Înțelesul "不了不当" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不了不当 ÎN CHINEZĂ

不	了	不	当
bù	liǎo	bù	dāng

CE ÎNSEAMNĂ 不了不当 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不了不当 în dicționarul Chineză

Inadecvat, este încă noroios și apoasă.

不了不当 犹言拖泥带水，没有了结。

TRADUCEREA 不了不当

Găsește traducerea 不了不当 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不了不当 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不了不当» în Chineză.

• Chineză: 不了不当
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No inadecuada
• Traducător din Chineză - Engleză: Not improper
• Traducător din Chineză - Hindi: अनुचित नहीं
• Traducător din Chineză - Arabă: لا غير لائق
• Traducător din Chineză - Rusă: Не неадекватное
• Traducător din Chineză - Portugheză: não impróprio
• Traducător din Chineză - Bengali: অপ্রকৃত না
• Traducător din Chineză - Franceză: pas une mauvaise
• Traducător din Chineză - Malaeză: tidak wajar
• Traducător din Chineză - Germană: nicht unsachgemäße
• Traducător din Chineză - Japoneză: 不適切れていません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부적절한 없음
• Traducător din Chineză - Javaneză: ora samesthine
• Traducător din Chineză - Vietnameză: không đúng cách
• Traducător din Chineză - Tamilă: முறையற்ற இல்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: अयोग्य नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: uygunsuz değil
• Traducător din Chineză - Italiană: non improprio
• Traducător din Chineză - Poloneză: nie niewłaściwe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: не неадекватна
• Traducător din Chineză - Română: nu necorespunzătoare
• Traducător din Chineză - Greacă: δεν ακατάλληλη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: nie onbehoorlike
• Traducător din Chineză - Suedeză: inte felaktig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ikke feil

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不了不当»

Descoperă întrebuințarea 不了不当 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不了不当 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

知道五年十年在世,却去干这样不了不当的事!讨这花枝般的女儿,自家也得精神对付他,终不然担误他在那里,有名无实。还有一件,多少人家老汉身边有了少妇,支持不过;那少妇熬不得,走了野路,出乖露丑,为家门之玷。还有一件,那少妇跟随老汉,分明似出外 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

只有那倪善继心中不美,面前虽不言语,背后夫妻两口儿议论道:“这老人忒没正经,一把年纪,风灯之烛,做事也须料个前后,知道五年十年在世,却去干这样不了不当的事!讨这花枝般的女儿,自家也得精神对付他,终不然担误他在那里,有名无实。还有一件,多少 ...

冯梦龙, 2015

古今小說 - 第 156 页

这是木中之蠹,米中之虫,人家有了这般人, 1 断送:就是送,包括:饶送,葬送、嫁女儿的陪送,人死了的发送等等。这里是指死人的发送。 2 不美,这里是不称心、不满意的意思。 3 不了不当,了当,有了结、千净利落等怠思。不了不当,就是拖泥带水、没完没了。

冯梦龙, ‎许政扬, 1958

汉语成语考释词典 - 第 96 页

不了不当 1311 1100 60 0)0119 了当:完毕,结束。宋,范仲淹《范文正公集,奏议上,奏乞差官看详投进利见文字》:其看详官每季或半年一替, .所看文字,须旋旋了当,不得交割后人。后来用〔不了不当〕,指没有结果,不干净,不爽利。《古今小说》一〇 148 : (倪善继 ...

刘洁修, 1989

三言（中国古典文学名著）:

一把年纪,风灯之烛,做事也须料个前后 o 知道五年十年在世,却去干这样不了不当的事!讨这花枝般的女儿,自家也得精神对付他,终不然担误他在那里有名无实 o 还有一件,多少人家老汊身边有了少妇,支持不过二那少妇熬不得,走 了野路,出乖露丑,为家门 ...

冯梦龙, 2013

楊伯峻学术论文集 - 第 119 页

然而有的书又写作。不郎不秀" ,明人田艺衡(留青日札)说: "元时称人以郎、官、秀为等第。不郎不秀,是言其不高不下也。。这样说来,。不郎不秀"又和"不粮不券"是两码事了。这类例子在近代和现在语言中多的是:正见得不了不当,一齐上前相帮,掘将下去。

楊伯峻, 1984

元明清短篇小说选 - 第 13 页

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

近代方俗詞叢考 - 第 334 页

... 形容兩頭不着、處於尷尬境地叫"不上不下" (吳語一上海; ) ,拖泥帶水、沒完沒了叫"不了不當" ( :吳語)叭自發出現的叫"不引不誘" (晉語^山西忻州) ,事先無計劃而捎帶完成叫"不打不算" (晉語一一山西忻州) ,恰到好處叫"不中不止" (吳語―上海〕,年輕力壯 ...

雷汉卿, 2006

中国古代小说俗语大词典 - 第 61 页

《醒世姻缘传》四:珍哥从去打围一月之前,便就-了,却有了五个月身孕。不了不当不了:没了结;不当:不妥当。谓事情没了结,欠妥当。(喻世明言》一 0 :知道五年十年在世,却去干这样-的事,讨这花枝般的女儿。《醒世恒言》一五:正见弄得- ,一齐上前相帮,掘将下去 ...

翟建波, 2002

鬼神傳:

知道五年十年在世,卻去乾這樣不了不當的事。討的花枝般 的女兒,自家也得精神對付他,終不然擔誤他在那裡,有名無實。還有一件,多少人家老漢身邊有了少婦,支持不過,那少婦熬不得,走了野路,出乖露丑,為家門之玷。還有一件,那少婦跟隨老漢,分明似 ...

朔雪寒, 2014