Înțelesul "倒踏门" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 倒踏门 ÎN CHINEZĂ

倒	踏	门
dǎo	tà	mén

CE ÎNSEAMNĂ 倒踏门 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 倒踏门 în dicționarul Chineză

Ușa din spate este ușa din spate.

倒踏门 即倒插门。

TRADUCEREA 倒踏门

Găsește traducerea 倒踏门 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 倒踏门 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «倒踏门» în Chineză.

• Chineză: 倒踏门
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mientras bajaba puerta
• Traducător din Chineză - Engleză: Riding down door
• Traducător din Chineză - Hindi: दरवाजे के नीचे की सवारी
• Traducător din Chineză - Arabă: ركوب أسفل الباب
• Traducător din Chineză - Rusă: Езда вниз дверь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Montando para baixo porta
• Traducător din Chineză - Bengali: নিচে দরজা পদক্ষেপ
• Traducător din Chineză - Franceză: Dévaler porte
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berundur pintu
• Traducător din Chineză - Germană: Reiten hinunter Tür
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドアを下に乗ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 문을 타고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Langkah mudhun lawang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cưỡi xuống cửa
• Traducător din Chineză - Tamilă: கதவை தரமிறக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: दार खाली
• Traducător din Chineză - Turcă: Kapıyı Adım
• Traducător din Chineză - Italiană: Equitazione giù porta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jazda w dół drzwi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Їзда вниз двері
• Traducător din Chineză - Română: Echitatie jos ușă
• Traducător din Chineză - Greacă: Ιππασία κάτω πόρτα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ry af deur
• Traducător din Chineză - Suedeză: Rida ner dörr
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ridning ned døren

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «倒踏门»

Descoperă întrebuințarea 倒踏门 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 倒踏门 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代小说与方言 - 第 121 页

齄,踏同音。《西游记》里有"倒踏门"一词,指入赘的女婿。你要肯,便就教师父与那妇人做个亲家,你就做个倒踏门的女婿。(二十三) ( :八戒道: ) "他打发我们丢了前去,他却翻筋斗,弄神法转来和他干巧事儿,倒踏门也! , "人(八'十)但在第八回,却是"倒踏门"洞里原 ...

颜景常, 1992

中华亲属辞典 - 第 37 页

【倒踏门】^ 30130160 '对到女家生活的男人的称呼,一般多指赘婿。胡曜订、贾文《南阳方言词语考证》: ^ '倒踏门'是男人到女家就亲生活的意思"《西游记》^八回: "山中有一澜,叫做云栈洞。洞中原有两个卵二姐,她见我有些武艺,招我做千家长,又唤做'倒踏门。

许匡一, ‎王聿恩, 1991

西游记/袖珍文库

明日肯与不肯,在乎你我了。似这般关门不出,我们这清灰冷灶,一夜怎过?”悟净道:“二哥,你在他家做个女婿罢。”八戒道:“兄弟,不要栽人,从长计较。”行者道:“计较甚的?你要肯,便就教师父与那妇人做个亲家,你就做个倒踏门的女婿。他家这等有财有宝,一定倒 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

我倒是個真心實意,要把家緣招贅汝等,你倒反將言語傷我。你就是受了戒, ... 你要肯,便就教師父與那婦人做個親家,你就做個倒踏門的女婿。他家這等有財有寶,一定倒陪妝奩,整治個會親的筵席,我們也落些受用,你在此間還俗,卻不是兩全其美?」八戒道:「話 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅: 十八禁

今教別人成了,你還說甚的?」西門慶問:「是誰?」馮媽媽悉把半夜三更婦人被狐狸纏著,染病看看至死,怎的請了蔣竹山來看,吃了他的藥怎的好了,某日怎的倒踏門招進來,成其夫婦,見今二娘拿出三百兩銀子與他開了生藥鋪,從頭至尾說了一遍。這西門慶不聽 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

西遊記: Journey to the West

你要肯,便就教師父與那婦人做個親家,你就做個倒踏門的女婿。他家這等有財有寶,一定倒陪妝奩,整治個會親的筵席,我們也落些受用,你在此間還俗,卻不是兩全其美?」八戒道:「話便也是這等說,卻只是我脫俗又還俗,停妻再娶妻了。」沙僧道:「二哥原來是有 ...

呉承恩, 2014

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 441 页

四、"倒玲门"、"创衫襟"旦门奥"呈震么一回,、p "材卫(金瓶梅)里既描述了正常的较为普遍的婚俗,也涉及一些异常的较为少见的婚俗,对于后者,更值得人们注意。一、"倒踏门"第十 A 回,耽安道: "二娘(指李瓶儿)没嫁蒋太医,把他倒踏门招进去了。如今二娘与 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

西游記辞典 - 第 72 页

(例)若要不打他,显得他倒弄个平 4 ,若要打他,又怕师父: ^ 15 话儿^语, (二十^^350^〉【倒树导根】化 0 5(1(1 9 化比喻追査事情的缘由。(例)你到森罗聚下兴词, , ,号手,他姓孙,我姓陈,各居异^ , ' I 2 十六, 72 ^〉【倒踏门】 19 ^160 见"倒猹门"。踏, '筠'宇的形讹。

曾上炎, 1994

西遊記:

明日肯與不肯,在乎你我了。似這般關門不出,我們這清灰冷灶,一夜怎過?」悟淨道:「二哥,你在他家做個女婿罷。」八戒道:「兄弟,不要栽人,從長計較。」行者道:「計較甚的?你要肯,便就教師父與那婦人做個親家,你就做個倒踏門的女婿。他家這等有財有寶,一定 ...

吳承恩, 2015

西游记 - 第 313 页

明日肯与不肯,在乎你我了。似这般关门不出,我们这清灰冷灶,一夜怎过?》悟净道: "二哥,你在他家做个女婿罢。"八戒道; "兄弟,不要栽人。从长计较。"行者道: "计较甚的?你耍肯,便就教师父与那妇人做个亲家,你就做个倒踏门的女 "¦[ù1kãk¥§1⁄2 &D§ ...

吴承恩, 2010