Înțelesul "弹空说嘴" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 弹空说嘴 ÎN CHINEZĂ

弹	空	说	嘴
dàn	kōng	shuō	zuǐ

CE ÎNSEAMNĂ 弹空说嘴 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 弹空说嘴 în dicționarul Chineză

Atentatorul a spus că încă mai cânta discuții goale în gol.

弹空说嘴 犹言唱高调说空话。

TRADUCEREA 弹空说嘴

Găsește traducerea 弹空说嘴 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 弹空说嘴 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «弹空说嘴» în Chineză.

• Chineză: 弹空说嘴
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Conchas vacías muslo dice la boca
• Traducător din Chineză - Engleză: Empty shells thigh says the mouth
• Traducător din Chineză - Hindi: खाली गोले जांघ मुंह का कहना है
• Traducător din Chineză - Arabă: قذائف فارغة الفخذ يقول الفم
• Traducător din Chineză - Rusă: Пусто снарядов бедра говорит рот
• Traducător din Chineză - Portugheză: Conchas vazias coxa diz que a boca
• Traducător din Chineză - Bengali: খালি শেল জাং বলেন মুখ
• Traducător din Chineză - Franceză: Coquilles vides cuisse dit la bouche
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cakap mulut kosong
• Traducător din Chineză - Germană: Leere Hüllen Oberschenkel sagt der Mund
• Traducător din Chineză - Japoneză: 空のシェルの太ももは口を言います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 빈 껍질 허벅지 입 말한다
• Traducător din Chineză - Javaneză: meriam kosong thigh ngandika tutuk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Vỏ rỗng đùi nói miệng
• Traducător din Chineză - Tamilă: காலியாக குண்டுகள் தொடையில் வாய் கூறுகிறார்
• Traducător din Chineză - Marathi: रिक्त टरफले मांडी तोंड म्हणतो
• Traducător din Chineză - Turcă: Boş kabukları uyluk ağzını diyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Gusci vuoti coscia dice la bocca
• Traducător din Chineză - Poloneză: Puste muszle uda mówi usta
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Пусто снарядів стегна говорить рот
• Traducător din Chineză - Română: Cochilii goale coapsă spune gura
• Traducător din Chineză - Greacă: Κενά κελύφη μηρό λέει το στόμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Leë doppe heup sê die mond
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tomma skal lår säger munnen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tomme skall lår sier munnen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «弹空说嘴»

Descoperă întrebuințarea 弹空说嘴 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 弹空说嘴 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

画龙画虎难画骨,知人知面不知心。”田氏闻言大怒。自古道:“怨废亲,怒废礼。”那田氏怒中之言,不顾体面,向庄生面上一啐,说道:“人类虽同,贤愚不等。你何得轻出此语,将天下妇道家看做一例?却不道歉人带累好人。你却也不怕罪过!”庄生道:“莫要弹空说嘴。

冯梦龙, 2015

金屋夢:

說去了。次後使巫雲打扮的嬌嬌滴滴,花朵一般,坐著轎子過去。正值翟員外生日,兩隻烤鵝,四尾糟鰣魚,兩大缸麻姑酒,兩大盤壽桃,備了一 ... 見書房牆上掛著一張牙軸頭紫檀弦子,就抱在懷裡彈起來。 ... 孫寡嘴道:「空說巫雲姐彈得好弦子,我們再不曾聽兒。

朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

庄生道二“莫要弹空说嘴。假如不幸,我庄周死后,你这般如花似玉的年纪,难道挨得过三年五载? ”田氏道二...忠臣不事二君,烈女不更二夫。那见好人家妇女吃两家茶睡两家床?若不幸轮到我身上这样没廉耻的事莫说三年五载就是一世也成不得。梦儿里也还 ...

冯梦龙, 2013

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

画龙画虎难画骨,知人知面不知心。田氏闻言大怒。自古道:“怨废亲,怒废礼。”那田氏怒中之言,不顾体面,向庄生面上一啐,说道:“人类虽同,贤愚不等。你何得轻出此语,将天下妇道家看做一例?却不道歉人带累好人。你却也不怕罪过!”庄生道:“莫要弹空说嘴。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

隔簾花影:

這皮員外人財兩空,又是疼錢,又是惶愧,不肯干休,使劉寡嘴、周斜眼子兩個幫閒來和李師師家說話,道收了他一千五百兩財禮,外有金珠繡緞、插戴釵束、羊紅 ... 劉寡嘴道:「空說湘 煙姐彈得好弦索,我們再不曾聽見,今日員外補壽,就沒一聲兒,怪得員外不惱?

朔雪寒, 2014

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 966 页

官夫人这几个宇儿好不顺口!,"【弹空说嘴】说空话,夸口。《通) 2 卷, "莫要〜,假如不幸我庄周死后,你这般... ...年纪,难道挨得过三年五载? "【弹冠&绶】比喻预备出仕做官.《醉》 14 回, "至于名相忌,利相倾,几个〜. "【弹觔^估两】估量轻重。觔,即"斤" ,《喻》 1 卷: ...

艾克利, 1992

中国古代小说俗语大词典 - 第 118 页

(警世通言》二:庄生道: "莫要弹空说嘴。假如不幸我庄周死后,你这般如花似玉的年纪,难道捱得过三年五载? "田氏道: " '忠臣不事二君,烈女不更二夫。'那见好人家妇女~睡两家床? "吃没意思意谓讨没趣,丢面子。《型世言〉三一:亏他嘴活,倒也不曾吃大没意思 ...

翟建波, 2002

金瓶梅古今硏究集成 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 207 页

见书房墙上挂着一张牙轴头紫植弦子,就抱在怀里弹起来。 ... 待不多时,孙寡嘴、王三官、张斜眼子一班儿进来帮闲,俱满口夸赞巫云姐出落的越发典雅风流,不是门户人家,到底是内家妆束,就是银 ... 孙寡嘴道: "空说巫云姐弹得好弦子,我们再不曾听儿。 ... 唱到此处,巫云姐才待歇手,孙寡嘴说: "你家只为留下一股金钗,郑玉卿才连人拐得去了。

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

续金瓶梅 - 第 8 卷 - 第 178 页

可见这富贵繁华真是眼里空花;玉貌蛾眉,尽作生前孽债。即如徽宗末年 ... 在城外汴河桥边盖起楼房穿廊、花园书房,比旧日一样齐整,又养着十数个能弹会唱的粉头。只为银瓶赚哄了 ... 换上大杯。孙寡嘴道: "空说云姐弹得好弦索,我们再不曾 178 ^续金瓶梅.

丁耀亢, 2001

鬼吹灯之昆仑神宫 - 第 4 卷 - 第 262 页

另一边的胖子与Shirley杨也同时散开退避,说时迟,那时快,凝固般的红雾猛然间散开,金光闪烁的面具从中窜了出来,这次我借着 ... 巨大的黄金面具,中间只有一个独眼,有个象眼球一样的东西在转来转去,面具嘴部是虎口的造型,在这时看去,血盆大口好似是 ...

天下霸唱, 2007