Înțelesul "不意" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不意 ÎN CHINEZĂ

不	意
bù	yì

CE ÎNSEAMNĂ 不意 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不意 în dicționarul Chineză

Nu știu că nu m-am gândit la asta, nu am luat măsuri de precauție: nu am vrut să fiu un bun prieten.

不意 没有想到；没有防备：不意竟成永诀｜出其不意。

TRADUCEREA 不意

Găsește traducerea 不意 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不意 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不意» în Chineză.

• Chineză: 不意
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Inesperadamente
• Traducător din Chineză - Engleză: Unexpectedly
• Traducător din Chineză - Hindi: अप्रत्याशित रूप से
• Traducător din Chineză - Arabă: فجأة
• Traducător din Chineză - Rusă: неожиданно
• Traducător din Chineză - Portugheză: inesperadamente
• Traducător din Chineză - Bengali: অপ্রত্যাশিতভাবে
• Traducător din Chineză - Franceză: De façon inattendue
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak disangka-sangka
• Traducător din Chineză - Germană: unerwartet
• Traducător din Chineză - Japoneză: 予期せず
• Traducător din Chineză - Coreeană: 뜻밖에
• Traducător din Chineză - Javaneză: ndadak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thật bất ngờ
• Traducător din Chineză - Tamilă: எதிர்பாராத விதமாக
• Traducător din Chineză - Marathi: अनपेक्षितपणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Beklenmedik
• Traducător din Chineză - Italiană: inaspettatamente
• Traducător din Chineză - Poloneză: niespodziewanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: несподівано
• Traducător din Chineză - Română: pe neașteptate
• Traducător din Chineză - Greacă: απροσδόκητα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: onverwags
• Traducător din Chineză - Suedeză: oväntat
• Traducător din Chineză - Norvegiană: uventet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不意»

Descoperă întrebuințarea 不意 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不意 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

论持久战:

(八三)错觉和不意,可以丧失优势和主动。因而有计划地造成敌人的错觉,给以不意的攻击,是造成优势和夺取主动的方法,而且是重要的方法。错觉是什么呢?“八公山上,草木皆兵”〔34〕,是错觉之一例。“声东击西”,是造成敌人错觉之一法。在优越的民众条件 ...

毛泽东, 2013

幸福人生必备的9项修炼

只有掌握这三项,你在决策过程中才有法可依。这里所讲的正是对策划能力修炼的基础。古书曰:“凡战者,以正合,以奇胜”,出奇就是不循旧轨,超常思维,反常用兵,使对方惊骇,造成一种先声夺人的心理态势。“出其所不趋,趋其所不意”不意就是采取出乎对方 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 824 页

(30)《曹註本》:「故敵佚能勞之、飽能飢之、安能動之,出其所不趨,趨其所不意;行千里而不勞者,行於無人之地也。」(38)《武經本》:「故敵佚能勞之、飽能飢之、安能動之,出其所不趨,趨其所不意;行千里而不勞者,行於無人之地也。」(38)《會註本》:「故敵佚能勞 ...

朔雪寒, 2014

Guang shi ci - 第 528 页

麵沉霣井中" ,句法相同,是"不言"即"不信" ,皆谓"不意"也。不意不知不意犹"不知" ,否定词。杜甫《溪涨》: "不意远山雨,夜来复何如? " "意"一作"知" ,是"不意"即"不知"也。不谓一一何知、不闻、不道不谞犹"何知" ,皆不料也。否定词。杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文 ...

Renfu Xu, ‎Youqiao Ran, 1981

不要讓錯別字害了你

或作乘其不意。其,作代名詞用,指對方;不意,沒有料到、出乎意料之外。而出奇是用奇計的意思,如出奇制勝;也作特出、不平凡講,如第一天擺攤,生意出奇的好。出其不意會誤作出奇不意,除了出其與出奇音同之外,出其不意的趁人不備與出奇制勝的用奇計 ...

蔡有秩, 2014

畫圖緣:

而竟漠不意破賊成功、竟捷如影響,真仙物也。」花天荷道:「夫人說來,則個日卑人之烏紗,皆夫人之賜戴也、此德問以為報?且夫人既知破二賊之方略,則破大藤峽之方略,想亦玩之熟矣。」柳小姐道:「據冊看來,從青羊嶺而入,不半夜便可直誅賊首矣、但就圖而 ...

朔雪寒, 2014

小說中的達摩及相關人物研究 - 第 248 页

東晉雖說偏安,猶存名號;不意迂儒秉政,崇尚清談,不知國家經濟,遂為劉裕所奪,改號為宋;使後人有治平之才,或久膺曆數;不意宋猶晉也,不數十年間,又為蕭道成所篡,改稱為齊;......乃漢時蕭何之後,根基不薄,若子孫有治世之術,豈致短祚?不意齊猶宋也,在位 ...

