Înțelesul "叨扰" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 叨扰 ÎN CHINEZĂ

叨	扰
tāo	rǎo

CE ÎNSEAMNĂ 叨扰 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 叨扰 în dicționarul Chineză

Hărțuire O frază de curtoazie care este folosită pentru ospitalitate, scuze și recunoștință pentru necaz, intimidare și scuză.

叨扰 受到款待，对麻烦、打扰对方表示歉意和谢意时用的客套语。

TRADUCEREA 叨扰

Găsește traducerea 叨扰 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 叨扰 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «叨扰» în Chineză.

• Chineză: 叨扰
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Gracias por su hospitalidad
• Traducător din Chineză - Engleză: Thank you for your hospitality
• Traducător din Chineză - Hindi: अपने आतिथ्य के लिए धन्यवाद
• Traducător din Chineză - Arabă: شكرا لكم ل حسن ضيافتكم
• Traducător din Chineză - Rusă: Спасибо за ваше гостеприимство
• Traducător din Chineză - Portugheză: Obrigado por sua hospitalidade
• Traducător din Chineză - Bengali: আপনার আতিথেয়তা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
• Traducător din Chineză - Franceză: Merci pour votre hospitalité
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terima kasih di atas layanan anda
• Traducător din Chineză - Germană: Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft
• Traducător din Chineză - Japoneză: あなたのおもてなしいただき、ありがとうございます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 당신의 환대 에 감사드립니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Matur nuwun kanggo Hospitality Panjenengan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cảm ơn bạn vì sự hiếu khách của bạn
• Traducător din Chineză - Tamilă: உங்கள் விருந்தோம்பல் நன்றி
• Traducător din Chineză - Marathi: आपल्या आदरातिथ्य धन्यवाद
• Traducător din Chineză - Turcă: misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz
• Traducător din Chineză - Italiană: Grazie per la vostra ospitalità
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dziękujemy za gościnność
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Спасибі за вашу гостинність
• Traducător din Chineză - Română: vă mulțumim pentru ospitalitate
• Traducător din Chineză - Greacă: σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dankie vir jou gasvryheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tack för din gästfrihet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Takk for din gjestfrihet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «叨扰»

Descoperă întrebuințarea 叨扰 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 叨扰 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

清明上河圖:

張擇端手中拿著那半個饅頭瞅著來人是發了片刻的呆的,緩過神來趕緊放下饅頭,起身拱手道:「叨擾,叨擾。」「不叨擾,不叨擾,今夜我當值。」來人將一個坐墩兒搬到了對面,還禮讓呢:「你坐,你坐。」好似他是這裏的主人了。他落了座,有是客套:「你請,你請。

北極蒼狼, 2006

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 2-83 页

(D)我們帶著家人的「祝福」順利畢業:名詞/老師「祝福」我們鵬程萬里:動詞。兩者詞性不同。 19.(C)。(A)小玉:我們想到老師的寒舍叨擾。「叨擾」意為打擾,謝人款待的客套用語。但「寒舍」卻是謙稱自己所住的屋舍。小玉說到老師家「叨擾」是正確的,但不應稱 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

Wang liang shi jie - 第 2 卷 - 第 302 页

但是他左一声段经理,右一声殷经理,大概殷兄在这里,果然不错,我们只好叨扰了。"亚雄皱了眉道: "只是今天的叨扰,我觉得不大妥当,人家正在所费不贷之时... ... "说着徵微一笑。亚雄虽感觉到两日来每一次的聚会,都可以得着许多知识,多谈一会也好,然而 ...

Henshui Zhang, 2000

Li mao ci yu ci dian - 第 190 页

I 叨扰】客气话。犹"打扰"。参见该条。《二刻拍案惊奇第十八卷: "道人一日对老翁道, '贫道叨扰吾丈久矣。多蒙老丈,再无弃嫌。贫道也要老丈到我山居中,寻几味野蔬,少少酬答厚意一番。未知可否? "《慊林外史》第五十二回, " ^秦二侉子)因向胡八乱子道, ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

礼貌词语词典 - 第 190 页

【叨扰】客气话。犹"打扰"。参见该条。《二刻拍案惊奇; ^ "第十八卷: "道人一日对老翁道: '贫道叨扰吾丈久矣。多蒙老丈,再无弃嫌。贫道也要老丈到我山居中,寻几味野蔬,少少酬答厚意一番。未知可否? ' "《儒林外史》第五十二回, " (秦二侉子)因向胡八乱子道, ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

常见错用字词词典 - 第 363 页

清,吴趼人《痛史》第四回: "我只恨我姓张的人,后来是堂堂正正、忠义相传的,如何忽然生出你这个东西。"〔误例〕《辽宁日报》 1995 年 12 月 6 日第七版《佑》: "我的一位堂叔是我的语文老师,我崇拜他,因为他字写得好,横平竖直,莩莩平手。"【叨扰】叨:读作^ 0 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

張恨水全集 - 第 42 卷 - 第 438 页

但是他左一声殷经理,右一声殷经理,大概殷兄在这里,果然不错,我们只好叨扰了, 9 亚雄皱了眉道, "只是今天的叨扰,我觉得不大妥当,人家正在所费不赀之时... ... "说着微微一笑。亚雄虽感觉到两日来每一次的聚会,都可以得着许多知识,多谈一会也好,然而 ...

