Înțelesul "踌躇未决" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 踌躇未决 ÎN CHINEZĂ

踌	躇	未	决
chóu	chú	wèi	jué

CE ÎNSEAMNĂ 踌躇未决 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 踌躇未决 în dicționarul Chineză

踌躇 în așteptare 踌躇: ezitați, ezitați. Descriu ca sceptic și nesigur.

踌躇未决 踌躇：犹豫，迟疑。形容犹犹疑疑地拿不定主意。

TRADUCEREA 踌躇未决

Găsește traducerea 踌躇未决 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 踌躇未决 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «踌躇未决» în Chineză.

• Chineză: 踌躇未决
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pendiente dudó
• Traducător din Chineză - Engleză: Hesitate pending
• Traducător din Chineză - Hindi: लंबित संकोच
• Traducător din Chineză - Arabă: يتردد في انتظار
• Traducător din Chineză - Rusă: Hesitate до
• Traducător din Chineză - Portugheză: hesite pendente
• Traducător din Chineză - Bengali: মুলতুবী দ্বিধান্বিত
• Traducător din Chineză - Franceză: hésitez attente
• Traducător din Chineză - Malaeză: teragak-agak belum selesai
• Traducător din Chineză - Germană: zögern anhängigen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 保留中の躊躇
• Traducător din Chineză - Coreeană: 대기중인 망설이지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hesitated
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ngần ngại cấp phát
• Traducător din Chineză - Tamilă: நிலுவையில் தயங்கினார்
• Traducător din Chineză - Marathi: प्रलंबित होईना
• Traducător din Chineză - Turcă: bekleyen tereddüt
• Traducător din Chineză - Italiană: esitare attesa
• Traducător din Chineză - Poloneză: wahać w toku
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Hesitate до
• Traducător din Chineză - Română: ezitati în așteptarea
• Traducător din Chineză - Greacă: διστάσετε εκκρεμότητα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: huiwer hangende
• Traducător din Chineză - Suedeză: tveka avvaktan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: nøl påvente

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «踌躇未决»

Descoperă întrebuințarea 踌躇未决 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 踌躇未决 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水浒传 - 第 66 页

计就只须安稳待,笑他宝担去匆匆。话休絮繁,却说北京大名府梁中书收买了十万贯庆贺生辰礼物完备,选日差人起程,当下一日在后堂坐下,只见蔡夫人问道:“相公,生辰纲几时起程?”梁中书道:“礼物都已完备,明后日便用起身。只是一件事,在此踌躇未决。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸傳 - 第 1 卷 - 第 229 页

在此踌躇未决。"蔡夫人道: "有甚事踌躇未决? "梁中书道: "上年费了十万贯收买金珠宝贝,送上东京去; 3 因用人不着,半路被贼人劫将去了,至今无获。今年帐前眼见得又没个了事 1 的人送去,在此踌躇未决。"蔡夫人指着阶下道: "你常说这个人十分了得, ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎黄天骥, 1993

古本水浒 - 第 1 卷 - 第 140 页

梁中书道: "礼物都已完备,明后日便可起身,只是一件事在此踌躇未决。"蔡夫人道: "有甚事踌躇未决? "梁中书道: "上年费了十万贯收买金珠宝贝送上东京去,只因用人不着,半路被贼人劫将去了,至今无获;今年帐前眼见得又没个了事的人送去,在此踌躇未决 ...

施耐庵, 1996

水浒传 - 第 170 页

只是一件事,在此踌躇未决。"蔡夫人道: "有甚事踌躇未决? "梁中书道: "上年费了十万贯收买金珠宝贝,送上东京去;只因用人不着,半路被贼人劫将去了,至今无获。今年帐前眼见得又没个了事的人送去,在此踌躇未决。"多时相望, 1 ) 4 用忽复疑之.总視十万重 ...

金圣叹, ‎施耐庵, ‎罗德荣, 2006

金聖嘆全集 - 第 1 卷 - 第 26 页

梁中書踌蹰,妙,便唤躊躇未决,」多時相望. 85 用忽徙: ; ; ;之-總&十萬重-視楊志輕^ 1 .蔡夫人指着階下道:「你常説這個人十分了得,何上東京去;只因用人不着,半路被賊人劫將去了,至今無獲,今年帳前眼見得又没個了事的人送去,在此一件事,在此踌躇未决,」 ...

金聖嘆, ‎曹方人, ‎周錫山, 1985

水浒傳 - 第 1 卷 - 第 199 页

只是一件事在此踌躇未决。"蔡夫人道: "有甚事踌躇未决? "梁中书道: "上年费了十万贯收买金珠宝贝,送上东京去,只因用人不着,半路被贼人劫将去了,至今无获?今年帐前眼见得又没个了事的人送去,在此踌躇未决。"蔡夫人指着阶下道: "你常说这个人十分 ...

