Înțelesul "不劣方头" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不劣方头 ÎN CHINEZĂ

不	劣	方	头
bù	liè	fāng	tóu

CE ÎNSEAMNĂ 不劣方头 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不劣方头 în dicționarul Chineză

Non-inferior pătrat rău: nu este bun; cap pătrat: comun se referă la capul pătrat timp nerezonabil. Nu e bine să fii vremuri rele. Descrieți caracterul încăpățânat și încăpățânat.

不劣方头 劣：不好；方头：俗指不通时宜为方头。不以不通时宜为不好。形容人性格倔强、顽固。

TRADUCEREA 不劣方头

Găsește traducerea 不劣方头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不劣方头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不劣方头» în Chineză.

• Chineză: 不劣方头
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No inferior cabeza cuadrada
• Traducător din Chineză - Engleză: Not inferior square head
• Traducător din Chineză - Hindi: नहीं अवर वर्ग सिर
• Traducător din Chineză - Arabă: ليس أقل شأنا رئيس مربع
• Traducător din Chineză - Rusă: Не уступает квадратная голова
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não inferior cabeça quadrada
• Traducător din Chineză - Bengali: নিকৃষ্ট নয় বর্গ মাথা
• Traducător din Chineză - Franceză: Non inférieure à tête carrée
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak lebih rendah kepala persegi
• Traducător din Chineză - Germană: Nicht schlechter als quadratischen Kopf
• Traducător din Chineză - Japoneză: 劣っていない四角ヘッド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하지 열등 평방 머리
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora kalah sirah kothak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không thua kém đầu vuông
• Traducător din Chineză - Tamilă: இல்லை தாழ்வான சதுர தலை
• Traducător din Chineză - Marathi: कनिष्ठ चौरस डोके नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Değil aşağı kare kafa
• Traducător din Chineză - Italiană: Non inferiore testa quadrata
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie gorsze łeb kwadratowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не поступається квадратна голова
• Traducător din Chineză - Română: Nu cap pătrat inferior
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν είναι κατώτερα τετράγωνο κεφάλι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nie minderwaardig vierkantige kop
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inte sämre fyrkantiga huvudet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ikke dårligere firkantet hode

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不劣方头»

Descoperă întrebuințarea 不劣方头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不劣方头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 354 页

旧见《辍耕录》引陆鲁望(即唐人陆龟蒙)诗曰: '方头不会王门事,尘土空缁白纟亡衣。'今陆鲁望《苦雨》之诗又曰: '有头强方心强直,撑住颓风不量力。'观二诗之意.方头亦为好称,若以为是恶语,是末世之论也。"不劣,语尾助词,无义。今口语中犹有"大不劣劣"的 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

文学典故词典 - 第 36 页

(不劣方头]唐陆龟蒙《有怀》诗: "头方不会王门事,尘土空缩白兰衣。。方:不圆通。方头,形容为人倔强质直,头脑不圆通。元无名氏 K 陈州果米扣第二折: "我从来不劣方头,恰便似火上浇油· "不劣:语气词。也作"方头不劣" ·这里有个裴炎,好生方头不劣。"又因"劣" ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语成语考释词典 - 第 297 页

I 宋'吕南公《灌园集,六^寄邓师厚》:俛睫游从真丑谬,方头言论易乖违。 I 明初^陶宗仪 4 南村辍耕录-一~七,方头》:俗谓不通时宜者为方头。不劣:也作"不律" ,语助,表示强调。后来用〔方头不劣〕,形容人非常個强、执拗;不随和,不驯顺。关汉卿《钱大尹智勘緋衣 ...

刘洁修, 1989

宋元语言词典 - 第 171 页

正末云: '好儿也,〜后生可^ . "亦作"方表道" ,朱庭玉《青杏子,思忆》套:有人来新得纸断肠封,方表道他家受澳穷,越添得俺相思担儿重, "方头不劣见"方头不律" '方头不律倔强,蛮不讲理,《金凤钗》二折: "见巧〜的人,欺负一个年老的。" ^家债主》三折: "俺孩儿也 ...

Qian'an Long, 1985

劇史考論 - 第 89 页

如元劇《緋衣夢》中的裴炎,被看作「好生方頭不劣」,此油,我偏和那有勢力的官人每卯酉。」這自然是褒揚。但另一方面,戲曲中的方頭,又指劫《陳州糴米》,包公往陳州前,決心懲治濫官污吏,自言:「我從來不劣方頭,恰便似火上澆頭」,通常作「方頭不律」、「方頭不 ...

江巨榮, 2009

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 94 页

... 头不律片 u 不劣方头 L (金风铰)二[普天乐]白: "见一个方头不律的人,欺负一个年老的,要扯他桃河。飞排衣梦)三[紫花儿序]白:墒这里有个裴炎,好生方头不劣。" (陈州果米)二[脱布衫@ : "我从来不劣方头·恰便似火上浇油,我偏和那有势力的官人每卯酉。

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

汉语成语分类词典 - 第 324 页

于桐处仁迁义, ' 28 ^固执【不到黄河心不死】 60 330 1106119 卜 6 XIII 130 31 比喻不达目的不罢休。也比喻不到无路可走的境地不肯死心。—常作贬义,【不劣方头】 1 ) 0 116!6"又作"方头不劣"。不劣:不驯顺。方头:不圆通。形容性格倔强固执,《元曲选, ...

叶子雄, 1987

汉语典故分类词典 - 第 333 页

唐白居易《玩止水》, "动者乐流水,静者乐止水。,止 59 《大乘义章》: "守心住缘,离于散乱为止,止心不乱,故复名定。于法推求简择名观,观达称" ^。 ... 指为人倔强质直,头脑不圆滑。元佚名《陈州粜米》: "我从来不劣方头,恰便似火上浇油, 11 也作"方头不劣"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

明代汉语词汇硏究 - 第 121 页

有头强方心强直,撑住颓风不量力。,观二诗之意,方头亦为好称。若以为恶语,是末世之论也。"《证俗文》卷十七: "不通时宜者曰方头。"元代写作"方头不律"、"方头不劣"、"不劣方头"、"不律头" ,见《元曲释词》一。胡柴即胡扯。《西》 41 : "你在这里满口胡柴,绰甚 ...

顾之川, 2000

说法活法立法: 关於法律之为一种人世生活方式及其意义 - 第 207 页

在 1889 年的第二届国际人类学大会上,欧洲的不少犯罪学家就是这样反对龙氏本人及其追随者的,以致后者为了抗议而拒绝 ... 龙氏以军医出身而至医学教授,正属所谓只忠于事实与真理的科学呆子,更是捍卫自己学说的方头不劣的蛮子·他的那一套很 ...

许章润, 2004