Înțelesul "乘车戴笠" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 乘车戴笠 ÎN CHINEZĂ

乘	车	戴	笠
chéng	chē	dài	lì

CE ÎNSEAMNĂ 乘车戴笠 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 乘车戴笠 în dicționarul Chineză

Faceți o plimbare cu autobuzul: călăriți, conduceți; Metafora nu schimba sterilitatea din cauza bogăției.

乘车戴笠 乘：坐，驾；笠：斗笠。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。

TRADUCEREA 乘车戴笠

Găsește traducerea 乘车戴笠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 乘车戴笠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «乘车戴笠» în Chineză.

• Chineză: 乘车戴笠
• Traducător din Chineză - Spaniolă: coche Dai Li
• Traducător din Chineză - Engleză: Dai Li car
• Traducător din Chineză - Hindi: दाई ली कार
• Traducător din Chineză - Arabă: لي داي سيارة
• Traducător din Chineză - Rusă: Дай Ли автомобиль
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dai Li carro
• Traducător din Chineză - Bengali: দাই লি গাড়ী
• Traducător din Chineză - Franceză: Dai Li voiture
• Traducător din Chineză - Malaeză: kereta Dai Li
• Traducător din Chineză - Germană: Dai Li Auto
• Traducător din Chineză - Japoneză: 戴笠カー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 다이 리튬 자동차
• Traducător din Chineză - Javaneză: mobil Dai Li
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Dai Li xe
• Traducător din Chineză - Tamilă: டாய் லி கார்
• Traducător din Chineză - Marathi: दाई ली कार
• Traducător din Chineză - Turcă: Dai Li araba
• Traducător din Chineză - Italiană: auto Dai Li
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dai Li samochód
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дай Лі автомобіль
• Traducător din Chineză - Română: Dai Li masina
• Traducător din Chineză - Greacă: Dai Li αυτοκίνητο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dai Li motor
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dai Li bil
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dai Li bil

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «乘车戴笠»

Descoperă întrebuințarea 乘车戴笠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 乘车戴笠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

特工王戴笠 - 第 24 页

戴笠二字本引自北宋李昉等辑《太平御览》卷 406 《风土记》: "卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我虽步行卿乘马,后日相逢卿当下"。言交不以贵贱而谕也。后以"戴笠"指贫贱的故人,古诗亦有"万事倏息如疾风,莫以乘车轻戴笠"之句,后世称不以贵贱而异的 ...

杨者圣, 1993

汉语成语考释词典 - 第 156 页

乗车戴 36 ^119 ^ ^ 01 卩晋,周处《风土记》(《初学记,一八-交友》《太平御览》四 0 六) :越俗性率朴,初与人交有礼,封土坛,祭以犬鸡,祝曰:卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我歩行,卿乘马,后日相逢卿当下。祝辞并见《乐府诗集,八七,古辞,越谣》,文略异。

刘洁修, 1989

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖【出处】汉∙无名氏《越谣歌》【鉴赏】这是描写人与人之间那份真挚长存的友谊,并不因客 观环境的变迁而有所改变。乘车、跨马代表富贵得意;戴笠、担簦代表贫穷失意。簦,读作ēng,是指有柄的伞。【原诗】君乘车,我戴笠,他日 ...

盛庆斌, 2013

胡宗南这个人/历史旋涡人物书系 - 第 11 页

戴春风取名戴笠,亦在于以周处自喻,以建功立业,大展宏图。《风土记》上说: "卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车楫;我虽步行卿乘马,后日相逢卿当下"。言交不以贵贱而喻。后人以"戴笠"指贫贱的故人,古诗亦有"万事倏息如疾风,莫以乘车轻戴笠"之句,后世亦称不 ...

杨者圣, 1996

中华成语大词典 - 第 718 页

参见"乘车戴笠"。【乘车戴笠】 0化119 0^16 ^1 11 乘车,比喻富贵。戴笠:比喻贫贱。笠:斗笠。《乐府诗集,卷八十七,古辞越谣歌) : "君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖。"后用以指友谊深厚,不因贫富贵贱而有所改变。(唐)元稹《元氏长庆集,卷八,酬东川李相公十六 ...

程志强, 2003

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 18 页

介, [ 41 ]戴笠人:指贫贱时结交的故人。戴笠,指处于贫贱的地位。周处《风土记》: “越俗性率朴,初与人交,有礼,封土坛,祭以犬鸡,祝日则虽乘车我戴笠,后日和逢下车捐:我步行,君乘车,他日相逢君当下。[ 42 ]林下者:指乡居不仕之人。[ 43 ]基(音其)贫:十分贫穷 ...

蒲松龄, 2015

中国南方民族文学关系史: 隋唐十囯两宋卷 - 第 295 页

宋人郭茂倩《乐府诗集'越谣歌〉(卷八十七)载: "君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖;君担簦,我跨马,他日相逢为君下。"唐人徐坚《初学记〉引晋周处《风土记〉(卷一十八)载: "越俗性率朴,初与人交有礼,封土为坛,祭以鸡、犬。祝曰: '君虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖; ...

刘亚虎, ‎邓敏文, ‎罗汉田, 2001

中国商业文化大辞典 - 第 2 卷 - 第 1332 页

或朝奋曰,直脂膏中,亦不能自^。' "《后汉书,孔奋传》; "时天下未定,士多不修节操,而奋力行淸洁,为众人所笑,或以为身处脂裔,不能以自润,徒益苦辛耳。"《汉魏南北朝墓志集释图板》一八四北魏《无顼墓志》: "脂膏不润,贪泉必酌。"【乘车戴笠】指故旧之交友情 ...

傅立民, ‎贺名仑, 1994

汉语成语分类词典 - 第 429 页

【乘车戴笠】 0116 17 乘车:坐车驾马,比喻富贵者。戴笠:头戴斗笠,比喻贫贱者。乘车与戴笠者相交往而不相鄙薄。比喻以诚相见,也指故旧之交。唐,徐坚等《初学记,晋,周处〈风土记〉》: "越俗性率朴,初与人交有礼,封土坛,祭以犬鸡,祝曰, '卿虽乘车我戴笠,后日 ...

叶子雄, 1987

汉语典故词典 - 第 120 页

仪式主要是封筑土坛,祭上犬鸡,并祝辞道: "卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖。我步行,卿乘马,后日相逢曄当下, "意思是说,朋友相交,要重友情,不能因地位改变而忘掉故旧。【典义】乘车人和戴笠人之间的盟誓,形容友谊真承,始终不淪。也作"乘车戴笠"。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008