Înțelesul "床上叠床" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 床上叠床 ÎN CHINEZĂ

床	上	叠	床
chuáng	shàng	dié	chuáng

CE ÎNSEAMNĂ 床上叠床 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 床上叠床 în dicționarul Chineză

Pat patrat〗 〖Explicație redundanță metaforică și repetare. Cu "pat la culcare".

床上叠床 〖解释〗比喻多余和重复。同“床上施床”。

TRADUCEREA 床上叠床

Găsește traducerea 床上叠床 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 床上叠床 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «床上叠床» în Chineză.

• Chineză: 床上叠床
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lecho apilado Cama
• Traducător din Chineză - Engleză: Bed stacked bed
• Traducător din Chineză - Hindi: बिस्तर खड़ी बिस्तर
• Traducător din Chineză - Arabă: السرير مكدسة
• Traducător din Chineză - Rusă: Постельное сложены кровать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cama empilhados Bed
• Traducător din Chineză - Bengali: বিছানা নাস্তা ও স্তুপীকৃত বিছানা
• Traducător din Chineză - Franceză: Lit empilé Bed
• Traducător din Chineză - Malaeză: Roll katil
• Traducător din Chineză - Germană: Bed Stapelbett
• Traducător din Chineză - Japoneză: ベッド積み重ねベッド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 침대 쌓아 침대
• Traducător din Chineză - Javaneză: B dibandhingke amben
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Giường giường xếp chồng lên nhau
• Traducător din Chineză - Tamilă: படுக்கை மற்றும் அடுக்கப்பட்ட படுக்கையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: बेड आणि रचलेल्या बेड
• Traducător din Chineză - Turcă: Yatak ve istifli yatak
• Traducător din Chineză - Italiană: Letto matrimoniale accatastati
• Traducător din Chineză - Poloneză: Łóżko ułożone łóżko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Постільна складені ліжко
• Traducător din Chineză - Română: Pat pat stivuite
• Traducător din Chineză - Greacă: Κρεβάτι στοιβάζονται κρεβάτι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bed gestapel bed
• Traducător din Chineză - Suedeză: Säng stapelbädd
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bed stablet seng

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «床上叠床»

Descoperă întrebuințarea 床上叠床 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 床上叠床 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

敬畏法律 - 第 138 页

这岂不是床上叠床,屋上架屋。 1929 股灾基金主要是两个问题:过度负债和搅乱市场。投资信托大量负债,结果是投资失败也放大了无数倍。基金鼓吹者都说基金会理性投资,长期持有股票,进行战略投资。但美国 1929 年的情况证明,做庄的就是基金。可见 ...

朱伟一, 2006

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 9 页

近義畫蛇添足。要領。都應該簡明扼要,切忌疊床架屋,讓人不得例句老師經常告訴我們,不管說話或寫文章益。「畫蛇添足」則偏重於多此一舉,有害而無辨析「疊床架屋」偏重於重複、不精簡;屋。比喻重複累贅。解釋疊,一層加上一層。床上疊床,屋上架疊床架 ...

小學生辭書編寫組, 2005

遠流活用國語辭典

疆場戰十七畫田田宜勿一 ˊ 廿〔二二 m 圉用於層田疊堆積物的量詞。 ... 圃陽闆三疊。瞳潤二層層堆疊的山峰。營〕叭疊韻韻。如閘干、飄搖。營營厂啡、 ˋ 體操表演項疊羅漢目,在人上架人,重疊成各種式樣。 ... 丈皿 mx 在床上疊床,屋疊床力赤屋上架屋。

陳鐵君, 2009

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 218 页

尽管是月亮照不见那黑色的堑壕壁,仅仅看着战士手臂的动态就可以默念出那字来: "床前明月光,疑是地上霜。" (韩静霆《凯旋在子夜》)【床上叠床,屋上架屋】〈俗〉床上再叠上一层床,屋上再架起一层屋。比喻机构重叠或事物重复。 0 我这个厅长就可以不 ...

白维国, 2001

成語的隱喻藝術 - 第 90 页

事疊床架屋北齊‧顏之推《顏氏家訓‧序致》。床上疊床,屋下架屋。 1、比喻重複模仿,無所創新。 2、比喻重複累贅。人天作之合《詩經‧大雅‧大明》。天意撮合的婚姻。 1、比喻美滿良緣,多用為新婚賀 類別成語出處字面義衍生義詞。 2、指自然形成的伙伴。事.

王韻雅, 2011

精編分類成語辭典: - 第 271 页

疊床架屋解釋床上加床,屋下架屋。出處《顏氏家訓·序致》:「魏晉以來所著諸子,理重事複,遞相模學,猶屋下架屋,床上施床耳。」用法比喻做多餘的*現今許多學生,對文字的理解運用能力下降,寫文章經常有「疊床架屋」的現象 O 力日世分米研人如「」已鱗柏作 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 382 页

诸子,理事重复,递相模效,犹屋下架屋,床上施床耳。"宋代则作"床上安床" ,见宋释普济《五灯会元》第七卷,雪峰存禅师法嗣: "师曰: '不可床上安床,。"今一般作"床上叠床,屋上架屋" ,见郭沫若《洪波曲》第五章五: "我这个厅长就可以不必要,部长以下的各级负责 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新编成语辨析词典 - 第 93 页

(艾煊《大江风雷》)【叠床架屋】 0 ) ^ 0 ^ 6119 ^ ^【画蛇添足】 111 ^ 5 ( 16 偷 20 陣叠床架屋:床上叠床,屋上架屋。比喻重复累赘。而不像蛇了。比喻做事多此一举,弄巧成拙。举两者都有多余或多此一举的意思,但意义上有区别:參"叠床架屋,没有弄巧成拙的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 288 页

為僇於天下」即「被天下僇(戮)」的意思,語法學者認為「v + 於 + n」是典型的被動句,即所謂的「於」字被動句(「於」字被動句能否成立,我們將另文討論)。3 既然「於」已表被動,為什麼還要用「為」來表被動?如此床上疊床,不符合語言的經濟原則。我們可不可以 ...

裘鍚圭 等, 2014

中國思想史講義: - 第 161 页

兩類,並不是床上疊床、頭上按頭的多此一舉,而是有必要的,為老子所要加以否定和排斥的並不全都是折磨和苦難。「因惡」被認為是惡,是因為「因惡」會導致折磨和苦難,但是「因惡」本身並不是一種折磨和苦難,只有「果惡」才是。既然「果惡」是折磨和苦難, ...

錢新祖, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «床上叠床»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 床上叠床 în contextul următoarelor știri.

香港财库局：另建独立会计监管是架屋叠床

财经事务及库务局常任秘书长区璟智昨日表示，若财汇局外再设独立处分机制，会“架胁叠屋”(新浪编者注：即架屋叠床，屋上架屋，床上叠床，比喻重复累赘)。中小型 ... «新浪网, Sep 14»

房价压力日益增大80后年轻人境遇受到广泛关注

走到许多上海人家里，时常可以看到“屋上架屋，床上叠床”式的重楼复阁，密似蚁房，小于鸽笼，一幢寻常一上一下的石库门房子，可改作五层楼的大厦，添设卧室十几间 ... «东方网, Iul 11»