Înțelesul "操券而取" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 操券而取 ÎN CHINEZĂ

操	券	而	取
cāo	quàn	ér	qǔ

CE ÎNSEAMNĂ 操券而取 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 操券而取 în dicționarul Chineză

Luați cuponul și luați fapta, voucherul este în mână. Metafora este un lucru sigur.

操券而取 执持契券，凭证在手。比喻事成有把握。

TRADUCEREA 操券而取

Găsește traducerea 操券而取 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 操券而取 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «操券而取» în Chineză.

• Chineză: 操券而取
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El ejercicio y tomar cupones
• Traducător din Chineză - Engleză: Exercise and take coupons
• Traducător din Chineză - Hindi: व्यायाम करें और कूपन लेने के लिए
• Traducător din Chineză - Arabă: ممارسة واتخاذ كوبونات
• Traducător din Chineză - Rusă: Упражнение и принять купоны
• Traducător din Chineză - Portugheză: Exercitar e tomar cupons
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্যায়াম এবং কুপন নিতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Exercer et de prendre des coupons
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menjalankan dan mengambil kupon
• Traducător din Chineză - Germană: Auszuüben und Coupons
• Traducător din Chineză - Japoneză: 運動やクーポンを取ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 운동과 쿠폰 을
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngleksanani lan njupuk Kupon
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tập thể dục và đưa phiếu giảm giá
• Traducător din Chineză - Tamilă: உடற்பயிற்சி மற்றும் கூப்பன்கள் எடுக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: व्यायाम आणि कूपन घेऊन
• Traducător din Chineză - Turcă: Egzersiz ve kupon almak
• Traducător din Chineză - Italiană: Esercizio e prendere buoni
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wykonywać i wziąć kupony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вправа та прийняти купони
• Traducător din Chineză - Română: Exercită și să ia cupoane
• Traducător din Chineză - Greacă: Άσκηση και λαμβάνουν κουπόνια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Oefen en neem coupons
• Traducător din Chineză - Suedeză: Motion och ta kuponger
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Utøve og ta kuponger

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «操券而取»

Descoperă întrebuințarea 操券而取 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 操券而取 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

清稗類鈔: - 第 1 卷

每科五六月間,房考就聘之期,則先為道地,或晉謁,或為之行金以賄諸上臺,使得棘闈之聘,後分房驗取,如操券而得也,每榜發,不下數十人。至本朝而益甚,各分房之所私許,兩座師之所心約,以及京師貴人之所密屬,如麻如粟,殆千百人。闈中無以為計,各開姓名, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

汉语成语考释词典 - 第 593 页

清,叶梦珠《阅世编-四,名节一》:毎试则兄冠上海县学,弟冠金山卫学,若操左券。 I 清,李调元《制义科琐记^二,元可操券》:明朝制艺,确有分两,作文与阅者,皆可操券而取。又作〔操左券〕。明末,朱之瑜《朱舜水集^六,元且贺源光国书八首(其八)》:惟望上公加意民 ...

刘洁修, 1989

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 84 页

则取勇猛能大位。" 2 办事过于急躁鲁莽。如:操切从事。【操券】 050 ―手里有凭证,比喻事情有把握。清,李调元《制义科琐记》卷二: "明朝制艺,确有分两,作文和阅者皆可操券而取。"【操守】 050 3^60 平素的品德气节。《新唐书,裴度传》: "神观迈爽,操守坚正。

刘振铎, 2002

老子帛書校注 - 第 154 页

... 大[怨,必有余怨,焉可以二]为善。是以耶人执左芥而不以 ... 《系传》: "责者,迫迮而取之也。"《句读》: "责,谓索求负家偿物也。 ... 注: "粟可久藏,主人或未即用,故书一券而中别之,留其左者,献其右者,受献者欲取粟则执券而合之。"《战国策,韩策》: "操右契而为公 ...

徐志钧, 2002

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 26 页

范祥雍, 范邦瑾, 劉向 敬仲世家蘇代謂田轸曰:公常執左券以責於秦、囀。又平原君傳處卿操其兩權,事成操右券以貴。券者,取下,故言執左契。而此稱右契,猶上券也。汪師韓^書. ^云:「宋蕭參撰希適録有論執券取償一條。 51 ^ 1 下,右券上也。」「獻粟者執右契 ...

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

九尾狐:

第五十二回胡寶玉四十慶生辰九尾狐三更驚惡夢上回誌慶餘堂初開之盛,雖未十分描摹詳載,而於此可見一斑。因堂子中種種情形,說來說去,總是一般,所以在下稍稍敘述,未敢以事之熱鬧,致蹈重複之病。但表當夜直鬧到二三更天方才酒闌席散,局去客歸。

朔雪寒, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

割東武城而封君者,非以君為有功也,而以國人無勳,乃以君為親戚故也。君受相印不辭無能,割地不 ... 且虞卿操其兩權,事成,操右券以責;事不成,以虛名德君。君必勿聽也。 ... 來年復攻,又割其力之所不能取而媾,此自盡之術也,不如無媾。秦雖善攻,不能取六 ...

司馬遷, 2015

娛目醒心編:

讀書人苟能於此處留心,舉人進士,可以操券而獲。今先說一不貪財的故事。江南常州府有兩個秀才,一個姓康,名友仁;一個姓丁,名國株。從幼同窗讀書,到二十歲外,俱進了學。友仁為人忠厚謙退,質地卻在鈍的一邊,文才亦甚平平。國株質地聰明,懂事伶俐, ...

朔雪寒, 2014

梁启超全集 - 第 5 卷 - 第 2736 页

以日日价格无定之兑换券而欲其广发,又安能致者? ... 必赖有机关之动作以为之表现,而机关动作,苟能适用生计学之原则而因势利导之,则效力之生,固可操券,譬有甲乙丙丁四物于此,持同一分量之甲物以适市, ... 若悉取而改铸之,则政府所损约六百万内外。

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

中国典故辞典 - 第 1050 页

见《史记,平原君虡卿列传》^后以"操券"谓事有凭据,搡之必成,明,李调元《制义科琐记,二,元可換券》, "明朝制艺,确有分两,作文与阅者皆可操券而成, 9 【操挝 1 击鼓,指祢衡击鼓骂曹投穿、,《太平御览~乐部'锒》, 8 (操)闻衡赛鼓,召为鼓吏,因会宾客,阅试音节, ...

杨任之, 1993