Înțelesul "齿寒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 齿寒 ÎN CHINEZĂ

齿	寒
chǐ	hán

CE ÎNSEAMNĂ 齿寒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 齿寒 în dicționarul Chineză

Dentiții reci 1. Dinții sunt expuși și răciți. Metafora are preocupări străine. 2. Acid dinți.

齿寒 1.牙齿外露而寒。比喻有外忧。 2.齿酸。

TRADUCEREA 齿寒

Găsește traducerea 齿寒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 齿寒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «齿寒» în Chineză.

• Chineză: 齿寒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: diente fría
• Traducător din Chineză - Engleză: Tooth cold
• Traducător din Chineză - Hindi: ठंड टूथ
• Traducător din Chineză - Arabă: الأسنان البارد
• Traducător din Chineză - Rusă: Зуб холодно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tooth frio
• Traducător din Chineză - Bengali: কোল্ড দাঁত
• Traducător din Chineză - Franceză: Tooth froid
• Traducător din Chineză - Malaeză: gigi sejuk
• Traducător din Chineză - Germană: Tooth kalt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 歯寒
• Traducător din Chineză - Coreeană: 차가운 치아
• Traducător din Chineză - Javaneză: untu Cold
• Traducător din Chineză - Vietnameză: răng lạnh
• Traducător din Chineză - Tamilă: குளிர் பற்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: दात थंड
• Traducător din Chineză - Turcă: Soğuk dişler
• Traducător din Chineză - Italiană: dente freddo
• Traducător din Chineză - Poloneză: zębów na zimno
• Traducător din Chineză - Ucraineană: зуб холодно
• Traducător din Chineză - Română: dinte rece
• Traducător din Chineză - Greacă: δόντι κρύο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: tand koue
• Traducător din Chineză - Suedeză: tand kall
• Traducător din Chineză - Norvegiană: tann kald

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «齿寒»

Descoperă întrebuințarea 齿寒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 齿寒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

《新序》校證 - 第 1 卷 - 第 44 页

竭,負舉也。渴,盡也。』脣亡齒寒,猶脣無齒寒,亦即脣盡齒寒。其詞順,其意明,設依梁氏高舉之揭解之,則不免牽強。」茂仁案:「語日: [脣亡則齒寒』矣」,孫諧讓《札遙.莊子》五「故日:『脣竭則齒寒川條,亦主「竭」為「揭」之借字,並引《戰國策.韓策》鮑(住) :「揭,反也。

陳茂仁, ‎劉向, 2007

古语文例释 - 第 481 页

脣亡之亡非誤字脣亡齒寒,一曰脣揭齒寒。或以爲"亡乃揭之壞字" (韓非子集釋存韓注 X 非是。脣亡齒寒之喩見於古籍者:左傳僖五年: "諺所謂... ...脣亡齒寒者。"又哀八年: "脣亡齒寒,君所知也。"公羊傳僖二年: "記曰:脣亡則齒寒。"穀梁傳僖二年: "語曰:脣亡 ...

王泗原, 1988

史记:

唇亡则齿寒名句的诞生宫之奇1曰:“虞之与虢2,唇之与齿,唇亡则齿寒。” ——晋世家完全读懂名句 1.宫之奇:春秋时虞国大夫。2.虞、虢:皆春秋时的国名。虢,读作 ɡuó。宫之奇(进谏虞国国君)说:“虞国和虢国,好比嘴唇和牙齿的关系,一旦嘴唇没了,牙齿肯定会 ...

公孙策, 2015

史記斠證 - 第 6 卷 - 第 1719 页

請以直这爲扞蔽。』| |養:『扞蔽,猶言藩屛也。』脣亡則齒寒。#1 :『渔十年雄:「宮之奇曰:諺所謂『輔車相依,脣亡則齒寒』者,其盧、墾之謂也!」缓氣:「張孟談曰:臣聞脣亡則齒寒。」』案发 1 所稱『垡十年,』十乃五之誤;『則齒寒,』則字衍。 11 邊二年侵作『脣亡則齒寒。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

先秦道家的禮樂觀 - 第 328 页

齒者,未嘗相為,而唇亡則齒寒。故彼之自為,濟我之功宏矣,斯相反而不可以相無者也。(〈秋水〉「知東西之相反而不可相無,則功分定矣」句注〕秦郭象認為,萬物的存在活動乃基於自性,不待他力地自爾獨化。然而,眾有之間必然有所互動,相互影響。郭象認為,眾 ...

林明照, 2007

Zhan guo ce ji zheng - 第 2 卷 - 第 117 页

沃埃釜 5 故書「脣亡」皆當作「脣揭」,說在譖書雑志》。南子說林篱 2 「^竭而谷虛,丘夷而淵寒,脣竭而齒寒。」義同〖王念孫謂,魯酒薄而邯鄆圍。」呂氏春秋權勳篇 2 「先人有言曰, ,脣竭而齒寒。」淮脣亡刖齒寒。」蓋古成語。又作「脣竭齒寒」,莊子^篋篇 2 「脣竭^ ...

