Înțelesul "淙淙活活" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 淙淙活活 ÎN CHINEZĂ

淙	淙	活	活
cóng	cóng	huó	huó

CE ÎNSEAMNĂ 淙淙活活 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 淙淙活活 în dicționarul Chineză

淙淙 apă de apă vie.

淙淙活活 水流声。

TRADUCEREA 淙淙活活

Găsește traducerea 淙淙活活 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 淙淙活活 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «淙淙活活» în Chineză.

• Chineză: 淙淙活活
• Traducător din Chineză - Spaniolă: gorgoteo vivo
• Traducător din Chineză - Engleză: Gurgling alive
• Traducător din Chineză - Hindi: जिंदा gurgling
• Traducător din Chineză - Arabă: الغرغرة على قيد الحياة
• Traducător din Chineză - Rusă: Бульканье жив
• Traducător din Chineză - Portugheză: gurgling vivo
• Traducător din Chineză - Bengali: জীবিত কবল
• Traducător din Chineză - Franceză: gargouillis vie
• Traducător din Chineză - Malaeză: gurgling hidup
• Traducător din Chineză - Germană: lebendig gurgelnde
• Traducător din Chineză - Japoneză: 生きゴボゴボ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 살아 앙앙
• Traducător din Chineză - Javaneză: gurgling urip
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ríu rít sống
• Traducător din Chineză - Tamilă: உயிருடன் கல கல
• Traducător din Chineză - Marathi: गुरलिंग जिवंत
• Traducător din Chineză - Turcă: hayatta gurgling
• Traducător din Chineză - Italiană: gorgoglio vivo
• Traducător din Chineză - Poloneză: bulgotanie żyje
• Traducător din Chineză - Ucraineană: булькання живий
• Traducător din Chineză - Română: susură în viață
• Traducător din Chineză - Greacă: γάργαρο ζωντανός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: borrelend lewe
• Traducător din Chineză - Suedeză: gurglande levande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: gurgling i live

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «淙淙活活»

Descoperă întrebuințarea 淙淙活活 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 淙淙活活 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西湖夢尋:

流淙活活,自龍井而下,四時不絕。嶺故叢薄荒密。元豐中,僧辨才淬治潔楚,名曰「風篁嶺」。蘇子瞻訪辨才於龍井,送至嶺上,左右驚曰:「 ... 池淙淙下瀉,繞寺門而出。小坐,與偕亭玩一片雲石。山僧汲水供茗,泉味色俱清。僧容亦枯寂,視諸山迥異。王稚登《龍井詩》:

張岱, ‎朔雪寒, 2014

中囯山水田园诗集成: 清

丁成泉. 轻云如帷月如烛,满栽江兰泛西湖吴娃向月吹短箫,月色箫声并如玉玉箫声中兰气香,月照兰舟如洞房清歌一曲夜山晓,十里山塘抵许长 1 西 8 :在江苏#熟县,亦名尚湖。夜南淙淙活活夜分鸣 1 ,知是溪声是雨声。明日穿山凭两屐,却过云外看泉生 2 。

丁成泉, 2003

楚辞

... 鸟栖息于屋顶,叽叽喳喳地叫个不停;绿水环绕堂屋,淙淙活活地流个不停。在湘夫人眼中,这又是何等凄寂悲凉的景象!她油然而起落寞之感,毅然决定将昔曰的定情之物投弃江中,既免睹物思人,又表决绝不回。此处看似无情,实是至情;看似释怀,实是挂怀。

周建忠, ‎贾捷, 2009

錢牧齋全集: 牧齋初學集 - 第 20 页

... 下有飛泉溪,有瀑布泉飛下十數丈也。 1 峯名雲外峯,淙淙活活夜分鳴,知是溪聲是雨聲?明日穿山憑兩屐,却過雲外看泉生〔一 1 ^第三十.

錢謙益, ‎錢曾, ‎錢仲聯, 2003

牧齋初學集 - 第 84 卷 - 第 10 页

... 下十數丈也。一峯名雲外峯,淙淙活活夜分鳴,知是溪聲是雨聲?明日穿山憑兩屐,却過雲外看泉生〔 1 〕。愿第三十.

錢謙益, 1986

Qian Mu zhai quan ji - 第 1-12 卷 - 第 1119 页

... 爲成三在賓二容峯夭新六郡溪容子安年界―者歙六在 8 也縣月歙一^十之^七西二少容日北寺陵^勅高行岳十黄改— —麓三山爲千重山浮圖黄一一道&經山百掩林峯第—七鴛鴦阿瞞果是風流主.妃子應居第一湯.歸. 2 : 淙淙活活夜^鳴知是溪聲 餘御香山.

Qianyi Qian, 1910

傳世藏書: 牧斋集, 吴梅村集 - 第 91 页

夜雨淙淙活活夜分鸣,知是溪声是雨声?明日穿山凭两屐,却过云外看泉生"〕,〔 1 〕原注:黄山第三十一峰名云外峰,初 7 、日雨不止题壁凭仗鞋尖与杖头.浮生腐骨总悠悠。天公尽放狂风雨,不到天都死不休.桃源庵小楼坐雨看天都峰瀑布作崇朝澎籌雨不止, ...

张撝之, 1996

元嘉体诗学研究 - 第 140 页

复字还具有拟声的作用,《登石门最高顶》中"活活"、"嗷嗷"写"夕流"、"夜猿"之声,从声音反衬出森林的幽静,颇有"蝉噪林愈静,鸟鸣山 ... 又如"蹀蹀寒叶离,潘濂秋水积" (《过铜山掘黄 泥濡露条,嫋嫋承风栽" 精》〉,寒叶萧萧,秋水淙淙,亦用形、声结合的写景之法。

蔡彦峰, 2007

珍藏一生的经典散文：一场游戏一场梦:

那年的中考让我活活褪了一层皮,无论如何,我终于考入了本 市最好的高中。入学报到那天,父母亲自把我送到班里,然后在 ... 虽然很小,却有青青修竹,淙淙流水,以及很多我叫不上名字来的颜色素雅的花卉。但那一架从花廊顶上瀑布似的垂下来的蔷薇我 ...

金庚石, 2013

荒漠里的人: 無名氏長篇小說 - 第 142 页

泉水在淙淙歡笑。山澗在潺潺吟哦。整個外興安嶺在小溪流的透明的手臂下歌唱著。......一隻草蛾子飛到花叢 ... 要是父母祖父母接連死掉,兒子就得活活守十二年的墓!......不過,這些都是從前的事了。現在......」聲音漸漸低下去:「留洋人到過高麗的,遂說我們 ...

無名氏, 2015