Înțelesul "沉厚寡言" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 沉厚寡言 ÎN CHINEZĂ

沉	厚	寡	言
chén	hòu	guǎ	yán

CE ÎNSEAMNĂ 沉厚寡言 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 沉厚寡言 în dicționarul Chineză

Cuvintele groase〗 〖Interpretare simplă și stabilă, nu-i place să vorbească mai mult. Cu "cuvinte mai puțin grele".

沉厚寡言 〖解释〗朴实稳重，不爱多说话。同“沉重少言”。

TRADUCEREA 沉厚寡言

Găsește traducerea 沉厚寡言 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 沉厚寡言 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «沉厚寡言» în Chineză.

• Chineză: 沉厚寡言
• Traducător din Chineză - Spaniolă: SHEN reticentes
• Traducător din Chineză - Engleză: SHEN reticent
• Traducător din Chineză - Hindi: शेन मितभाषी
• Traducător din Chineză - Arabă: شين متحفظا
• Traducător din Chineză - Rusă: ШЕН сдержан
• Traducător din Chineză - Portugheză: SHEN reticente
• Traducător din Chineză - Bengali: Shen স্বল্পভাষী
• Traducător din Chineză - Franceză: SHEN réticents
• Traducător din Chineză - Malaeză: SHEN berat mulut
• Traducător din Chineză - Germană: SHEN zurückhaltend
• Traducător din Chineză - Japoneză: シェン寡黙
• Traducător din Chineză - Coreeană: 쉔 과묵
• Traducător din Chineză - Javaneză: Shen reticent
• Traducător din Chineză - Vietnameză: SHEN kín đáo
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஷென் தயக்கத்துடன்
• Traducător din Chineză - Marathi: शेन मितभाषी
• Traducător din Chineză - Turcă: SHEN suskun
• Traducător din Chineză - Italiană: SHEN reticenti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Shen powściągliwy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ШЕН стриманий
• Traducător din Chineză - Română: SHEN reticent
• Traducător din Chineză - Greacă: SHEN επιφυλακτική
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shen terughoudend
• Traducător din Chineză - Suedeză: Shen förtegen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: SHEN tilbakeholdne

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «沉厚寡言»

Descoperă întrebuințarea 沉厚寡言 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 沉厚寡言 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

一统中原：赵普:

常山风俗,质厚少文,性多敦厚。赵普一家在常山大约居住了六年多。赵普沉厚寡言,常山豪族魏氏很赏识并看重他,把女儿嫁给了他。这就是他的第一位夫人魏氏,她使赵普很早便有了一个温暖的家。后晋高祖天福六年(942年)十二月,驻在常山的成德节度使 ...

姜正成, 2015

边走边想 - 第 310 页

沉勇多算,有马隧制敌之机;廉约小心,得祭遵好礼之实, ” (《检校少保加食邑制》)等等,《朱文公文集》张浚行状说: “公于诸将中'''' n ... 吴拯记载,岳飞“居洪一年,下士好询,而酉州酉乍则不苟答 o ”岳珂为祖父所写的传记说, “先臣少负气节,沉厚寡言,性刚直,意所 ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

大宋中興通俗演義:

其妻姚氏尤賢,生岳飛時,有大禽若鵬,飛鳴室上,因以為名。未滿月,黃河內決,大水暴至,飛母抱飛坐在甕中,隨水沖激及岸邊,子母無事,人皆異之。飛少負氣節,沉厚寡言。家貧力學,尤好《左氏春秋》及孫、吳兵法。生有神力,十二歲時,能拽三百斤弓、八石之弩, ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

金蓮仙史:

少負節氣,沉厚寡言。家貧力學,少有神力。初學射於周同,發無不中。周同死,每朔望必至墓祭奠。父卒,盡禮喪葬。娶妻李氏奉母。復師西牟山魏中,即魏伯陽真人玩世,得受兵鈴。時鄉人多為盜匪,母刺「盡忠報國」四字于飛背上以誡之。劉始宣撫真定,募敢戰士, ...