Liangshu Zheng, 1970

韓非之著述及思想 - 第 108 页

9 此文本作「脣竭而齒寒」,尹仲容曰:「舊本『揭』作『竭』,粱、玉練〕據《戰國策一痺策》改。」今據尹校改。本文所引《呂覽》,悉本尹氏《呂氏春秋校釋》。參《戰國策,齊策》二云:「且趙之於燕、齊, II 藪也,歯之有 3 也。脣亡則齒寒。」《趙策》一曰:「臣聞脣亡則齒寒。

鄭良樹, 1993

红楼梦鉴赏词典:

赵无以食,请粟于齐,而齐不听。苏秦谓齐王曰:'......赵之于燕、齐,隐蔽也,齿之有唇也,唇亡则齿寒。'”又《文子∙上德》、《韩非子∙存韩》、《韩非子∙十过》、《淮南子∙人间训》、《史记∙田敬仲完世家》、汉∙刘向《说苑∙卷一六∙说丛》均有“唇亡齿寒”语。以唇缺则齿露受寒, ...

裴效维, 2015

中国古车舆名物考辨 - 第 200 页

《墨子,非攻中》:及若此,则韩、魏亦相从而谋曰: "古者有语: '唇亡则齿寒。'赵氏朝亡,我夕从之。赵氏夕亡,我朝从之。" 12 .《吕氏春秋,权肋篇》:宫之奇谏曰: "不可许也。虞之与號也,若车之有辅也。车依辅,辅亦依车。虞虢之势是也。先人有言曰: '唇竭而齿寒。, ...

汪少华, 2005

史记·第三辑:

且赵之於齐楚,扞蔽也,犹齿之有脣也,脣亡则齿寒。今日亡赵,明日 患及齐楚。且救赵之务,宜若奉漏甕沃焦釜也。夫救赵,高义也;卻秦兵,显名也。义救亡国,威卻彊秦之兵,不务为此而务爱粟,为国计者过矣。”齐王弗听。秦破赵於长平四十馀万,遂围邯郸。

司马迁, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «齿寒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 齿寒 în contextul următoarelor știri.

孟天宇：〝打死白打〞的始作俑者

这两项的实施，使得中国政府官员的腐败，从深度到广度都达到空前绝后的程度；镇压〝真善忍〞理念的民众团体，使社会道德以超光速下滑到令人齿寒的地步。中共的 ... «NTDTV, Sep 15»

重拳治污，打出环境违法“零容忍”

这种将企业与个人的利欲建立在“二次污染”上的贪婪，等同于是在挖金山银山的墙脚，令人齿寒。 可以说，“五水共治”以来，浙江省全社会有钱出钱、有力出力，各行各 ... «人民网, Sep 15»

原标题：梁柱：对历史虚无主义必须旗帜鲜明地亮剑

这是一种有目的的行为——这条微博的始作俑者，是在用篡改原意的方法树立靶子，制造事端，挑起网友辱骂围攻，这种居心令人齿寒。 令人难以想象的是，一些所谓的 ... «人民网, Sep 15»

猴子讨食遭扔炮仗手指被炸断鲜血直流好可怜

猴子讨食遭游客扔炮仗，手指被炸断鲜血淋淋，猴子表情痛苦十分可怜，而几名男游客见猴子被炸伤则疯狂大笑，冷血无情令人发指。这样伤害小动物真让令人齿寒，这 ... «股城网, Aug 15»

南路：《花千骨》颜好就能火吗？

肤白貌美，唇红齿寒，一娉一笑，一个男人扮的“杀姐姐”迷倒了无数人。据媒体报道，因扮演杀阡陌一角，演员马可微博粉丝从几万暴涨到180多万。微博上对杀阡陌评论 ... «搜狐, Aug 15»

新京报：远离腐败暴利，殡葬才能“清明”

殡仪馆本是亡者在世上的最后驻留之地，一些殡葬官员和工作人员竟把肮脏的手伸向这里，实在令人齿寒。从报道可以得知，腐败之下，大到墓园石料、棺木购进，小到 ... «新浪网, Apr 15»

银行弱势还是弱智，让流言止于智者

... 银行业多年取得的成就，无视银行业金融机构为经济和社会发展做出的贡献，无视国内各大银行在全球金融业中的地位，以一种仇视的心理进行抹黑，实在令人齿寒。 «环球老虎财经, Mar 15»

银行到底是弱势还是弱智？

... 银行业多年取得的成就，无视银行业金融机构为经济和社会发展做出的贡献，无视国内各大银行在全球金融业中的地位，以一种仇视的心理进行抹黑，实在令人齿寒。 «新浪网, Mar 15»

令唇亡而温齿寒：令计划与温家宝的交集(图)

令唇亡，而温齿寒。打虎反腐已经使瘟家堡和坚信温羊头的人们很不安了。他们开始问：反腐到何时为止？习近平会不会因反腐而成为独裁者？中纪委的权利是不是太 ... «加拿大家园网, Dec 14»

令唇亡，而温齿寒：令计划与温家宝的交集

6929令唇亡，而温齿寒：令计划与温家宝的交集. facebook twitter 收藏电子报 打印 字体大小： 大 中 小 说点真话 发表于：2014-12-29 15:33. 令唇亡，而温齿寒：令计划 ... «多维新闻网, Dec 14»