Înțelesul "惨绿愁红" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 惨绿愁红 ÎN CHINEZĂ

惨	绿	愁	红
cǎn	lǜ	chóu	hóng

CE ÎNSEAMNĂ 惨绿愁红 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 惨绿愁红 în dicționarul Chineză

Frunze verde murdare Verde: frunze verzi; rosu: flori rosii. Se referă la consecințele florilor distruse de furtună

惨绿愁红 绿：绿叶；红：红花。指经过风雨摧残的残花败叶

TRADUCEREA 惨绿愁红

Găsește traducerea 惨绿愁红 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 惨绿愁红 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惨绿愁红» în Chineză.

• Chineză: 惨绿愁红
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Curtidos hojas y flores
• Traducător din Chineză - Engleză: Weather-beaten leaves and flowers
• Traducător din Chineză - Hindi: मौसम पीटा पत्तियों और फूलों
• Traducător din Chineză - Arabă: أسفع أوراق الشجر والزهور
• Traducător din Chineză - Rusă: Погодные избили листья и цветы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Folhas castigado pelo tempo e flores
• Traducător din Chineză - Bengali: আবহাওয়া-পেটানো পাতার এবং ফুল
• Traducător din Chineză - Franceză: Feuilles et fleurs burinés
• Traducător din Chineză - Malaeză: daun dimamah cuaca dan bunga
• Traducător din Chineză - Germană: Verwitterten Blätter und Blüten
• Traducător din Chineză - Japoneză: 天気殴ら葉と花
• Traducător din Chineză - Coreeană: 날씨 시달린 잎과 꽃
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tragis kuning abang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lá và hoa thời tiết xấu
• Traducător din Chineză - Tamilă: வானிலை சாதனையை முறியடித்தது இலைகள் மற்றும் மலர்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: हवामान झालेला पाने व फुले
• Traducător din Chineză - Turcă: Hava-dayak yapraklar ve çiçekler
• Traducător din Chineză - Italiană: Foglie intemperie e fiori
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ogorza liście i kwiaty
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Погодні побили листя і квіти
• Traducător din Chineză - Română: Frunze și flori meteorologice bătut
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανεμοδαρμένη φύλλα και άνθη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verweerde blare en blomme
• Traducător din Chineză - Suedeză: Väderbitna blad och blommor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Værbitte blader og blomster

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惨绿愁红»

Descoperă întrebuințarea 惨绿愁红 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惨绿愁红 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

定风波柳永自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云掸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔,当初,不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺像管,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐,和我,免使 ...

盛庆斌, 2015

柳永: - 第 63 页

柳永词多数难以系年,像本词和上一首《醉蓬莱》一样创作年代有迹可寻的并不多见。【句解】自春来,惨绿愁红,芳心是事可可春天到了,这本是万物发荣、令人欢畅的好时节,可是满眼的花红柳绿,在词中这位女主人公看来却尽是勾起愁情惨绪的伤心之色。

赵长征, 2006

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

定风波柳永自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云掸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔,当初,不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺像管,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐,和我,免使 ...

盛庆斌, 2013

風景舊曾諳: 葉嘉瑩說詩談詞 - 第 222 页

它是「自舂來」三個字停下來,「慘綠愁紅」另外一次停頓。詩的停頓最後一個音節不管是一個字,還是三個字,最後的停頓是單數,我們叫它單式的句子。詞呢?「慘綠愁紅」你算它是四個字也可以,把它分別為二、二的停頓也可以。不管是二或是四,它是雙式的 ...

葉嘉瑩, 2004

关汉卿戏曲集导读 - 第 249 页

玄: : )你念。(张千念云: ) "自春来惨绿愁红,芳心:事事... ... ' ,。(做不语科。〉(钱大尹云:〉怎的? (张千云:〉老爷,孩儿忘了也 7 ! (钱大尹云:〉却不道记的颠倒烂熟那? (张千云:〉孩儿见了老爷惧怕,忘了也。(钱大尹云:〉有抄本么? (张千云:〉有抄本。(钱大尹云:〉将来 ...

