Înțelesul "不中訾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不中訾 ÎN CHINEZĂ

不	中	訾
bù	zhōng	zī

CE ÎNSEAMNĂ 不中訾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不中訾 în dicționarul Chineză

Aceasta nu înseamnă că finanțele familiei nu au atins suma prescrisă. 訾, treci "investiția".

不中訾 谓家财没有达到规定的数额。訾，通"资"。

TRADUCEREA 不中訾

Găsește traducerea 不中訾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不中訾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不中訾» în Chineză.

• Chineză: 不中訾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No en ZI
• Traducător din Chineză - Engleză: Not in Zi
• Traducător din Chineză - Hindi: नहीं जि में
• Traducător din Chineză - Arabă: ليس في زي
• Traducător din Chineză - Rusă: Не в Zi
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não em Zi
• Traducător din Chineză - Bengali: Zi থেকে নেই
• Traducător din Chineză - Franceză: Pas dans Zi
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak dalam Zi
• Traducător din Chineză - Germană: Nicht in Zi
• Traducător din Chineză - Japoneză: ていない紫で
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하지 닫아 에서
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora ing Zi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không có trong Zi
• Traducător din Chineză - Tamilă: இல்லை பிளாக் இல்
• Traducător din Chineză - Marathi: झी नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Zi Zi´de değil
• Traducător din Chineză - Italiană: Non in Zi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie w Zi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не в Zi
• Traducător din Chineză - Română: Nu în Zi
• Traducător din Chineză - Greacă: Όχι στο Zi
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nie in Zi
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inte i Zi
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ikke i Zi

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不中訾»

Descoperă întrebuințarea 不中訾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不中訾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国古代公社組织的考察: 论先秦两汉的"单-〓-弹" - 第 125 页

所谓"訾下不中" ,其义即财产不相当。如《汉书,游侠郭解传》: "及徙豪茂陵也,解贫不中訾" ,颜注: "中,充也,言貲财不充合徙之数也。"《史记,游侠郭解传》略同,其《索隐》解释为"訾不满三百万已上为不中" ,亦同此义。这样,所谓"訾下不中父老" ,就是讲财产已 ...

俞伟超, 1988

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 116 页

武帝時更堅決實行這一措施,元朔二年(西元前一百二十七年) ,「徙郡國豪傑及訾三百萬以上於茂陵」:太始元年(西元前九十六年) ,「徙郡國吏民豪傑於茂陵、雲陵」 11 。遷徙富豪皆有家資標準。「及徙豪茂陵也,解貧,不中訾。吏恐,不敢不徙。衛將軍為言『 ...

蔡萬進, 2002

新編秦漢史(下)(精) - 第 1226 页

林劍鳴 新編秦漢史(下) 1226 它如約束。單侯,單子相,尹伯通、錡中都、周平、周閘〈父老?〉周偉、于中常,其有物故,得傳後代户者一人。即^ :中皆訾下不中父老,季,巨等共假货田與,得收田上毛物敎實自給,即訾下不中,還田轉與當爲父老者,傳後子孫以爲有六 ...

林劍鳴, 1992

Zhou Jin Han zheng zhi she hui jie gou zhi yan jiu - 第 86 页

Fuguan Xu 中國姓氏的演變與社會形式的形成三三五年,成帝鴻嘉; ;年夏,聽,的話,又「徙郡國豪桀,訾五百萬以 1 ,五千戶於昌陵」。(以上皆見瞜從上面的詔書 ... 也成爲^傳,郭解徙茂陵,「家貧不中訾」, ,「按賀不滿三百萬已上爲不中」。郭解不中訾而仍須徙陵, ...

Fuguan Xu, 1972

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

邑中少年及旁近縣賢豪,夜半過門常十餘車,請得解客舍養之。及徙豪富茂陵也,解家貧,不中訾,吏恐,不敢不徙。衛將軍為言:「郭解家貧不中徙。」上曰:「布衣權至使將軍為言,此其家不貧。」解家遂徙。諸公送者出千餘萬。軹人楊季主子為縣掾,舉徙解。解兄子 ...

司馬遷, 2015

史記:

邑中少年及旁近縣賢豪,夜半過門常十餘車,請得解客舍養之。及徙豪富茂陵也,解家貧,不中訾,吏恐,不敢不徙。衛將軍為言:「郭解家貧不中徙。」上曰:「布衣權至使將軍為言,此其家不貧。」解家遂徙。諸公送者出千餘萬。軹人楊季主子為縣掾,舉徙解。解兄子 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

秦制研究 - 第 429 页

即憚中皆訾下不中父老,季、巨等共假賃田也"。可見包括季、巨在内的憚二十五人,並非一定全合充當"里父老"之任。我以爲券文末題名的二十五人,無論從廣義或狭義論,皆不可盡以"父老"稱之。他們都是"户人"即户主。券文有句曰: "得傳后代户者一人"。

张金光, 2004

史記今釋 - 第 57 页

1 「關中」 11 句:此言郭解雖久居函谷關以東,伹關中地方久已閜名,所以筘解入關以後,關中有名望的豪紳不赊解入關,關中賢豪知與 ... 中。」此言郭解家貧,家產不足三百萬,不合遷徙到茂陵的標準。 4 不中訾:中,讀去聲;不中,不合。訾,「資」的假借字,指財產。

楊家駱, ‎司馬遷, 1977

武俠小說論卷 - 第 1 卷 - 第 23 页

及徙豪茂陵也,解貧不中訾。吏恐,不敢不徙。衛將軍為言,郭解家貧,不中徙。上曰:「解布衣,權至使將軍。此其家不貧。」解徙,諸公送者出千餘萬。主父偃徙豪傑於茂陵之議及武帝之從其議,主要動機即在摧毀「游俠」如郭解之流在他們鄉里所建立的社會基礎。

Joseph S. M. Lau, ‎陳永明, 1998

史记笺证 - 第 9 卷 - 第 6117 页

39 不中訾^家财够不上规定搬迁的数目。按:当时规定家皆三百万(铜钱)以上者迁茂陵。訾:同"资"。 40 吏恐,不敢不徙一按:徙郭解盖有朝廷之命,故吏人明知其"不中訾" ,亦不敢违背上意。 41 卫将军一即卫青,以伐匈奴之功被封为大将军,事迹详见《卫将军骠 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004