此番规定，党员干部主动上交礼金存入廉政账户时可实名、匿名或不署名，顾及了一些 ... 若犹不知悔改，“不见棺材不落泪”，就只能去监狱里唱《铁窗泪》了。 «深圳特区报, Sep 15»

季峥: 美联储会议之前金银下跌难结束

第二，不见棺材不落泪。即市场虽然对9月加息的预期减弱，但是在没有证实该消息之前，市场仍保观望态度。直到消息被证实。因此笔者认为，在9月18日美联储正式 ... «新浪网, Sep 15»

被国人误传了几千年的九句俗语

不见棺材不落泪”，本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。 ... 饱暖思淫欲”，淫在古代解释为多的意思，非情色一类意思，如淫雨霏霏，连月不开，指雨多的 ... «搜狐, Sep 15»

柯文哲宣布波多野结衣版悠游卡不再公开贩售

东南网9月1日讯（海峡导报记者杨思萍）柯文哲宣布波多野结衣悠游卡不公开贩售，但这场风波在岛内引发的争议并 ... 等到看形势不对了才肯认错，不见棺材不落泪！ «搜狐, Aug 15»

日本的悲情显得太假

但是，一个曾经的侵略国，今天仍不认错，还尽力向世人彰显自己是受害者，俨然成了呼唤和平的化身。 ... 不见棺材不落泪，原子弹就是日本法西斯眼中的“棺材”。 «中青网, Aug 15»

“公车接小狗”局长倒在“炒作”上？

他或许以为举报者寻的是私仇，但在公众看来，举报者的动机并不重要，重要的是， ... 这是一种“不见棺材不落泪”的精神，可见若没有举报者和“网络曝光”的“帮助”，他还 ... «新浪网, Iul 15»

养成八大健康好习惯

大多数人对健康是叶公好龙，不见棺材不落泪，不明白一张一弛休息的重要性。 ... 名成年人的研究发现，与不午睡的人相比，午睡的人死于心脏病的可能性会降低40%。 «人民网, Iun 15»

六大专家：务必养成八大健康好习惯

大多数人对健康是叶公好龙，不见棺材不落泪，不明白一张一弛休息的重要性。 ... 名成年人的研究发现，与不午睡的人相比，午睡的人死于心脏病的可能性会降低40%。 «三九健康网, Iun 15»

周三开始大盘将不断跳水

踏空不可怕，可怕的是你在大盘调整之前进场，然后被套！ ... 第2句：跳水之前，人总是贪婪的；触底之前，人总是恐慌的；第3句：中国股民从来都是不见棺材不落泪，好 ... «搜狐, Mai 15»

折腾妈睡眠训练的血泪史

这是一位“不见棺材不落泪”的妈妈的自白。为了避免宝宝入睡会哭，她不计代价，忍了7个月每天只能不间断打盹45分钟，折腾妈终于等到雨后彩虹。 “真机灵”这是我听 ... «搜狐, Mai 15»