Înțelesul "蝉不知雪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蝉不知雪 ÎN CHINEZĂ

蝉	不	知	雪
chán	bù	zhī	xuě

CE ÎNSEAMNĂ 蝉不知雪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蝉不知雪 în dicționarul Chineză

Nu știți că zăpada era viu vara și că a murit în toamnă și nu vedeți zăpada. Metafora nu este văzută pe scară largă.

蝉不知雪 知了夏天生，秋天死，看不到雪。比喻人见闻不广。

TRADUCEREA 蝉不知雪

Găsește traducerea 蝉不知雪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蝉不知雪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蝉不知雪» în Chineză.

• Chineză: 蝉不知雪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No sé nieve cigarra
• Traducător din Chineză - Engleză: I do not know cicada snow
• Traducător din Chineză - Hindi: मैं सिकाडा बर्फ पता नहीं है
• Traducător din Chineză - Arabă: أنا لا أعرف الزيز الثلوج
• Traducător din Chineză - Rusă: Я не знаю, цикады снег
• Traducător din Chineză - Portugheză: Eu não sei cigarra neve
• Traducător din Chineză - Bengali: আমি উচ্চিংড়ে তুষার জানি না
• Traducător din Chineză - Franceză: Je ne sais pas cigale neige
• Traducător din Chineză - Malaeză: Saya tidak tahu jengkerik salji
• Traducător din Chineză - Germană: Ich weiß nicht, Zikade Schnee
• Traducător din Chineză - Japoneză: 私は、蝉の雪を知りません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나는 매미 의 눈 을 모르는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aku ora ngerti cicada salju
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tôi không biết con ve sầu tuyết
• Traducător din Chineză - Tamilă: நான் சிக்காடா பனி தெரியாது
• Traducător din Chineză - Marathi: Cicadas बर्फ माहित नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Ben ağustosböceği kar bilmiyorum
• Traducător din Chineză - Italiană: Non so neve cicala
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie wiem, cykada śnieg
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Я не знаю, цикади сніг
• Traducător din Chineză - Română: Nu știu greier zăpadă
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν ξέρω χιόνι τζιτζίκι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ek weet nie sonbesie sneeu
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jag vet inte cikada snö
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jeg vet ikke cicada snø

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蝉不知雪»

Descoperă întrebuințarea 蝉不知雪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蝉不知雪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 205 页

蟬是夏天才會出現的昆蟲,到 I 了冬天就死掉,所以從來沒有看過下雪的景象「蟬不知雪」有嘲笑的意味( : .比喻才智相當,叫一時植亮 13 .「工力悉敵」的「悉」是完全的意思。 2 〔: )形容人難以分出高下,叫不分口口。奸輊朱浮和彭寵彼此鬧得不愉快,於是彭寵就 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

【鬼畜七海02】分手攻略:

小舅在紅豆湯裡加了黑糖對吧,上次晃司煮紅豆湯給我的時候,也是加黑糖。」蟬時雨有些懷念的說著。聽到這句話,蟬一雪攪拌的手停在半空中,那張憂鬱的臉龐顯得更為徬徨。蟬時雨見狀,頓時不知該如何打破這個僵局。他怎麼會在這時忘了晃司這個名字 ...

原惡哉, 2012

好查好用成語熟語辭典 - 第 333 页

藏頭露尾形容人行事隱藏,不光明正大。藏龍臥虎比喻未被發掘的人才。也說臥虎藏龍。藍田生玉比喻名門生出優秀的子弟。也說藍田出玉。薰蕕異器比喻好人、壞人不能共事。也說薰蕕不同器。蕕,音。 ˊㄧㄡ 蟬不知雪嘲諷人見聞不廣。蟬衫麟帶穿著輕柔 ...

五南辭書編輯小組, 2012

色‧慾‧貪‧食 PRINCE Ｘ PRINCESS:

聽到電話那頭傳來的聲音,一瞬間蟬一雪忘記了呼吸,睽違十年的聲音仍無法讓他錯認,到底是這聲音太有特色,抑或是擁有這聲音的人太具殺傷力。蟬一雪不知該如何界定,可以確認的是,這個聲音,他從沒有一刻忘記。依電話裡敲定的時間前去赴約,他提早 ...

原惡哉, 2013

古书典故辞典/: 校订本 - 第 504 页

绸埔:即蝉,与蜘琅、拥蝉同。意思是饮酒号呼之声如媚蝉之鸣,笑语之声又如汤之沸,羹之方熟。故"甥埔沸羹"形容喧杂之声,也比喻纷扰不宁。[掸不知雪)蝉夏生秋死,不及见雪,故不知雪,转喻见闻不广。《盐铁论·相刺》, "以所不睹不信人,若蝉之不知雪。" [蝉腹 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中國成語辭典

說苑:「園中有樹,其上有蝉,蝉高居怨鳴飮露,不知螳蠊在其後也;螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黃雀在其旁也;黃雀延頸欲啄螳螂,而不知彈丸在其下也。」【螽斯衍慶】結婚時的祝語。喩子孫衆多的意思。十二劃【蝉不知雪】喩見識不廣。【蝉衫鳞帶】昔時靑年的 ...

谷光宇, 1983

中國成語大辭典

(莊千) b 親一蟬寸方得美蔭而忘其身寸暄螂執拐而押之。見得而忘其形寸異箭從而利之才見利而忘其真。艾見(吳越春秋) [琅蟻尚且貪生]謂嶼蟻也知愛惜自己的生命。(古諺)琅蟻尚且貪生寸為人豈不惜死。十二刮[咄蛙不知春.子)聰帖不[蟬不知雪]若蟬之 ...

熊光義, 1965

蜀山劍俠傳: 151-200回

金蟬平日常和芝仙打鬧,覺著那是芝仙小手。奇的是自己身劍合一,芝仙如何敢於近身來打?念頭略動,忙即回看,果是芝仙,面上帶著又害怕、又生氣的神色,站在身後不遠,好似打了一下,剛縱回去情景。金蟬不知身已入了禁地,飛劍早已離身墜落,失了靈效。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

東周列國志:

蔡元放 朔雪寒. 將軍自幼稱英武,磊落雄才越千古;一旦蒙讒殺父兄,襄流誓濟吞荊楚。貫弓亡命欲何之?滎陽睢水空棲遲;昭關鎖鑰 ... 友對曰:「孩兒適遊後園,聞秋蟬鳴於高樹,往而觀之,望見秋蟬趨風長鳴,自謂得所,不知螳螂超枝緣條,曳腰聳距,欲搏蟬而食之; ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

升仙傳:

朔雪寒. 論。主意已定,向王氏言道:「今有敵將討戰,意欲叫仙姑出去顯顯手段,不知尊意如何?」王氏正想這麼句話,不由的連聲答應。金蟬說:「可用披掛麼?」王氏說:「不用,交戰時我腰中有此寶劍足矣,可以成功。」金蟬說:「既然如此,我與仙姑瞭陣。」言罷提刀 ...

朔雪寒, 2014