張火慶, 2006

宛如約: 中國古典浪漫輕小說

恐誤招惡少以辱少師,故不得己而隔簾考詩以為選擇之地。不意才難,淹忽經年,並無一英一秀至前。某月日有吏部尚書李仁之子李最貴,至臣妾簾下求考詩以結婚。臣妾以其貴介,自應多才,倘能詩文作合,是所願也。因先題一絕贊譽,求其屬和。不意最貴見詩, ...

惜花主人, 2015

人間樂: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

許繡虎道:「晚生先前已有題感,深喜有人屬和,難求屬和之人。正欲在此詩壁之下,寢食以候。不意府尊禁止塗穢,若使原詩並存,希圖和詩之友常來,或得一見。誰料被寺僧一例粉飾重新,以致晚生茫然若失,何處尋求?所以在此愁苦。」居行簡道:「郎君在此留題, ...

佚名, ‎胡三元, 2015

廿一世纪完全作人原则: - 第 38 页

您可以在内心有不屈的傲骨您可以在内心有不屈的傲骨您可以在内心有不屈的傲骨您可以在内心有不屈的傲骨,,,,但这并不意谓您在但这并不意谓您在但这并不意谓您在但这并不意谓您在外可显骄傲之气外可显骄傲之气外可显骄傲之气外可显骄傲之气 ...

John Newton, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «不意»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 不意 în contextul următoarelor știri.

「おもむろに」は「不意に」という意味ではない 4割の人が誤用

例えば、「おもむろに」という言葉について、本来の意味は「ゆっくりと」だが、本来の意味で使っている人は４４．５％、「不意に」という違った意味で使っている人が４０．８％に ... «livedoor, Sep 15»

荒蒔康一郎（12）採用面接 不意つかれた語学試験 「サイヨウ」の電報ホッ …

荒蒔康一郎（12）採用面接 不意つかれた語学試験 「サイヨウ」の電報ホッとする. 2015/9/12付; 情報元: 日本経済新聞 朝刊. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます ... «日本経済新聞, Sep 15»

有働アナの質問にプロデューサーがタジタジ「不意をつかれた」

有働アナが「いつ出てくるんだろうって職員的には気になりました」と追及すると、制作統括の陸田元一氏は「実はどうしようかなって思ったんですけれど、不意をつかれて ... «ORICON STYLE, Sep 15»

戦後７０年・支配した国、強制の記憶：／２７ 「不意打的略奪的拉致」

旧内務省の現地視察報告書は「志願報国」の実態を「不意打的人質的略奪的拉致」と表現している。 ４４年９月からが「徴用」。法律に基づく強制連行である。「強制はなかっ ... «毎日新聞, Sep 15»

【ハウツー】不意に機能しはじめる「Siri」の挙動に備えるには?

だが、不意に機能しはじめることも。バッテリーをつないだ状態での外出はまれなこともあり、「ヘイ、シリ」に似た言葉で反応する心配はないが、なにかの拍子でホームボタン ... «マイナビニュース, Aug 15»

抗日战争我军作战指挥显示鲜明谋略特色

毛泽东说：“错觉和不意，可以丧失优势和主动。因而有计划地造成敌人的错觉，给敌以不意的攻击，是造成优势和夺取主动的方法，而且是重要的方法……劣势而有准备 ... «人民网, Iul 15»

（中国）ネット化する消費行動、欧州など外資は不意を突かれる

家庭用品の多国籍企画・卸大手ユニリーバは2014年、中国での売上高が約30年ぶりに大幅減少した。同社は、大幅減収について、中国経済の成長鈍化や消費者の支出 ... «株探ニュース, Iun 15»

李永波：林丹低迷不意外国羽一哥良性竞争

法制晚报讯(记者张岩)有国家羽毛球队李永波当指导，丰台云岗的社区居民们体会到了国家队队员的待遇。 昨天，由丰台区云岗街道、王佐镇政府联合举办的“幸福社区· ... «中国新闻网, Iun 15»

开着小车“借用”电话趁其不意加速开溜

近期，我市接连发生多起以“借打手机”为名的诈骗案件，给居民群众带来了一定财产损失和精神伤害。为此，希望广大市民增强防范意识，提高警惕。 “10分钟以前，我的 ... «新新网, Apr 15»

家族がいてもいなくても（３９９） 不意に消え去らない関係

家族がいてもいなくても（３９９） 不意に消え去らない関係. ブログに書く. 0 · Actiblog · スポーツナビ＋ · Yahoo!ブログ · eoblog · ウェブリブログ · Seesaa · JUGEM · So-net ... «産経ニュース, Apr 15»