Înțelesul "偿负" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 偿负 ÎN CHINEZĂ

偿	负
cháng	fù

CE ÎNSEAMNĂ 偿负 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 偿负 în dicționarul Chineză

Restituire Rambursați datoria datorată.

偿负 归还所欠的债。

TRADUCEREA 偿负

Găsește traducerea 偿负 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 偿负 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «偿负» în Chineză.

• Chineză: 偿负
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La compensación negativa
• Traducător din Chineză - Engleză: Negative compensation
• Traducător din Chineză - Hindi: नकारात्मक मुआवजा
• Traducător din Chineză - Arabă: التعويض السلبي
• Traducător din Chineză - Rusă: Отрицательный компенсации
• Traducător din Chineză - Portugheză: compensação negativa
• Traducător din Chineză - Bengali: নেতিবাচক ক্ষতিপূরণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Une correction négative
• Traducător din Chineză - Malaeză: pampasan negatif
• Traducător din Chineză - Germană: Negative Kompensation
• Traducător din Chineză - Japoneză: 負の報酬
• Traducător din Chineză - Coreeană: 음의 보상
• Traducător din Chineză - Javaneză: rugi Negative
• Traducător din Chineză - Vietnameză: bồi thường tiêu cực
• Traducător din Chineză - Tamilă: எதிர்மறை இழப்பீடு
• Traducător din Chineză - Marathi: नकारात्मक भरपाई
• Traducător din Chineză - Turcă: Negatif tazminat
• Traducător din Chineză - Italiană: compensazione negativa
• Traducător din Chineză - Poloneză: ujemna kompensacja
• Traducător din Chineză - Ucraineană: негативний компенсації
• Traducător din Chineză - Română: compensare negativă
• Traducător din Chineză - Greacă: αρνητική αποζημίωση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: negatiewe vergoeding
• Traducător din Chineză - Suedeză: negativ kompensation
• Traducător din Chineză - Norvegiană: negative kompensasjon

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «偿负»

Descoperă întrebuințarea 偿负 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 偿负 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

严复集 - 第 4 卷 - 第 947 页

无已,则孟之意或指所负者为子母^ ^之财,及时而偿,则所偿者轻,后时而偿,将所偿者重乎?抑及时偿负,成为风俗,斯用财者慎,而无滥赊浪费者欤?必尔,则语言之间,亦不应简略如此。但云及时偿负,即足疗贫也。此其难明者又三四也。吾阅西文多矣,诗词不论, ...

严复, ‎王栻, 1986

天律聖典:

願他身死者,久借不償,欲幸脫騙。願他身死者,涎謀產業,思欲全歸。願他身死者,使他果死,而己未必長守,未必脫累也。死之前去,索之後來,生之者守,破之者至矣!或他不死,而己之願空,他復求索而己之願失,天弗他死,而己之願窮,既窮且失,貨財其可得負耶?

仙佛聖真, 2015

虞初新志:

客多負,私怏怏曰:「賣酒者乃不長者耶?然吾已負,且大飲噉,酬吾金也。」雪霽,客償博所負行。賣酒者笑曰:「主人乃取客錢買酒肉耶?天寒甚,不名博,客將不肯大飲噉。」盡取所償負還之。術者談五行,立決人死,疏先後宜死者六人矣。賣酒者將及期,置酒,召所買 ...

朔雪寒, 2015

高島斷易: - 第 1035 页

然猶以鄉里田產,得值萬金可償。詎意利息倍增,迄今已萬三千金矣,所有家產,又因價格低落,減數大半,欲償則數無所出,不償則債負不清,進退維谷,無以為計。遂至憂鬱致病,不能供職。幸請教示。無已,代為一占。」筮得節之屯。爻辭曰:「九二,不出門庭,凶。

高島吞象, ‎黃靖文, ‎劉佳玲, 2014

Yuan fu - 第 1-2 卷 - 第 32 页

法偿也。故本位法钱立,而殊品之用异。三品之别,不仅区区名字间也。案: ^他书考之,斯密氏此言頗失实矣。英始造金币在朱理宗宝祐五 ... 钕民间纳賦偿负,其款大者皆趋用金,而先令则朝发夕毁,或输外国,其获留国中^资流转者,螢年夂磨漫,铢两不及者耳。

Adam Smith, 1981

海商法: 原理·规则·案例 - 第 286 页

事实上,代位求偿权的取得并非以权益转让书为条件,有了权益转让书,并不一定能取得代位求偿权,反过来,没有权益转让书,也不当然丧失代位求偿权。权益转让书又称"代位求偿权证书" ,由于保险人的代位权是法定的,因此,权益转让证书并非代位求偿权 ...

张丽英, 2006

實用民法概要: 案例與問題解析 - 第 687 页

案例與問題解析 洪瑞燦 (商業). 三、未開具遺產清冊之遺產清算(一)繼承人之清算義務繼承人之限定責任,不因未向法院陳報遺產清冊及經法院公示催告進行遺產清算而受影響,惟繼承人仍應自行爲遺產之清算,故民法第 1162 條之 1 第 1 項規定:「繼承人 ...

洪瑞燦 (商業), 2013

清稗類鈔: - 第 1 卷

趙鎮寰待蕪湖令蕪湖令某卒於官,虧賦額,無遺橐,孤寡晝夜泣。趙鎮寰曾客其幕,至是,還其向所致之脩幣,且自質貸數百金以濟之。眾感其義,爭致賻贈,遂歸其柩與孥。鎮寰,名如山,乾隆時之上虞人。姬南唐斥財永濟姬南唐負郭田無十畝,儲偫不及擔石,然人有 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

閱微草堂筆記:

初里人某貨郎,逋先祖多金不償,且出負心語。先祖性豁達,一笑而已。一日午睡起,謂姚安公曰:「某貨郎死已久,頃忽夢之,何也?」俄圉人報馬生一青騾,咸曰:「某貨郎償夙逋也。」先祖曰:「負我償者多矣,何獨某貨郎來償?某貨郎負人亦多矣,何獨來償我?

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

傳統中國法律的理念與實踐 - 第 316 页

金、贖刑及債務,「作官府償日」亦有以勞役償債之意, 23 《論衡,量知篇〉云「貧人負官重責(債〉,貧無以償,則身爲官作,責(債)畢乃竟」, 24 是其真實寫照。關於債務消滅,則有「入畢」與「勿收責(債〉」之謂。「入畢」指債務償清,其債務自然消滅。有關債務人以奉錢 ...

柳立言, 2008