Înțelesul "残喘待终" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 残喘待终 ÎN CHINEZĂ

残	喘	待	终
cán	chuǎn	dài	zhōng

CE ÎNSEAMNĂ 残喘待终 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 残喘待终 în dicționarul Chineză

Rămâne să trăiești: există doar o singură răsturnare; Sfârșit: Moartea. Înseamnă că viața va fi epuizată și că va fi doar puțină repaus.

残喘待终 残喘：仅存的一点喘息；终：死亡。指生命将尽，仅存一点喘息。

TRADUCEREA 残喘待终

Găsește traducerea 残喘待终 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 残喘待终 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «残喘待终» în Chineză.

• Chineză: 残喘待终
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Entre ellos hasta el final
• Traducător din Chineză - Engleză: Among themselves until the end
• Traducător din Chineză - Hindi: आपस में अंत तक
• Traducător din Chineză - Arabă: فيما بينها حتى نهاية
• Traducător din Chineză - Rusă: Между собой не до конца
• Traducător din Chineză - Portugheză: Entre si até o final
• Traducător din Chineză - Bengali: নিজেদের মধ্যে চূড়ান্ত হতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Parmi eux-mêmes jusqu´à la fin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sisa hingga akhir
• Traducător din Chineză - Germană: Unter sich bis zum Ende
• Traducător din Chineză - Japoneză: 自分たちの中で最後まで
• Traducător din Chineză - Coreeană: 자기들끼리 말까지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tinakon dadi final
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trong số họ cho đến khi cuối cùng
• Traducător din Chineză - Tamilă: தங்களை மத்தியில் இறுதி இருக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: आपसात अंतिम असल्याचे
• Traducător din Chineză - Turcă: Sonuna kadar kalan
• Traducător din Chineză - Italiană: Tra di loro fino alla fine
• Traducător din Chineză - Poloneză: Między sobą aż do końca
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Між собою не до кінця
• Traducător din Chineză - Română: Printre ele însele până la sfârșitul
• Traducător din Chineză - Greacă: Μεταξύ τους μέχρι το τέλος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Onder mekaar tot die einde
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sinsemellan till slutet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Seg imellom til slutten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «残喘待终»

Descoperă întrebuințarea 残喘待终 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 残喘待终 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

穹天劫:

貝竺忍不住怒道:「如今天下局勢已盡在上穹掌控之中,你已是孤立無援、殘喘待終,新帝憑什麼還要任你無理要脅?」「好一個'孤立無援、殘喘待終'!」穆梟緩緩落座椅上,以手撐住下頜,一臉深思的模樣:「這話用在在下身上合適麼?」在千萬雙驚詫的目光中,一抹 ...

雨中小妖, 2006

汉语成语考释词典 - 第 383 页

苟延残 41 9011 \^「^门〔卜" 511 残喘:仅存的一口气。指残存的生命 I 余生。唐,陈子昂《为宗舍人谢赙赠表》(《文苑英华》五九七〉:惠赐礼物,过越典章,生荣死哀,重叠若此,孤臣残喘,胡颜日月?又《迁拊谢恩表》:盛德弥厚,残喘待终。后来用〔苟延残喘〕,比喻勉强 ...

刘洁修, 1989

全唐文新編 - 第 4 卷 - 第 74 页

... 光照寵渥,日者法宮聞道,講賜承恩,叨玉麈之榮,預金閨之議,遂得對揚真會,咫尺天威,徒有明恩,僧某言,一昨預內道塲講,恩勅殊獎,賜有襃稱,死罪死罪,某實專蒙,昧於至道,徒以早栖真實,委質香緣,遂以為僧謝講表凶,何圖至此,天德彌厚,殘喘待終,泣血扶靈, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

新校陳子昂集

頓首崩殯。臣未亡滅。假息苦廬。甘甘永往。奄-及先逮。荒迷在疚。不知禮儀。睡下哀矜。.憫其不建。恐有頗沛。憂及亡靈。備物象設。並自天賜。祖我營途。又悉官供。威儀在途。魂魄光寵。行路延佇。而以為榮。孤臣窮凶。何圖至此。天德彌厚。殘喘待終。

陳子昂, 1964

全唐文 - 第 2 卷 - 第 511 页

日者法宫聞道,講賜承恩,叨玉塵之榮,預金閨之議,遂得對揚真昧於至道,徒以早栖真實,委質香緣,遂以濫越殊私,光照窗僧某言:一昨預内道場講,恩敕殊獎,賜有褒稱,死罪死罪。某實為僧謝講表造,窮絶迷圆不勝號噔,戀恩頃絶。凶,何圆至此!天德彌厚,殘喘待終, ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

七劍十三俠: 古典武俠小說

婁妃跪到金階,口請:「待罪臣妃婁氏,願吾皇萬歲,萬萬歲。」器鄂通:「爾既 ... 終爲李自然所惑」因此便聚集死士」建造離宮。臣妃深處內宮 ... _ 臣妃彼時又欲士死報國后因既爲欽犯,理應待罪受刑 _ 以重國典,所以巨妃萄延殘喘 _ 以待天威下臨。此事變出意外 ...

唐芸洲, 2015

Zhang Xuxing zhuan

... 痛莫痛於生離,惨莫惨於死別,峰畑離飢,漕此大故,而欲荷延残喘,待我春箪之遺腹弧孤堕地,以績張氏煙祀,我固知未来歳月之殿辛,有不敢垂捷想像者。鳴呼春箪, ...

Ya-fang (Chʻen). Chang, 1968

青海史史料学/青海民族学院丛书 - 第 163 页

罗卜藏丹津孑身易服,窜匿荒山,残喘待毙。自二月八日至二十有二日,仅旬有五日,军士无久役之劳,内地无转输之费,克奏肤功,永清西擻。三月之朔,奏凯旋旅,铙鼓喧轰,士众诉喜。四月十有二日,以唱逆之吹拉克诺木齐等三人献俘,庙社受俘之日,臣民称庆。

姚继荣, ‎丁宏, 2007

历史的碎片 - 第 185 页

当有顶撞,便用木棍敲腹,或反缚其双手吊于脚上,使之残疾而不死等等;苟能保全性命,残喘待毙,也是遍体鳞伤,不省人事;虽已入院治疗,那也只是错进了鬼门关。更有令人发指的是, 1892 年(壬辰,清光绪十八年〉,时任文岛流石港双兴公司矿工头的林阿八, ...

郭存孝, 2004

醫學集成:

道光壬寅,陡患腳疾,寸步難移,延醫調治,浪費多金,足不能動,手不能舉,項強筋痛,骨瘦如柴。病經五載,醫過百餘,九死一生,幸留殘喘。因而採買藥書,遍查腳疾,見古書所立之方,與醫家所用之藥,舒筋除濕,一一用盡,終屬不效。予從字樣之從足者搜尋,忽於痿躄 ...

劉仕廉, 2015