張恨水, ‎常君實, 1993

中国民间歌曲集成: 海南卷 - 第 632 页

3)叨扰(勒)姐夫(罗咿) ! (嗯呃) ^\产^、 21 | 2 1 1 1 20 81130 1 1^3II 姐夫设宴 1、 1 2^ 8113 011(11311 5^ ~4 2 匕 0 24 ,2 3 呃 51 9 嗯 1 罾 2 画,2 2-4 5 誦 5 51 呃 0 嘿案满摆菜 0 8 2 4 2 4 0 了 2 --4 1 I ^ 11 6 叨 (^) 1)3 189 (啤)叨扰(勒) 5-515 2 8、一 ...

《中国民间歌曲集成》全国编辑委员会, ‎《中国民间歌曲集成・海南卷》编辑委员会, 2002

每日二字: 這樣念就對了！ - 第 35 页

叨」若當副詞用時,是作為「自謙之辭」,含有「非分、過分」的意思,像是「叨擾」即是打擾之意,例如「沒有事先和您約定時間,就無端叨擾,真是抱歉之至」。而「叨擾」也可作為感謝他人盛情款待的應酬語,比如說「今天的宴會,蒙您的招待,真是叨擾了」。嘆語文動 ...

淡江大學中國文學學系, 2011

柳如是.柳葉悲風(下)亂世悲風: - 第 133 页

如是將小宛安置在錢府後園一處別院中。此處有精舍五六間,環以修竹,雨花石鋪就的小路婉蜒曲折,竟是十分的幽靜。如是陪著小宛看過房間後就佈置下人立刻打掃乾淨,添置必要的家具。小宛道:「如是姐姐,這樣叨擾你,真是過意不去呀!」如是看她客氣, ...

蔣麗萍, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «叨扰»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 叨扰 în contextul următoarelor știri.

帝都文艺青年的新活法

但即使再快，也追不上你内心的那只脱缰的野马；耳边的风再劲，也吹不走无尽的叨扰；眼睛看得再远，也望不过林立大厦。而你的灵魂是自由的，像女主角一样自由。 «IT168, Sep 15»

这座与拉萨同等量级的川西小县城才是最终的朝圣地

飘扬经幡，诵读经文；山水草原，民俗风情，都一如从前，不曾被尘世喧嚣所叨扰。 今天，就和Feekr一同前往德格，去看看这座神秘的川西小县城藏着多少不为人知的 ... «凤凰网, Sep 15»

救经济“大招”古今皆然

这样做，既降低了救灾预算和行政成本，又以工代赈增加了灾民收入，长远看，还能免去正常年景修缮对民力的叨扰。 第二，扩大消费，拉动生产。老范牵头组织大规模 ... «新浪网, Sep 15»

预计周末乌鲁木齐最高25℃但早晚天凉注意添衣

核心提示：一周过半，天气始终给人一种不温不火的感觉，最高温晃荡在20℃左右，没有降雨，没有明显的大幅升温。今天白天，乌鲁木齐市或将迎来阵雨的叨扰，之后本 ... «新华报业网, Sep 15»

“暑”你最清凉，美的风扇成夏季宠儿

炎炎夏季，高温恣意涌动，它无处不在的身影叨扰着大众，而身边风扇的送风角度如不给力便更使人抓狂!美的风扇深度挖掘用户的使用需求，特设多角度送风，为你驱 ... «万维家电网, Aug 15»

张靓颖庆功合照忙不停男友冯轲低调护花

经过一轮叨扰，张靓颖还得与经纪人、助理等讨论之后的工作，根本停不下来。他们热聊了好一阵子后，作为张靓颖的老板兼男友的冯轲才起身加入其中，众人相谈甚欢 ... «国际在线, Iul 15»

申城本周头尾有雨7月锁定"新世纪最凉快夏天"

记者昨天从上海中心气象台获悉，高温的脚步仍笃悠悠，本周头尾有雨水“叨扰”，气温仍处在25-31℃之间的微热状态，热浪滚滚的高温天有可能周日之后才来。 «东方网, Iul 15»

凶手是谁？ 《盖世豪侠》最新60级剧情曝光

到达富贵山庄先要叨扰木婉清、铁手、素素一会儿，然后才会出现“破解富贵山庄血案”的任务，那么剧情任务从这里开启~. 凶手是谁？ 《盖世豪侠》最新60级剧情曝光. «中华网, Iul 15»

九把刀证实女友分手：现在与未来都会维持友谊(图)

又，其实我们分开已经有好一段时间了，只是小内不是公众人物，希望大家不要叨扰她，而我以前对感情发言太多，反省过后，这次希望少言是比较成熟的做法。 «中国新闻网, Mai 15»

台湾作家九把刀脸书透露已与女友小内分手：不要叨扰

又，其实我们分开已经有好一段时间了，只是小内不是公众人物，希望大家不要叨扰她，而我以前对感情发言太多，反省过后，这次希望少言是比较成熟的作法。 «世界经理人, Mai 15»