Înțelesul "葱蔚洇润" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 葱蔚洇润 ÎN CHINEZĂ

葱	蔚	洇	润
cōng	wèi	yīn	rùn

CE ÎNSEAMNĂ 葱蔚洇润 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 葱蔚洇润 în dicționarul Chineză

Ceapa Wei Wei Run Ceapa Wei: vegetatia creste; luxurianta: umeda, umeda. Descrieți vegetația verde și umedă, vibrantă.

葱蔚洇润 葱蔚：草木生长茂盛；洇润：润泽，滋润。形容草木苍翠润泽，生机勃勃。

TRADUCEREA 葱蔚洇润

Găsește traducerea 葱蔚洇润 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 葱蔚洇润 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «葱蔚洇润» în Chineză.

• Chineză: 葱蔚洇润
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cebollas Wei - flecos
• Traducător din Chineză - Engleză: Wei -feathering onions
• Traducător din Chineză - Hindi: प्याज वी पंख
• Traducător din Chineză - Arabă: البصل وى ريش
• Traducător din Chineză - Rusă: Вэй - оперение лук
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cebolas Wei- empenamento
• Traducător din Chineză - Bengali: ওয়েই-পক্ষোদ্গম পেঁয়াজ
• Traducător din Chineză - Franceză: Oignons Wei - drapeau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Wei-bulu-bulu bawang
• Traducător din Chineză - Germană: Wei - Gefieder Zwiebeln
• Traducător din Chineză - Japoneză: 魏フェザリングタマネギ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 양파 웨이 페더
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wei-feathering bawang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Wei - lông hành
• Traducător din Chineză - Tamilă: வேய்-feathering வெங்காயம்
• Traducător din Chineză - Marathi: वेई-feathering कांदे
• Traducător din Chineză - Turcă: soğan Wei-geçiş yumuşatma
• Traducător din Chineză - Italiană: Cipolle Wei- sfumatura
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wei - pióra cebulę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вей - оперення цибулю
• Traducător din Chineză - Română: Ceapa Wei - penaj
• Traducător din Chineză - Greacă: Wei - απάλυνση κρεμμύδια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wei - vere uie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Wei ludd lök
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Wei - uttoning løk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «葱蔚洇润»

Descoperă întrebuințarea 葱蔚洇润 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 葱蔚洇润 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

双绣:是一种正反面皆刺绣的工艺,其效果是正反面皆为美观的绣面,用于正反面都能看到的帐子等。〔例〕东边便设着卧榻拔步床,上悬着葱绿双绣花卉草虫的纱帐。(第四十回)葱蔚洇润形容草木青翠茂盛而雾气濛濛。葱:青绿色。蔚:草木茂盛。洇润:润泽。

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 81 页

(三十 27483 )【葱 II 洇润】( ^ 09 ^ 81 /1"形容园林葱翠茂盛而润泽。[例]后边一带花园里,树木山石,也都还有葱蔚洇润之气,那里象个衰败之家? . (二/ 18 巧比较:例中"葱蔚洇润"新校本作"蓊蔚洇润"。【敏马使】 05 ( 19 ^ 35 ) 11 即骢马御史,明清时称监察御史 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦成语辞典 - 第 45 页

例:第二回: "大门外虽冷落无人,隔着围墙一望,里面厅殿楼阁,也还都峥嵘轩峻;就是后边一带花园里,树木山石,也都还有葱蔚洇润之气,那里象个衰败之家? "【从肺腑中掏出来】指说话出于真心。例:第三十二回: "黛玉听了这话,如轰雷掣电,细细思之,竟比自己 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 程乙本

... 殿樓閣,也還都崢嶸軒峻;就是後邊一帶花園裡,樹木山石,也都還有蔥蔚洇潤之氣:那裡像個衰敗之家?」子興笑道:「虧你是進士出身!原來不通!古人有言,『百足之蟲,死而不僵』,如今雖說不似先年那樣興盛,較之平常仕宦人家,到底氣象不同。如今人口日多, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢擷: - 第 20 页

... 也都還有蔥蔚洇潤之氣:那裡像個衰敗之家?」子興笑道:「虧你是進士出身!原來不通!古人有言:『百足之蟲,死而不僵。』如今雖說不似先年那樣興盛,較之平常仕宦人家,到底氣象不同。如今生齒日繁,事務日盛,主僕上下都是安富尊榮,運籌謀畫的竟無一個。

曹雪芹/著；高鶚/續；蕭萍/編, 2014

程刻本紅樓夢新考 - 第 49 页

1 温潤之氣。棻蔚洇潤之氣。葱蔚洇潤之氣。同丙本。又不肯回原籍來。同東本。又不肯住在家裏。同丙本。 萬人皆如此說-同東本。 第 2 回第 6 頁第 2 回第 5 頁第 2 回第 5 頁第 2 回第 3 頁二七四 第 2 回第 5 頁亞同丙本。丙別事一槪不管。乙同東本。

徐仁存, ‎徐有為, 1982

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

校记〔一〕"一顾"一程乙本作"一看"。〔二〕"那官员"一程乙本作"那同寅"。〔三〕"俱是堂族,没甚亲支嫡派"一原作"俱是堂没族甚亲支嫡派〜据程乙本改,〔四〕"年已四十"一程乙本作"年已五十"。〔五〕"棻蔚洇润"一程乙本作"葱蔚洇润"。〔六〕"四个儿子"一程乙本作" ...

曹雪芹, 1994

端木蕻良细说红楼梦 - 第 6 页

... 也都还有葱蔚洇润之气:那里像个衰败之家?”子兴笑道:“亏你是进士出身!原来不通!迸人有言,“百足之虫,死而不僵”,如今虽说不似先年那样兴盛,较之平常仕宦人家,到底气象不同。如今人口日多,事务日盛,主仆上下都是安富尊荣,运筹谋画的竟无一个。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦大观 - 第 83 页

曹雪芹就是这种诗人式的园林工程师,他有时只给我们看到琳宫桂殿的一角,有时透过竹篱花障才能隐约发现那些葱蔚洇润的树木山石。比如写春景,他先从春雨写起, "院中土润苔青:原来五更时落了几点微雨。, , "润物细无声"的甘谅正蹑着脚儿,趁着夜晚 ...

邸瑞平, 1988

京味儿: 透视北京人的语言 - 第 40 页

... 楼阁,也还都峥嵘轩峻;就是后边一带花园里,树木山石,也都还有葱蔚洇润之气,哪里像个衰败之家? "第二次是从林黛玉的眼中来看: "又行了半日,忽见街北缚着两个大石脚子,三间兽头大门,门前列坐着十来个华冠丽服之人,正门不开,只东西两角门有人 ...

白公, ‎金汕, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «葱蔚洇润»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 葱蔚洇润 în contextul următoarelor știri.

秦淮风流考

大门外虽冷落无人，隔着围墙一望，里面厅殿楼阁，也还都峥嵘轩峻，就是后边一带花园里，树木山石，也都还有葱蔚洇润之气，那里像个衰败之家？ 《红楼梦》，是欲为 ... «搜狐, Iul 15»

第十四章、Huntman夫妇

屋子里放着低低的轻音乐，伴着炉子上的吱吱声，还有天上的明月，行空的微风，远处的蛙鸣，近处的犬吠，四周葱蔚洇润、异草芬芳，一派其乐融融的田园情调。 «科学时报, Iul 12»