Înțelesul "从祖叔母" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 从祖叔母 ÎN CHINEZĂ

从	祖	叔	母
cóng	zǔ	shū	mǔ

CE ÎNSEAMNĂ 从祖叔母 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 从祖叔母 în dicționarul Chineză

De la bunicii și bunicii bunicilor.

从祖叔母 祖父兄弟之妻。

TRADUCEREA 从祖叔母

Găsește traducerea 从祖叔母 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 从祖叔母 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «从祖叔母» în Chineză.

• Chineză: 从祖叔母
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Desde tía ancestral
• Traducător din Chineză - Engleză: From ancestral aunt
• Traducător din Chineză - Hindi: पैतृक चाची से
• Traducător din Chineză - Arabă: من عمة الأجداد
• Traducător din Chineză - Rusă: От предков тети
• Traducător din Chineză - Portugheză: A partir tia ancestral
• Traducător din Chineză - Bengali: পূর্বপুরুষ থেকে
• Traducător din Chineză - Franceză: De tante ancestrale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dari ibu saudara nenek moyang
• Traducător din Chineză - Germană: Von uralten Tante
• Traducător din Chineză - Japoneză: 先祖の叔母から
• Traducător din Chineză - Coreeană: 조상의 이모 에서
• Traducător din Chineză - Javaneză: Saka lik leluhur
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Từ dì của tổ tiên
• Traducător din Chineză - Tamilă: மூதாதையர் அத்தை இருந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: वडिलोपार्जित काकू पासून
• Traducător din Chineză - Turcă: atalara Halandan
• Traducător din Chineză - Italiană: Da zia ancestrale
• Traducător din Chineză - Poloneză: Od przodków ciotki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Від предків тітки
• Traducător din Chineză - Română: De la matusa ancestral
• Traducător din Chineză - Greacă: Από τις πατρογονικές θεία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Van voorvaderlike tante
• Traducător din Chineză - Suedeză: Från släkt- faster
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fra doms tante

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «从祖叔母»

Descoperă întrebuințarea 从祖叔母 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 从祖叔母 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

家范 - 第 13 页

天外朝,子将业君之官职焉;内朝,子将厄季氏之政焉,皆非吾所敢言也, "公父文伯之母,季康子之从祖叔母也。康子往焉,门而与之言,皆不逾阂。仲尼闻之,以为别于男女之礼矣。[译述]鲁公父文伯的母亲是康子的从祖叔母,她到季氏那里造访的时候,康子正在朝 ...

司马光, 1927

称谓录: (校注本) - 第 38 页

操篇》: "父母之世叔父,皆当加其次第以别之, "从祖世父从祖叔父案:《鲁语》: "公父文伯之母,季康子之从祖叔母也。"韦昭《注》云: "祖父昆弟之妻也。"据父之叔母,可称从祖叔母,则父之世母,亦称为从祖世母,而父之世父叔父,同此例矣。从祖王父案:《尔雅》:父之 ...

梁章钜, 2003

中国古今称谓全书 - 第 140 页

【从祖姑】力" 8 & 80 父亲的从父姊妹。《尔雅,释亲》: 4 父之从父姊妹,为从祖姑。"【从父兄弟】 2608^1x16118 3!同祖兄弟。即堂兄弟,《尔雅, ... 【从祖叔母】 26 叩 20 8(10 0111 祖父昆弟之妻。《国语,鲁语下》: "文伯之母,季康氏之从祖叔母也。" (注〉: "祖父昆弟 ...

吴海林, 1991

跨文化传播引论——语言·符号·文化

父之世父、叔父为从祖祖父,父之世母、叔母为从祖祖母。父之晜弟,先生为世父,后生为叔父。男子先生为兄,后生为弟。谓女子,先生为姊,后生为妹。父之姊妹为姑。父之从父晜弟为从祖父,父之从祖晜弟为族父。族父之子相谓为族晜弟。族晜弟之子相谓为亲 ...

李岗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

爾雅注疏(上): - 第 82 页

... 石經始^ ^ ^ ^「第」,唐石經、雪聦本、注疏本同,「謂」上, ^ ^有「男子」二字。祖母,父之從祖臬弟之妻爲族祖母。父之弟.叔母。父之從父橐弟之妻爲從之母爲族祖王母。父之兄妻爲世母,父父冕弟之母爲從祖王母,父之從祖冕弟祖姑,父之從祖姊妹爲族祖姑。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

新唐書:

義服:為伯叔母,為繼父同居者,妾為嫡妻,妾為君之庶子,婦為舅、姑,為夫之兄弟之子,舅、姑為嫡婦。 ... 義服;為族曾祖母報,為族祖母 報,為族母報,為庶孫之婦,女子子適人者為從祖伯叔母,為庶母,為乳母,為婿,為妻之父母,為夫之曾祖高祖父母,為夫之從祖 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

讀書管見 - 第 53 页

謂不來庭服不來就王者也,八厶父文伯之母兩句^魯^公父文伯之^季康子之從祖叔母也.韋注.祖父見弟之妻.按爾雅释齓父之世母叔母爲從處祖氛父之從父第弟之母爲從母.王母父之從父喿弟之妻爲從祖氣若祖父第弟之妻爲父之世母叔母.當日從祖祖 I 其或 ...

金其源, 1963

私家藏书 - 第 5 卷 - 第 3615 页

夫外朝,子将业君之官职焉;内朝,子将庀季氏之政焉,皆非吾所敢言也, "公父文伯之母,季康子之从祖叔母也。康子往焉,阅门而与之言,皆不逾阈。仲尼闻之,以为别于男女之礼矣。【译述】魯公父文伯的母亲是康子的从祖叔母,她到季氏那里造访的时候,康子 ...

范思奇, 1999

刑案汇览三编: 刑案汇览 - 第 1965 页

犯,律称奸绸麻及缚麻以上亲之妻,奸夫奸妇各杖徒,例则奸夫改发附近充军,若从祖祖母祖姑,从祖伯叔母,从祖伯叔姑,从父姊妹,母之姊妹,及兄弟姜,兄弟子妻,其服为大功小功,而其分为至亲奸之者,律干内乱,若父祖妄、伯叔母姑姊妹、子孙之妇、兄弟之女, ...

祝庆祺, 2004

中国刑法史

诸奸从祖祖母、姑,从祖伯叔母、姑,从父姊妹,从母·兄弟妻,兄弟子妻者,流两千里。" "诸奸父、祖妄,伯、叔母、姑、姊妹,子、孙之妇,兄、弟之女者,绞。即奸父、祖所幸婢,减二等。" "诸监临、主守于所监临内奸者,加奸罪一等。即居父母及夫丧,若道士女冠奸者, ...

蔡枢衡, 2005