Înțelesul "床上施床" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 床上施床 ÎN CHINEZĂ

床	上	施	床
chuáng	shàng	shī	chuáng

CE ÎNSEAMNĂ 床上施床 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 床上施床 în dicționarul Chineză

Patul era așezat metaforic redundant și repetat.

床上施床 比喻多余和重复。

TRADUCEREA 床上施床

Găsește traducerea 床上施床 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 床上施床 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «床上施床» în Chineză.

• Chineză: 床上施床
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Shi Cama
• Traducător din Chineză - Engleză: Shi bed bed
• Traducător din Chineză - Hindi: शि बिस्तर बिस्तर
• Traducător din Chineză - Arabă: سرير شي
• Traducător din Chineză - Rusă: Ши кровать кровать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cama cama Shi
• Traducător din Chineză - Bengali: শি বিছানা বিছানা
• Traducător din Chineză - Franceză: Shi lit de lit
• Traducător din Chineză - Malaeză: Katil katil
• Traducător din Chineză - Germană: Shi Bett Bett
• Traducător din Chineză - Japoneză: 市のベッドのベッド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 시 침대 침대
• Traducător din Chineză - Javaneză: amben amben Shi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Giường ngủ Shi
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஷி படுக்கையில் படுக்கை
• Traducător din Chineză - Marathi: Shi बेड बेड
• Traducător din Chineză - Turcă: Shi yatak yatak
• Traducător din Chineză - Italiană: Shi Letto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Shi łóżko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ши ліжко ліжко
• Traducător din Chineză - Română: Shi pat pat
• Traducător din Chineză - Greacă: Shi κρεβάτι κρεβάτι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shi bed bed
• Traducător din Chineză - Suedeză: Shi bed bed
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shi bed bed

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «床上施床»

Descoperă întrebuințarea 床上施床 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 床上施床 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

精編分類成語辭典: - 第 271 页

疊床架屋解釋床上加床,屋下架屋。出處《顏氏家訓·序致》:「魏晉以來所著諸子,理重事複,遞相模學,猶屋下架屋,床上施床耳。」用法比喻做多餘的*現今許多學生,對文字的理解運用能力下降,寫文章經常有「疊床架屋」的現象 O 力日世分米研人如「」已鱗柏作 ...

五南辭書編輯小組, 2013

成语, 谚语, 歇后语, 典故槪说 - 第 14 页

笑里刀"见白居易《劝酒十四首》: "且灭嗔中火,休磨笑里刀。"更换的,如:床上安床一比喻不必要的重复。这个成语是把"床上施床"的"施"字更换为"安"字而成的。"床上施床"见《颜氏家^ ,序致》: "魏晋来所著诸子,理重事复,犹屋下架屋,床上施床耳。"天壤之别一" ...

唐启运, 1981

中国绘画美学史 - 第 198 页

〔 93 〕若比方诸父,则床上安床— —诸父:指其父毛惠远,其叔毛惠秀等。床上安床:亦作"床上施床"。北齐颜之推《颜氏家训,序致》: "魏晋已来,所著诸子,理重事复,递相模学,犹屋下架屋,床上施床耳。"譬重复而多余。按其父毛惠远的画"出入穷奇,纵横逸笔" , "其 ...

陈传席, 2000

六朝画论研究 - 第 286 页

〔 93 〕若比方诸父,则床上安床一诺父,指其父毛恵远,其叔毛惠秀等,床上安床,亦作"床上施床"。北齐颜之推《颜氏家训,序致》, "魏晋&来,所著诸子,理 1 :亊复,递相模学,犹屋下架屋,床上施床耳, "譬重复而多余。按其父毛惠远的画"出入穷奇,纵横逸笔" , "其 草"似 ...

陈传席, 1985

中华俗語源流大辞典 - 第 382 页

诸子,理事重复,递相模效,犹屋下架屋,床上施床耳。"宋代则作"床上安床" ,见宋释普济《五灯会元》第七卷,雪峰存禅师法嗣: "师曰: '不可床上安床,。"今一般作"床上叠床,屋上架屋" ,见郭沫若《洪波曲》第五章五: "我这个厅长就可以不必要,部长以下的各级负责 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

顏氏家訓:

魏、晉已來,所著諸子,理重事複,遞相模效,猶屋下架屋,床上施床耳。吾今所以復為此者,非敢軌物範世也,業以整齊門內,提撕子孫。夫同言而信,信其所親;同命而行,行其所服。禁童子之暴謔,則師友之誡,不如傅婢之指揮;止凡人之鬥鬩,則堯、舜之道,不如寡妻 ...

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 232 页

【床上施床】床上加床。比喻重复无所创见。北齐颜之推《颜氏家训,序致》: "魏晋以来,所著渚子,理重亊复,递相模^ : ,犹屋下架屋,床上施床耳。》学《( ^ ^。效〉,学。施 I 加。【庐山真面】借喻不易很快认识的事物真相。宋代苏轼《题西林壁》诗, "横看成岭侧成峰, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

六朝畫論研究 - 第 280 页

顧愷之〈論畫〉中之「置陳布勢」是也。略不煩草: 8 ?略而不烦於起草稿。右所言毛稜,是毛惠遠之子,作畫下華迅速快猛有餘,然真巧不足。善於構 8 、簡咯而不煩於起草稿。若比方諸父,則床上安^诸父:指其父毛惠遠,其叔毛惠秀等。床上安床:亦作「床上施床」。

传席陈, 1991

汉语成语考释词典 - 第 248 页

... 都下纸为之贵。谢太傅(安)云: "不得尔。此是屋下架屋耳,事事拟学,而不免俭狭。"南朝梁,刘孝标注引晋,王隐《论扬雄古人谓其? !下架屋。 I 北齐'颜之推《颜氏家训,序致》(《集解》一 19 〉:魏、晋已来,所著诸子,理重事复,递相摸斅,犹屋下架屋,床上施床耳。

刘洁修, 1989

顏氏家訓:

魏、晉已來,所著諸子,理重事複,遞相模效,猶屋下架屋,床上施床耳。吾今所以複為此者,非敢軌物範世也,業以整齊門內,提撕子孫。夫同言而信,信其所親;同命而行,行其所服。禁童子之暴謔,則師友之誡,不如傅婢之指揮;止凡人之鬥鬩,則堯、舜之道,不如寡妻 ...

顏之推, 2015