关汉卿, 1993

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 9 页

作者没有直接道出,給人留下懸「惨」、「愁」一丁 I 子形容之,是女子内心凄惨愁戚移情於花木的結果。「芳心」句寫女子對上片寫相思。起拍兩句是傷 ... 暖酥消:肌膚消瘦。 0 膩雲鐸:髮髻鬆散下垂。膩雲,形容髮澤光亮柔 0 慘綠愁紅:謂見柳綠桃紅而凄然傷感。

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

宋词鉴赏辞典 - 第 59 页

贺新辉, 1987

关汉卿全集 - 第 211 页

(张千云)孩儿见了老爷俱伯,忘了也。(钱大尹云)有抄本么? (张千云)有沙本。(钱大尹云)将来我看。(张千云)早是我抄得来了。(做违科) (钱接念科,云)《自春来惨绿愁红,芳心事事可可。日上花梢,驾喧柳带,犹压香余卧。暖酥消,腻云譬,终口快,厌倦梳裹。无奈,想 ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

全宋詞（一）繁體版: 宋詞二萬首

定風波林鍾商自春來、慘綠愁紅,芳心是事可可。日上花桶,鑿暖配消,脹戴云韓。終日厭厭倦梳裏。無那。恨薄清一去,音口早知怎麼。悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗、只與蠻籌象管,隨,莫拋躲。針線閒描伴伊坐。和我。免使年少,光陰虛過。訴衷情近二之一·林鍾 ...

唐圭璋, 2015

千江有水千江月:

最有名的莫过于柳永以代言体方式描写女性心理的词,请看《定风波》:自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云,终日厌厌倦梳裹。无那!恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔当初、不把雕鞍销。向鸡窗、只与蛮笺象管,拘束 ...

汤江峰, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «惨绿愁红»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 惨绿愁红 în contextul următoarelor știri.

章诒和：水深水浅东西涧，云去云来

林青霞穿一件绿色连衣裙，双手扯着裙子，跳着舞步，转着圈儿进来。然后，举 ... 我拣了两双黑的，她挑了红的和绿的，我接过来一看，这不正是“惨绿愁红”嘛。这袜子， ... «新浪网, Nov 14»

章诒和：水深水浅东西涧，云去云来远近山

林青霞穿一件绿色连衣裙，双手扯着裙子，跳着舞步，转着圈儿进来。然后，举 ... 我拣了两双黑的，她挑了红的和绿的，我接过来一看，这不正是“惨绿愁红”嘛。这袜子， ... «新浪网, Oct 14»

水深水浅东西涧，云去云来远近山说说林青霞

林青霞穿一件绿色连衣裙，双手扯着裙子，跳着舞步，转着圈儿进来。然后，举 ... 我拣了两双黑的，她挑了红的和绿的，我接过来一看，这不正是“惨绿愁红”嘛。这袜子， ... «南方周末, Oct 14»

章诒和撰文谈林青霞：她的心里有是非

林青霞穿一件绿色连衣裙，双手扯着裙子，跳着舞步，转着圈儿进来。然后，举 ... 我拣了两双黑的，她挑了红的和绿的，我接过来一看，这不正是“惨绿愁红”嘛。这袜子， ... «凤凰网, Oct 14»

媒体：马航至少要赔2800万美元破产或将难以避免

鉴于马航惨绿愁红的财务困境，“冗员现状，荒谬的要求及其难以让人理解的采购需求”已经使得自身难堪重负，今年2月新加坡《商业时代》曾在报道中敦促Khazanah ... «中国新闻网, Mar 14»

入门即净土重庆百岁大儒郑思虞归山

昨日上午，略显清冷的天气将绿树环抱的西南大学桃花山家属小区映衬得格外静谧。 .... 中文系一个大观园，惨绿愁红，只有由郑思虞、谭优学、荀运昌、徐无闻、秦效侃 ... «新华网重庆频道, Feb 07»