施耐庵, ‎罗贯中, 1975

水滸 - 第 1 卷 - 第 177 页

明后日便可起身;只是一件事,在此踌躇未决。"蔡夫人道: "有甚事踌躇未决? "梁中书道: "上年费了十万食收买金珠宝贝,送上东京去;只因用人不着,半路被贼人劫将去 7 ,至今无获。今年帐前眼见得又没个了事 1 的人送去,在此踌躇未决。"蔡夫人指着阶下道: ...

施耐庵, ‎羅貫中, ‎上海人民出版社, 1975

明淸小说名著导读 - 第 94 页

只是一件事在此踌躇未决。"蔡夫人道: "有甚事踌躇未决? "梁中书道: "上年费了十万贯收买金珠宝贝,送上东京去,只因用人不着,半路被贼人劫将去了,至今无获。今年帐前眼见得又没个了事的人送去,在此踌躇未决。"蔡夫人指着阶下道: "你常说这个人十分 ...

余来明, ‎周柳燕, 2004

中外古典文学名作鉴赏辞典 - 第 542 页

只是一件事在此踌躇未决. ,蔡夫人道: "有甚事踌躇未决? ,梁中书道, "上年费了十万贯收买金珠宝贝,送上东京去;只因用人不着,半路被贼人劫将去了,至今无获.今年帐前眼见得又没个了事的人送去,在此踌躇未决。^蔡夫人指着阶下道: "你常说这个人十分了 ...

李子光, 1990

水浒 - 第 134 页

宋云彬. 第十一智取生辰纲北京大名府梁中书,收买了十万贯庆贺生辰礼物完备, ·选日差人起程。当下一日在后堂坐下,只见蔡夫人问道: "相公,生辰纲几时起程? "梁中书道, "礼物都已完备,明后日便可起身。只是一件事在此踌躇未决。"蔡夫人道, "有甚事 ...

宋云彬, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «踌躇未决»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 踌躇未决 în contextul următoarelor știri.

王路：林冲之愚，武松之慧

因此踌躇未决，进退两难。”曹正道：“制使见的是。小人也听的人传说，王伦那厮心地匾窄，安不得人。说我师父林教头上山时，受尽他的气。以此多人传说将来，方才知道 ... «凤凰网, Aug 15»

高文谦：贺龙惨死的材料让邓颖超坐立不安

毛远新的上述言论道出了毛泽东在是否抛出周恩来的问题上踌躇未决的心态。毛深知周恩来是一个比刘少奇、林彪更难缠的对手，他在党内军中有众多的支持者和同情 ... «多维新闻网, Iul 15»

79年习仲勋谈广东：要是个独立国现在会超香港

习仲勋代表广东省委提出的意见，得到邓小平、华国锋等中央领导的重视和肯定，邓小平鼓励广东省“要杀出一条血路来”，并把广东省委一直踌躇未决的“贸易合作区” ... «中华网, Oct 14»

习仲勋蒙冤复出后主政广东：力倡放权曾获邓小平鼓励

习仲勋代表广东省委提出的意见，得到邓小平、华国锋等中央领导的重视和肯定，邓小平鼓励广东省“要杀出一条血路来”，并把广东省委一直踌躇未决的“贸易合作区” ... «人民网, Iul 14»

中国鼓励韩国加入亚洲投行可能受到美国阻碍

... 提升国际地位，且认为此举有助朴槿惠争取在本土人民币结算及设置中韩结算银行等问题上得到北京支持，但又担心中国份额大幅占优而沦为配角，因而踌躇未决。 «RFI, Iun 14»

习仲勋在广东：严峻时刻履职力倡放

习仲勋代表广东省委提出的意见，得到邓小平、华国锋等中央领导的重视和肯定，邓小平鼓励广东省“要杀出一条血路来”，并把广东省委一直踌躇未决的“贸易合作区” ... «中国新闻网, Iun 14»

蒋桂之战白崇禧流亡内幕

在胡宗铎、何键未到前，李宗仁已电白崇禧，说明胡、何此行任务。故胡宗铎、何键抵平后， .... 唯众意纷纭，踌躇未决，乃电邀黄绍竑来梧一商。黄氏由南宁来到，认为 ... «多维新闻网, Iun 13»

知名网友严建设获赠《老杜博文选》

博客全文：“近来一直踌躇未决，希冀前往人民日报社陕西分社求书。杜峻晓社长的文章我几乎每篇必读，常为其绝妙好辞拍膝赞叹不已。其博文以亦庄亦谐、亦曲亦直、 ... «网易, Nov 12»

孙中山与辛亥武昌起义

如是我心中踌躇未决之复电,已为之冰释矣。乃拟电致克强,申说复电延迟之由,及予以后之行踪。遂起程赴美东。”这说明黄兴早将武昌新军“必动”的信息传递给孙中山了, ... «光明网, Oct 11»

刘湘与盐运史梁正麟的10年恩怨

杨森当时正设法联络袁祖铭，而袁祖铭究竟与刘与杨，尚踌躇未决，观望徘徊。“而刘湘，则趁机利用梁正麟出面，日在梁家与袁尽量要结，许以有利条件，除以推袁为川、 ... «金江网, Ian 10»