Înțelesul "啻啻磕磕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 啻啻磕磕 ÎN CHINEZĂ

啻	啻	磕	磕
chì	chì	kē	kē

CE ÎNSEAMNĂ 啻啻磕磕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 啻啻磕磕 în dicționarul Chineză

啻 啻 磕 磕 Descriu ca intermitent, ambiguu.

啻啻磕磕 形容说话断断续续，含糊不清。

TRADUCEREA 啻啻磕磕

Găsește traducerea 啻啻磕磕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 啻啻磕磕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «啻啻磕磕» în Chineză.

• Chineză: 啻啻磕磕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Chi Chi Knock Knock
• Traducător din Chineză - Engleză: Chi Chi knock knock
• Traducător din Chineză - Hindi: ची ची दस्तक दस्तक
• Traducător din Chineză - Arabă: تشي تشي تدق تدق
• Traducător din Chineză - Rusă: Chi Chi стук стук
• Traducător din Chineză - Portugheză: Knock knock Chi Chi
• Traducător din Chineză - Bengali: চি চি খট খট
• Traducător din Chineză - Franceză: Chi Chi Knock Knock
• Traducător din Chineză - Malaeză: Chi Chi ketukan ketukan
• Traducător din Chineză - Germană: Chi Chi Knock Knock
• Traducător din Chineză - Japoneză: チチのノックノック
• Traducător din Chineză - Coreeană: 치 치 노크 노크
• Traducător din Chineză - Javaneză: Chi Chi ngalahake ngalahake
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chi Chi gõ tiếng gõ
• Traducător din Chineză - Tamilă: சி சி நாக் நாக்
• Traducător din Chineză - Marathi: ची ची टक टक
• Traducător din Chineză - Turcă: Chi Chi vuruş vuruş
• Traducător din Chineză - Italiană: Chi Chi Knock Knock
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chi Chi pukanie Pukanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Chi Chi стукіт стукіт
• Traducător din Chineză - Română: Chi Chi cioc cioc
• Traducător din Chineză - Greacă: Chi Chi νοκ νοκ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chi Chi klop klop
• Traducător din Chineză - Suedeză: Chi Chi knock knock
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chi Chi knock knock

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «啻啻磕磕»

Descoperă întrebuințarea 啻啻磕磕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 啻啻磕磕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语大词典释义论稿 - 第 100 页

显然,这个"啻啻磕磕"的字面义是行走不稳当,语义可释作行为不利索。《金瓶梅方言俗语汇释》第 652 页: "啻啻磕磕:颤颤巍巍,磕磕碰碰的,形容老年人行走不稳的样子。今江苏赣榆话仍有此语,用来形容颤抖或不稳重的样子。"《金瓶梅词典》第 72 页: "啻啻 ...

刘敬林, 2004

Di yi qishu Jin Ping Mei

... 那老痣老行貨子啻啻磕磕甯貍目在.

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 91 页

那老馮老行貨子,啻啻磕磕的,獨自在那裏,我又不放心。」西門慶道:「我知道了。」袖著鬏髻和帽頂子,一直往外走。不妨金蓮鬅著頭,站在東角門首,叫道:「哥,你往那去?這偺纔出來?」西門慶道:「我有勾當去。」婦人道:「怪行貨子,慌走怎的?我和你說話。」那西門 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

汉语史专书复音词研究 - 第 459 页

《新儿女英雄传》第四回: "你&卒^ ,的叫我出去,出去干什么呀? " 2 合成词《金瓶梅》共有四音合成形容词 35 个,其中重叠式最多,附加式、复合式数量极少。 2.1 重叠式《金瓶梅》中四音重叠式形容词约计 30 个,大部分带有方言色彩。例如:〔啻啻磕磕〕"那老冯 ...

程湘清, 2008

金瓶梅新证 - 第 141 页

与人喂眼儿?〈第四十六回)葫芦提胡里胡涂。关汉卿《窦娥冤》三折: "念窦娥葫芦提当罪衍,念窦娥身首不完全。^ ^27^一面七手八脚,葫芦提殓了装入棺材内,两下用长命钉钉了。〈第六回)啻啻磕磕说话断断续续,含糊不清。那老冯老行货子啻啻磕磕的,独自在 ...

张远芬, 1984

《金瓶梅》硏究 - 第 232 页

... 乱:徐州人说成: 0114510111031463 ?含含糊糊、不清楚的意思。 6 ,啻啻磕磕,靖榆人读作〔 11321311 站 36 \ 3218 : 1 。用来形容颤抖或不穗重的样子。《词话》第二十回, "那老冯老行貨啻啻磕磕的独自在那里,我又不放心。"张同志释为"说话断断续续、 ...

"复旦学报" 社会科学版编辑部, 1984

金瓶梅: 十八禁

那老馮老行貨子,啻啻磕磕的,獨自在那裡,我又不放心。」西門慶道:「我知道了。」袖著鬏髻和帽頂子,一直往外走。不妨金蓮鬅著頭,站在東角門首,叫道:「哥,你往那去?這咱才出來?」西門慶道:「我有勾當去。」婦人道:「怪行貨子,慌走怎的?我和你說話。」那西門 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

880-03

袖着鬏髻和帽項子,一直往外走。不房裡没人,你好歹委付箇人兒看守,替了小厮天福兒來家使唤。那老馮老行貨子;啻啻磕磕金鑲玉観音滿池嬌分心。」西門慶收了二面梳頭洗臉,穿了衣服出門。李瓶兒又説道:「那邊了,打一件金九鳳墊根兒,毎箇鳳嘴啣一溜珠 ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齊煙, 1990

會評會校金瓶梅 - 第 2 卷

西門慶【綉像本評】忽角門首,【綉乙本評】偏有心。【張評】上文西角門,此又出束角鬥,金、瓶一一人纔合一處,故爲分洁也。角門慶道:「我知道了。」袖着鬏髻和帽頂子,一直往外走。不防金蓮鬅着頭,站在東小廝天福兒來家使喚。那老馮老行貨子,啻啻磕磕的獨自 ...

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994

方言與共同語 - 第 88 页

姑且不説中古時的敦煌寫本、宋元話本中使用的那些令今人難以索解的方言詞語,即使是明清兩代的著名文學作品中也常有須專門家考辨的方言詞語,如《金瓶梅詞話》中的山東方言詞語( "涎纏" "摑混" "獵古調" "截無路兒" "啻啻磕磕" "迷留摸亂"等叼,《 ...

程祥徽, 1997