Înțelesul "惭愧无地" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 惭愧无地 ÎN CHINEZĂ

惭	愧	无	地
cán	kuì	wú	dì

CE ÎNSEAMNĂ 惭愧无地 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 惭愧无地 în dicționarul Chineză

Rușine nu regretă, nici o rușine. Descriu ca extremă.

惭愧无地 羞惭愧悔，无地自容。形容惭愧到了极点。

TRADUCEREA 惭愧无地

Găsește traducerea 惭愧无地 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 惭愧无地 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惭愧无地» în Chineză.

• Chineză: 惭愧无地
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sin tierra Avergonzado
• Traducător din Chineză - Engleză: Ashamed landless
• Traducător din Chineză - Hindi: शर्म आती भूमिहीन
• Traducător din Chineză - Arabă: المعدمين بالخجل
• Traducător din Chineză - Rusă: Стыдно безземельных
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sem-terra vergonha
• Traducător din Chineză - Bengali: করতে লজ্জাবোধ করেন না
• Traducător din Chineză - Franceză: Sans terre honte
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak malu
• Traducător din Chineză - Germană: Beschämt Landlosen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恥ずかしい土地を持ちません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부끄러워 토지가없는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora isin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không có đất xấu hổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெட்கப்படவில்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: शर्मिला
• Traducător din Chineză - Turcă: utanmayın
• Traducător din Chineză - Italiană: Senza terra Ashamed
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zawstydzony bezrolnych
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Соромно безземельних
• Traducător din Chineză - Română: Fără pământ de rușine
• Traducător din Chineză - Greacă: Ντρέπεται ακτημόνων
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Skaam grondlose
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skamset jordlösa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Skamfull jordløse

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惭愧无地»

Descoperă întrebuințarea 惭愧无地 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惭愧无地 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 598 页

【汗颜无地】^1 加― ^ 0 0)1 汗颜:满脸流汗。无地:没地方躲、藏。满脸大汗没地方躲。形容惭愧得无地自審,【槐悔无地】 4 山^了 6\愧悔:惭愧懊悔。无地:没地方。惭愧懊悔得没地方藏身。形容惭愧得无地自容。(淸)李绿园《歧路灯》第七十一回: "门生少年狂悖, ...

程志强, 2003

三言（中国古典文学名著）:

丁谓惭愧,连夜偷行过去,不敢停留。今日叶李词中,正用这个故事,以见天道反复,肉家不可做尽也。似道得词,惭愧无地,手捧金珠一包,赠与叶李,聊助路资,叶李不受而去。郑虎臣喝道:“这不义之财,犬豕不顾,谁人要你的!”就似道手中夺来,抛散于地,喝教车仗 ...

冯梦龙, 2013

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

丁谓惭愧,连夜偷行过去,不敢停留。今日叶李词中,正用这个故事,以见天道反复,冤家不可做尽也。似道得词,惭愧无地,手捧金珠一包,赠与叶李,聊助路资。叶李不受而去。郑虎臣喝道:“这不义之财,犬豕不顾,谁人要你的!”就似道手中夺来,抛散于地,喝教车仗 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

雍正剑侠图（前部上、下）:

了三道跳板,喽啰兵在岸上单膝点地,口中说道:“禀知寨主,跳板搭好,请寨主登岸。”寨主向 ... 此时黄灿等看见老师进了三道寨门,惭愧无地,恨不能有地缝儿都要钻进去。镇东侠见他们面带惭愧,早就猜透本山寨主的主意,这明明就是先给我一个不好看。也罢 ...

常杰淼, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 923 页

冯玉祥《我的生活,郑州会师前后》: "车到郑州,站上人山人海,有许多军队与人民团体一...等先生亦都亲来欢迎。这情形出乎我的意外,觉得实在愧不敢当。"【愧汗无地】!"!! 11*11 ^6 ^愧汗:因惭愧而出汗^无地: '无以自容。形容十分惭愧,无地自容.宋,邹浩《道乡 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

瑜伽師地論:

十五無智苦。十六增長苦。十七隨逐苦。十八受苦。十九麁重苦。由四緣故悲名大悲。一緣甚深微細難了諸有情苦為境生故。 ... 云何菩薩菩提分法。嗢拕南曰。慚愧堅力持。無厭論世智。正依無礙解。資糧菩提分。止觀性巧便。陀羅尼正願。三摩地有三。

本來無一物, 2015

到爱的距离:

当时凌欢惭愧无地地道“我搞成这样子,还看什么电影......” “你当我真为了带你看电影!”凌远瞥了她一眼,“哭成这个鬼样子,你现在回家,瞒得过去?你虽然早就该挨顿揍了,但是爸爸最近身体不好,你不要回去气他。”然后,凌远真的带着她们,吃了晚饭,看了电影, ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

西游记/袖珍文库

记得古书云:“五刑之属三千,而罪莫大于不孝。””行者道:“你正是个不孝之人。盖“父兮生我,母兮鞠我。哀哀父母,生我劬劳。”故孝者,百行之原,万善之本。却怎么将身陪伴妖精,更不思念父母?非得不孝之罪,如何?”公主闻此正言,半晌家耳红面赤,惭愧无地。

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

公主道:“和尚莫无礼。我那黄袍郎比众不同。你若唬了我的孩儿,与他柳柳惊 ... 惭愧无地。忽失口道:“长老之言最善。我岂不思念父母?只因这妖精将我摄骗在此,他的法令又谨,我的步履又难,路远山遥,无人可传音信。欲要自尽,又恐父母疑我逃走,事终不明。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

攻克锦州:

长日回竿,惭愧无地。彗者公闻叶诋底总理之言而置箸不龛今我所闻所见于一般老百姓之中毒要宣传以散播关于公之诬蔑者,不知凡几!回忆在渝,当 32 年时,仅供参考即命注意敌人之反宣传,而四五年来,布雷实未尽力以挽回此恶毒之宣传 o 即此一端,已万 ...

潘强恩　编著, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «惭愧无地»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 惭愧无地 în contextul următoarelor știri.

魏德迈：蒋介石眼里的军官榜样

如蒋介石说，“魏德迈等对我国军事与行动之批评，实令人惭愧无地，然而其热忱与直谅可感。不如往日史氏之阴狠，故余对之，但有兴奋与自反，寄予莫大之希望也。 «腾讯网, Aug 15»

佛教故事：老和尚呵斥女诗人大才女皈依入佛门

编者按：今天这则故事，节选自余池明著《常惭愧僧印光法师的故事》，主角是一代高僧印光大师与民国女 ..... 汝钊自称：“每一拜读，如对圣颜，汗流浃背，惭愧无地！ «凤凰网, Dec 14»