Înțelesul "捕影拿风" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 捕影拿风 ÎN CHINEZĂ

捕	影	拿	风
bǔ	yǐng	ná	fēng

CE ÎNSEAMNĂ 捕影拿风 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 捕影拿风 în dicționarul Chineză

Capturarea vântului Vântul și umbra sunt imprevizibile și legate. Metafora este iluzorie sau nefondată.

捕影拿风 风和影子是无法捉摸与束缚的。比喻虚幻无实或无根据地猜疑。

TRADUCEREA 捕影拿风

Găsește traducerea 捕影拿风 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 捕影拿风 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «捕影拿风» în Chineză.

• Chineză: 捕影拿风
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Captura de la sombra para tomar el viento
• Traducător din Chineză - Engleză: Shadow catch to take the wind
• Traducător din Chineză - Hindi: छाया पकड़ हवा लेने के लिए
• Traducător din Chineză - Arabă: الظل الصيد لاتخاذ الريح
• Traducător din Chineză - Rusă: Тень улов взять ветер
• Traducător din Chineză - Portugheză: Prendedor sombra para tomar o vento
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্যাপচার ছায়া বায়ু নেওয়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Capture de l´ombre pour prendre le vent
• Traducător din Chineză - Malaeză: bayangan Capture mengambil angin
• Traducător din Chineză - Germană: Schatten fangen , um den Wind zu nehmen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 風を取るためにシャドウキャッチ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그림자 캐치 바람 을 촬영합니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Capture Shadow njupuk angin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bóng bắt để lấy gió
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிடிப்பு நிழல் காற்று எடுத்து
• Traducător din Chineză - Marathi: कॅप्चर सावली वारा घेऊन
• Traducător din Chineză - Turcă: Yakalama gölge rüzgar almak
• Traducător din Chineză - Italiană: Ombra fermo a prendere il vento
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cień catch wziąć wiatr
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тінь улов взяти вітер
• Traducător din Chineză - Română: Captură umbră pentru a lua vântul
• Traducător din Chineză - Greacă: Σκιά των αλιευμάτων να λάβει ο άνεμος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shadow vangs na die wind te neem
• Traducător din Chineză - Suedeză: Shadow fångst att ta vinden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shadow fangst å ta vinden

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «捕影拿风»

Descoperă întrebuințarea 捕影拿风 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 捕影拿风 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 251 页

比喻无事生非,无中生有。(宋)朱蒹《朱子语类,卷八,总论为学之方》: "若悠悠地,似做不做,如捕风捉影。"也作"系风捕景"、"系风捕影"、"捕风系影"、"捕影系风"、"捕影拿风"。(汉)班固《汉书,郊祀志) 1 "听其言,洋洋满耳,若交坷遇,荡箨如 《钓矶立谈) : "于是连.

程志强, 2003

多功能分類成語典 - 第 107 页

1 〔: )流言「蜚」語'請寫出括號中的注音和解釋。峰^、流言 4,〔〕形容說話沒有根據,叫口風口影。峰捕、捉眾。範例這些妖言惑眾的騙子,終於被警察繩之以法了。^ 2 厶 5 义乂^一厶 ... 幺一幺尸厶尸、\、風」。提示「捕風捉影」也作「捕影拿造的,你別信以為真。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成語大師來踢館之接龍填空: 智學堂文化011 - 第 12 页

智學堂文化011 郭彥文. 一、半掩半開:只開一半,而未完全做開。亦作「半開半掩」。二、沸反盈天:形容人聲墮鬧,亂成一團。三、捕影拿風:比喻事物虛幻而不實在。四、門不停賓:凡賓客求見則待之以禮,不會拒於門外,或謂來往賓客絡繹不絕。比喻禮遇賢能。

郭彥文, 2014

中学汉语成语大全 - 第 25 页

《祖冲'之》) [说明]原作(同义) "系风捕景" (景,同"影" ) ,见于东汉,班固《汉书,郊祀志下》: "听其言, ... ...求之,荡荡如系风捕 1 : ,终不可得"。同义:系风捕影,见于北魏,郦道元《水经注,赣水》: "此乃系风捕影之论"。也作:捕风系影,见于唐,姚思廉《梁书,刘孝绰传》: "捕 ...

杨直培, 1988

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 82 页

義風和影子均無可捉摸,故用以比喻所做的事或所說的話毫無根據,憑空揣測。語本《漢書.郊祀志下》。原典作「係風捕景」。例近空穴來風、望風捕影、無中生有反耳聞目睹、言必有據、真憑實據、實事求是辨「捕風捉影」及「無中生有」都有毫無根據、不實在的 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

繪芳錄:

魯道同跪在下面,側耳靜聽,方知是陳寶微奏參的,暗暗搖頭道:「這小畜生,好大膽子,居然敢在老虎頭上撲起蒼蠅來。不是我誇張大口,這些捉風捕影的參款,就羅列一千件放在奏折上,亦是徒然。我久已防備,也不止一年了。多少風峻嚴厲的老輩,都奈何我不得, ...

朔雪寒, 2014

Peiwen yunfu

_ _ 一\、一 4 ‵一‵〝」銳滿舊|「坐宣咖(阮帝鳴皿春商風帖軋刷激崛缸 ˊ 』)〔皿 h 仕」 0 l|||||ˊ 〝~〝^畏風琉一耑軸皿蚋腩腴 ... 黔一 H 甩甫詩把釣待| | ; _ ‵ "`‵ -憐圉瘝妾蓽生「笥澍婁人惑宋聽其言洋洋吱'一′鬣條之彗風艦 r 晌持跌盪盪如 lI 捕影倆一!

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

新編劉子新論 - 第 218 页

1 無所因耶三句。〖校 3 ^ ,王叔岷據舊合字本「耶」作「則」,屬下讀爲是。又據程榮本、王謨本、畿輔本以「光」爲「先」,是也。回捫虚縛風,煎湯覓雪。『注 3 , ,《梁書,劉孝綽傳》:「捕影繋風,終無效答」。捫,音^ ,持也。捫虛縛風,指有求不得或無事自擾也。煎湯覓雪 ...

江建俊, 2001

東坡詩選析 - 第 129 页

這兩句振筆直滿黃茆的山岡,說「已見」,說「未轉」,更突出了這一路「波平風軟」的特色。未轉黃茆岡,就是壽州的白石塔已經在望了, ... 東坡嘗言「求物之妙」有如「繋風捕影」,詩人不僅對他所寫的作品,做毫無雕琢痕。詩人將自己親切的感受,毫不費力地呈現給 ...

陳新雄, 2003

風滿樓詩: 朱英誕舊體詩集 - 第 210 页

風滿樓詩蓋昨日暴雨涼甚、既晴回暖、變化如此、夜來緣女獨己角粽、復準備下鄉習勞、予亦守望、入寢頗遲、故破例晝眠耳、 ... 戍邊戍邊不詠慎風波清濟一一貫濁河五朵金花獸捕影三篇文獻待驅魔小門深巷桃符淡陣雨高原野趣多數語寥寥枝蔭裡此心果 ...

朱英誕著‧朱綺編, 2012