Înțelesul "打出吊入" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 打出吊入 ÎN CHINEZĂ

打	出	吊	入
dǎ	chū	diào	rù

CE ÎNSEAMNĂ 打出吊入 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 打出吊入 în dicționarul Chineză

Agățat și în afară, îndreptându-se și ieșind afară.

打出吊入 指恶狠狠地走进走出。

TRADUCEREA 打出吊入

Găsește traducerea 打出吊入 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 打出吊入 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «打出吊入» în Chineză.

• Chineză: 打出吊入
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Colgando en juego
• Traducător din Chineză - Engleză: Hanging into play
• Traducător din Chineză - Hindi: खेलने में फांसी
• Traducător din Chineză - Arabă: شنقا في اللعب
• Traducător din Chineză - Rusă: Висячие в игру
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pendurado em jogo
• Traducător din Chineză - Bengali: খেলার মধ্যে Hanging
• Traducător din Chineză - Franceză: Hanging en jeu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tergantung ke dalam bermain
• Traducător din Chineză - Germană: Hängen ins Spiel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 遊びにハンギング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 놀이 에 매달려
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hanging menyang muter
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Treo vào chơi
• Traducător din Chineză - Tamilă: தொங்கும் அடி
• Traducător din Chineză - Marathi: प्ले मध्ये फाशी
• Traducător din Chineză - Turcă: oyuna Asılı
• Traducător din Chineză - Italiană: Hanging in gioco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wiszące w grę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Висячі у гру
• Traducător din Chineză - Română: Agățat în joc
• Traducător din Chineză - Greacă: Κρεμαστά στο παιχνίδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Hang in die spel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hängande i spel
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hengende i spill

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «打出吊入»

Descoperă întrebuințarea 打出吊入 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 打出吊入 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金瓶梅: 十八禁

重喜兒打窗眼內望裡張看,說道:「他起來了,且在房裡打鞦韆耍子兒哩。」又說:「他提 ... 月娘聽見大姐吊死了,敬濟娶唱的在家,正是冰厚三尺,不是一日之寒,率領家人小廝、丫鬟媳婦七八口,往他家來。見了大姐 ... 平日吃酒行兇,不守本分,打出吊入。氏懼法逐 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅詞典 - 第 82 页

〔例〕第二十六回: "雪锇恐怕西门庆来家,拔树寻根,归罪于己,在上房打旋磨儿跪着月娘,教休題出和他嚷闹来, "打了亊件写好了柬报文书 4 方言把'写"也说成"打" ,如"打张借条" ,〔例〕第 ... 胃打出吊入即抓进去,放出来,形容平日为非作歹,经常被官府拘押讯问。

王利器, 1988

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

那计安不听得说,万事全休,听得说时,“怒从心上起,恶向胆边生”,便要去打那周三【眉批:打又何益?】。浑家拦住 ... 计安道:“我指望教这贱人去个官员府第,却做出这般事来,譬如不养得,把这丫头打杀了罢。”做娘的再三 ... 周三那厮,打出吊入,公然干颡。计安忍 ...

冯梦龙, 2015

警世通言: 古典短篇小說代表作

週三那廝,打出吊入,公然干頤。計安忍不得,不住和那週三廝鬧。便和渾家商量,和這廝官司一場,奪了休,卻不妨得。日前時便怕人笑,沒出手;今番只說是招那廝不著,便安排圈套,捉那週三些個事,鬧將起來,和他打官司,鄰舍勸不住,奪了休。週三只得離了計押 ...

馮夢龍, 2015

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 857 页

也是合当有事,祸便是这般起,于是一把手采过大姐头发来,用拳撞、脚踢、拐子打,打得大姐鼻口流血,半日苏醒过来。这经济便归 ... 重喜儿打窗眼内望里张看,说道: "他起来了,且在房里打秋千耍子儿哩。"又说: ... 平日吃酒行凶,不守本分,打出吊入。是氏惧法 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

新刻繡像批評金瓶梅 - 第 2 卷

切思敬濟恃逞兇頑,欺氏孤寡;聲言還要持刀殺害等調,將女百般痛辱熬打。又採去頭髮,渾身踢傷。受忍不過,比及將死,于本年八月&三氏時常熬打,一向含忍。不料伊又娶臨清娼婦馮金寶來家,奪氏女正房居住。聽信唆日吃酒行兇,不守本分,打出吊入。氏懼法 ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齐烟, 1990

金瓶梅詞話: 梅節重校本 - 第 36 页

于本年八月廿三日三更時分,方熬打,一向含忍。不料伊又娶臨淸娼婦馮金齊來家,奪氏女正房居住。聽信唆調,將女百般行兇,不守本分,打出吊入;是氏懼法,遂離出門。豈期經濟懐恨在家,將氏女西門氏時常逼死女命,乞憐究治,以存殘喘事, ,比有女婿陳經濟, ...

笑笑生, ‎王寒, ‎梅節, 1980

中国古代小说俗语大词典 - 第 171 页

打成相识意谓因为发生殴斗或矛盾反而成了熟人、朋友。(野叟嗶言)二二: "你昨曰要打我,今日我却坐你的车子,这叫傲-了! "《何典〉八:那日偶然回在家中,恰 II 活死人来躲雨,遂~。参见"不打不成相识"。打出吊入 1 抓进去打出来。形容平日为非作歹,不断被 ...

翟建波, 2002

宋元話本小說: 白話本 - 第 56 页

打出吊入 II 進出都沒有好言語,好行鲂。奪了休 II 意卽討休。在菌式社會裏,休妻本是男子一方的權利,現在由女方主動提出要求休離,晰耜夫妻關係,所以稱爲奪,討。不過這樣辦自然是有一定的具髗條件的,這裏的周三是入^的贅壻,所以才能够如此欽;並不是 ...

葉慶炳, 1976

會評會校金瓶梅 - 第 5 卷

狀告爲惡婿欺凌孤孀,聽信娼婦,熬打逼死女命,乞憐究治以存殘喘事:比有女婿陳敬濟,遭官事投來氏家,潜住數年。平日吃酒行兇,不守本分,打出吊入。氏懼法,逐離出門。豈期敬濟懷恨,在家將氏女西門氏時常熬打,一向含忍。不料伊又娶臨清娼婦馮金寶來家, ...

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994