朔雪寒, 2014

大唐遗梦（上卷）:

众人同声称许,连平素沉厚寡言的陈玄礼也禁不住莞尔而笑。张敬却连连摇头:“不可不可,此为圣寿贺礼,走脱了可担不起干系。”此言一出,众人哑然。李义珣眼见他的恶作剧就要落空,甚不甘心,却无计可施。不料,一旁的猎户忽然开腔:“只要用铁索将白熊后腿 ...

廖小勉, 2014

創意寫作系列：自然旅遊創作 ── 新界風物: - 第 206 页

這女同學倒好,沉厚寡言,不問軻的家事身世,通通包容接納,比如整間屋都是白菊的氣味,清香迷離。軻第一次回去探望。弟弟長大了不少,已是一個男人的模樣。二人很少對流交流。爺爺則一臉開懷,東拉西扯甚麼的都瞎說一頓。他們已經迫不及待地開墾了 ...

嶺南大學人文學科研究中心 梁秉鈞, 2013

杏壇撷英: 陳炳良敎授榮休紀念文學硏究論文集 - 第 35 页

卷一第七則〈岳鵬舉辭家應募〉有關岳飛的性格、愛好和武藝,便是轉抄自《宋史》〈岳飛傳〉。《大宋中興通俗演義》這樣形容岳飛:飛少負氣節,沉厚寡言。家貧力學,尤好左氏春秋及孫吳兵法。生有神力,十二歲時能拽三百斤弓八石之弩。 17 少負氣節,沉厚寡言 ...

陳炳良, 2001

古人軼聞集錦 - 第 137 页

我覺得宋太祖很有理智,所以才選錄的。〕論語治國^宋代趙普,字則平,薊州人。沉厚寡言,手不釋卷。宋太宗說:『趙普能斷定大事,盡忠屈:「審琦還^平民時就相識,現在我,對王審琦說:「上天必賜你酒量, ,不焭得太苦。從此以候,毎次侍候 家,是國家大臣。」趙普囘 ...

周增祥, 1981

成语语源典故词典 - 第 526 页

(沉灶产蛙]引申为大水灾,国语晋语九:赵襄千乃走晋阳,臂师闸而灌之;沉灶产蛙,民无畔意。 ... 庄子齐物论:毛埔、丽姬·人之所美也;鱼见之深人,鸟见之高飞, [沉 4 鼻言]沉静敦厚·不多说话·宋史岳飞传:飞少负气节,沉厚寡言;天技敏悟,强记书传· [沉迷不倍]身受 ...

陈国弘, 1988

皇权兴衰通鉴 - 第 1 卷 - 第 648 页

年轻的石敬瑭,正生活在李克用与朱温激战的年代,石敬瑭不愧是将门的后代,自幼善骑射,沉厚寡言。很受人们的称赞。后梁贞明二年 016 年)后梁晋双方大军在清平(今山东境内)激战,晋军被梁军围困,形势非常严重。李存勖带兵前去援助解围,遭到后梁大将 ...

梁德, ‎杨暘, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «沉厚寡言»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 沉厚寡言 în contextul următoarelor știri.

異獸人生

... 有聲有形，作為一篇人物傳奇，開筆已夠鏗鏘不凡，讓人嘖嘖稱奇地期待與景仰。 大鵬開路然後，我們便看見岳飛的少年時代了：「少負氣節，沉厚寡言，天資敏悟，強 . «信報財經新聞, Sep 15»

香港一失常警察“大难不死” 七年中两度坠楼

曾与宋某工作的警员表示，宋某没精神病，沉厚寡言，平时见面会点头打招呼。他称警员平时在更衣室换衫时，同袍间都会闲聊，但宋则缩在一角换衫，不发一言，故有“ ... «中国新闻网, Aug 14»

港波佬Vol.22：球員專訪 前港隊悍衛梁金輝

筆者在訪問前便想，他本人是否沉厚寡言，不會有太多話的那種典型「後衛格」？為此，在事前準備時，曾多番構思該如何與他溝通。 訪問當天，在相約地點碰了面，才 ... «Goal.com, Feb 12»