Înțelesul "打胡哨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 打胡哨 ÎN CHINEZĂ

打	胡	哨
dǎ	hú	shào

CE ÎNSEAMNĂ 打胡哨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 打胡哨 în dicționarul Chineză

Dacă bateți clopotul, vedeți "bateți fluierul".

打胡哨 见"打唿哨"。

TRADUCEREA 打胡哨

Găsește traducerea 打胡哨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 打胡哨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «打胡哨» în Chineză.

• Chineză: 打胡哨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lucha胡哨
• Traducător din Chineză - Engleză: Fight胡哨
• Traducător din Chineză - Hindi: लड़ो胡哨
• Traducător din Chineză - Arabă: محاربة胡哨
• Traducător din Chineză - Rusă: Борьба胡哨
• Traducător din Chineză - Portugheză: Luta胡哨
• Traducător din Chineză - Bengali: 胡哨 বাজানো
• Traducător din Chineză - Franceză: Lutte胡哨
• Traducător din Chineză - Malaeză: bermain 胡哨
• Traducător din Chineză - Germană: Kampf胡哨
• Traducător din Chineză - Japoneză: ファイト胡哨
• Traducător din Chineză - Coreeană: 싸움胡哨
• Traducător din Chineză - Javaneză: playing 胡哨
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chiến đấu胡哨
• Traducător din Chineză - Tamilă: 胡哨 விளையாடுதல்
• Traducător din Chineză - Marathi: 胡哨 वादन
• Traducător din Chineză - Turcă: 胡哨 Çalma
• Traducător din Chineză - Italiană: Lotta胡哨
• Traducător din Chineză - Poloneză: Walcz胡哨
• Traducător din Chineză - Ucraineană: боротьба胡哨
• Traducător din Chineză - Română: lupta胡哨
• Traducător din Chineză - Greacă: Καταπολέμηση胡哨
• Traducător din Chineză - Afrikaans: veg胡哨
• Traducător din Chineză - Suedeză: Slagsmål胡哨
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fight胡哨

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «打胡哨»

Descoperă întrebuințarea 打胡哨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 打胡哨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第二十八回)打个花胡哨即以花言巧语、虚情假意敷衍一番即去。胡哨:用嘴唇或塞手指于口发出的尖锐声音,因绿林强徒常用作打劫行客的暗号,抢完便跑,故以此比拟敷衍周旋。〔例〕这里黛玉仍旧立于花阴之下,远远的却向怡红院内望着。......只不见凤姐儿 ...

裴效维, 2015

水浒词典 - 第 188 页

那汉子答道: "此是胡敲也。用手牵动,自然有声。" 110 . 1658 【胡哨】化 5630 同"唿哨"。见该条。[例]两个胡哨一声,芦苇丛中钻出四五个打鱼的人来,都上了船。 19 . 275 〃都拖枪拽棒,跟着那个大汉吹风胡哨来寻武松。 32.496 II 头上披着发,口中打着胡哨, ...

胡竹安, 1989

小八義:

這一聲喊,姜氏生了疑心,以為猴子著急了,無法可使,必是用什麼暗器,打在她丈夫的身上。 ... 心煩惱眼見走來小英雄花雲平在樹林之中等候阮英,有一更天的時候,等到了五更多天了,等的著了急,往林外細看,只見阮英口打胡哨,花雲平就知道他將寶劍盜來。

朔雪寒, 2014

鷹爪王:

第六回走華山賊困松坪石統帶與侯萬封兩人一直走上伏獅崗,石老麼石統帶忍不住說道:「師兄,方才我在下面打胡哨時,聽得伏獅崗這裡也有回聲,莫不是師叔跟舛、桑二位舵主在這一帶接的聲吧?」夜行千裡侯萬封冷笑一聲道:「盧師叔麼,我估料他找不著 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

北京通 - 第 263 页

套,后四套为后套,叫起来则多前后相连,很少分开鸣哨,十三套是:家雀噪林、山喜鹊、红子、群鸡、胡哨、小燕、猫、家喜鹊、鹞鹰,是为前套 ... 四为胡哨,说者谓为口打胡哨之声,有的说是"虎嘴" ,为虎的啸声,有的说是"壶哨" ,为水沸吹壶嘴之声,内行人谓有此三 ...

金受申, 1999

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 45 页

【打官腔】 016 9000 0)10119 指说些冠冕堂皇的话,或装腔作势地训人。蒋子龙《乔厂长后传》: "冀申却 ... 不知道你是来相亲的呀! "【打胡舌 I 说】 0)6 1111 11^11 511^0 四川方言,胡说。艾芜《丰饶的原野》: "你不要打胡乱说,连我也扯进去! ^【打花胡哨】( ^ 1 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

中国古代小说俗语大词典 - 第 164 页

... 师徒们奔上大路。(三侠五义) ― 0 四:小人以为幽山荒僻,欺负他是个孤行的妇女,也不过是臊皮~儿,并非诚心要把他怎么样。打汉子即偷汉子 ... 眷打胡哨《二刻拍案惊奇》五:忙走出门,口中打个胡哨,便有七八个做公的走将拔来。打伙子大家伙,一堆人。

翟建波, 2002

戲曲詞語匯釋 - 第 451 页

打您兄弟莎塔八孫去'來波 II 手' 5、尉剌孫二上多帶县《卩毅傳書载八关破蚩打剌酥孝打官則怕劉占丢撲曲詞箝匯釋作桑我與你 ... 吗'俺打'剌'孫' !巧.語访。'公歇沒的不打上將人間天下鱅冬、吃多廉打珐兒打栗爆打家載打胡哨我招壓胡' &1 個胡鸭'去你 ...

陸澹安, 1981

辭典精華 - 第 26 页

(法^要 I # # 5 #』錄) :二^時瑰劉,卞嗣,以造; ; ; ^ ^ ; ^ ,胡昭、^ ;繇並師^ ;法,而胡^體肥, ^ ^ 12 瘦,亦&化打嗣之。引巾 0 个能^山。』終.个得一官^ , ^^^^^-! ,一? | ^ 58 口作^ ,招呼: ^夥,叫敉打】胡哨。〔水滸)衆霣戶打起胡蒋宮,。〈晏子春秋】苷胡宮】先打: ^公,身死 ...

徐桂峰, 1984

红楼梦硏究文选 - 第 142 页

作书人苦心穿插,笔之关合映带,其浓淡平险之间,虽不明示抑扬,而抑扬备至。开首写贷王一段,若宝镀当此,必先乘众人未入时,蹈暇先往,忽正因触己捕,望望然去之,其不善打花胡哨也至矣。段中特点打花胡哨一语,可见焦王心中,亦明知贯母等以间视之频数 ...

郭豫适, 1988