Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "花胡哨" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 花胡哨 ÎN CHINEZĂ

huāshào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 花胡哨 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «花胡哨» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 花胡哨 în dicționarul Chineză

Whispering floare retorică, fals sentimentală superficială. 花胡哨 花言巧语;虚情假意的敷衍。

Apasă pentru a vedea definiția originală «花胡哨» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 花胡哨


吹风胡哨
chui feng hu shao
打胡哨
da hu shao
胡哨
hu shao
花里胡哨
hua li hu shao
花黎胡哨
hua li hu shao

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 花胡哨

光柳影
棍舞
好月圆
和尚
红柳绿
花胡
花胡
花草草
花肠子
花搭搭
花点点
花公子
花柳柳
花碌碌

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 花胡哨

吹口
吹风唿
打口
打唿
观察
递步
防空

Sinonimele și antonimele 花胡哨 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «花胡哨» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 花胡哨

Găsește traducerea 花胡哨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 花胡哨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «花胡哨» în Chineză.

Chineză

花胡哨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Flor胡哨
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Flower胡哨
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

फूल胡哨
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

زهرة胡哨
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

цветок胡哨
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

flor胡哨
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ফ্লাওয়ার 胡哨
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Fleur胡哨
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

bunga 胡哨
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Blumen胡哨
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

花胡哨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

꽃胡哨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

kembang 胡哨
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Flower胡哨
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

மலர் 胡哨
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

फ्लॉवर 胡哨
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Çiçek 胡哨
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

fiore胡哨
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

kwiat胡哨
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

квітка胡哨
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

floare胡哨
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

λουλούδι胡哨
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Flower胡哨
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

blomma胡哨
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Flower胡哨
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 花胡哨

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «花胡哨»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «花胡哨» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 花胡哨

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «花胡哨»

Descoperă întrebuințarea 花胡哨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 花胡哨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
红楼梦硏究文选 - 第 142 页
开首写贷王一段,若宝镀当此,必先乘众人未入时,蹈暇先往,忽正因触己捕,望望然去之,其不善打花胡哨也至矣。段中特点打花胡哨一语,可见焦王心中,亦明知贯母等以间视之频数为多枯尽礼,而身倪不入,兵不见曹于贯母而失败也宜哉。满人有病,好以人之 ...
郭豫适, 1988
2
《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 506 页
开首写黛玉一段,若宝钗当此,必先乘众人未入时蹈暇先往;黛玉因触己痛,望望然去之,其不善打花胡哨也至矣。段中特点"打花胡哨"一语,可见黛玉心中亦明知贾母等以问视之频数为多情尽礼,而身偏不入,其不见喜于贾母而失败也宜哉。满人有病,好以人之 ...
王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997
3
红楼梦鉴赏词典:
如何?”(第五十七回)打粉线指在衣料上按样子画白线,以便按线裁剪。 〔例〕宝玉进来,只见地下一个丫头吹熨斗,炕上两个丫头打粉线,黛玉弯着腰拿剪子裁什么呢。(第二十八回)打个花胡哨即以花言巧语、虚情假意敷衍一番即去。胡哨:用嘴唇或塞手指于口 ...
裴效维, 2015
4
中国民间方言词典 - 第 99 页
克非《春潮急》七:对!准定是你们给他介绍村里情况时,打胡乱说我们不缺粮,他才那么说经过调査的。 I 如:他烧得打胡乱说.打花胡哨 061 ^ 01103 ^ 10 〔官话,北方北京〕〔一儿〉用花言巧语敷衍讨好别人。梁斌《红旗谱》二, 44 :不能光看胡贵堂打了个花胡哨, ...
段开琏, 1994
5
脂硯齋重評石頭記:
這里林黛玉還自立于花陰之下,遠遠的却向怡紅院內望着,只見李宮裁、迎春、探春、惜春幷各項人等都向怡紅院內去過之後,一起一起的散盡了,只不見鳳姐兒來,心裡自己盤算道:「如何他不來瞧寶玉?便是有事纏住了,他必定也是要來打個花胡哨,討老太太 ...
曹雪芹, 2015
6
紅樓夢: 四大名著
便是有事纏住了,他必定也是要來打個花胡哨,討老太太和太太的好兒才是。今兒這早晚不來,必有原故。」一面猜疑,一面抬頭再看時,只見花花簇簇一群人又向怡紅院內來了。定眼看時,只見賈母搭著鳳姐兒的手,後頭邢夫人王夫人跟著周姨娘並丫鬟媳婦等 ...
曹雪芹, 2015
7
紅樓六家談(上冊): - 第 54 页
... 她(鳳姐)必定也是要來打個花胡哨(探望寶玉) ,討老太太和太太的好兒才是。」(第三十五回)黛玉的這類「尖刻」,恰恰包含著她純正明朗、潔身自好、不歪不邪、不卑不阿的為人品格。而另一方面,這位「孤高自許,目無下塵」的少女,對於意趣相投、情性相合的 ...
蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014
8
菩薩保佑
要是沒把他們分開,八個人在一起,這一齣戲不定會整出什麼花胡哨來!這麼一想,我不禁頭皮一麻。「老二,你說說看,《三字經》你怎麼背成了那樣?」他們坐在我的面前,這個時候一個個循規蹈矩。「第三句,我本來曉得的,就是慌,一慌就忘了。先生他一個勁地催, ...
張道文, 2013
9
中国惯用语大全 - 第 714 页
又见《西游记》一五 8 ? ,《二刻拍案俅奇》卷五作"打胡哨" ,【打花胡哨】《红楼梦〉三五回: "〖黨玉》心里自已盘算道: '如何他不来瞧宝玉?便是有^缠住》" ,他必定也是要来打个花胡哨,讨老太太和太太的好儿才是。今儿这早晚不来,必有原故。' "又见梁斌《烽烟 8 》 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
10
Shen Congwen quan ji: Wen wu shi xiao lu - 第 266 页
二〇五、捧盒~ -一多竹木或夹^ :作胎,加漆作成的扁圆大盒子。有描金、雕填、螺甸各种不同加工。热天装食物,还有边沿部分用竹丝或铜丝编成透空的。二 0 六、打花胡哨^俗传九尾狐专用花言巧语骗人,使人上当。后来人因借用,凡善于花言巧语敷衍世故 ...
Congwen Shen, ‎张兆和, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 花胡哨 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hua-hu-shao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe