Înțelesul "倒悬" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 倒悬 ÎN CHINEZĂ

倒	悬
dǎo	xuán

CE ÎNSEAMNĂ 倒悬 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 倒悬 în dicționarul Chineză

Stai cu susul în jos: stai cu capul în jos. Metafora se află într-o situație dificilă: oamenii se agață cu susul în jos.

TRADUCEREA 倒悬

Găsește traducerea 倒悬 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 倒悬 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «倒悬» în Chineză.

• Chineză: 倒悬
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hung revés
• Traducător din Chineză - Engleză: Hung upside down
• Traducător din Chineză - Hindi: त्रिशंकु उल्टा
• Traducător din Chineză - Arabă: هونغ رأسا على عقب
• Traducător din Chineză - Rusă: Хун вниз
• Traducător din Chineză - Portugheză: Hung cabeça para baixo
• Traducător din Chineză - Bengali: স্তব্ধ উলটাইয়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Hung envers
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terbalik
• Traducător din Chineză - Germană: Hung auf den Kopf
• Traducător din Chineză - Japoneză: ホン逆さま
• Traducător din Chineză - Coreeană: 웅 거꾸로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hung regane
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hưng lộn ngược
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹங் தலைகீழாக
• Traducător din Chineză - Marathi: ठेऊन वरची बाजू खाली
• Traducător din Chineză - Turcă: Hung başaşağı
• Traducător din Chineză - Italiană: Hung a testa in giù
• Traducător din Chineză - Poloneză: Hung góry nogami
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Хун вниз
• Traducător din Chineză - Română: spânzurat cu capul în jos
• Traducător din Chineză - Greacă: Hung ανάποδα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hang onderstebo
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hung upp och ner
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hung opp ned

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «倒悬»

Descoperă întrebuințarea 倒悬 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 倒悬 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水工建筑物 - 第 144 页

( 4 )沿拱圈切取若干铅直剖面,检查其轮廓线是否光滑连续,有无上层突出下层严重倒悬,确定倒悬程度是否满足施工要求。为了便于检查,可将各层拱圃的半径、圆心位置以及中心角 2PA 分别按高程点绘,连成上、下游面圆心轨迹线和中心角变化曲线(如图 3 ...

麦家煊, 2005

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 241 页

正言烏藍婆拏,此譯云倒懸。案:西國法,至於衆僧自恣之日,盛設供具,奉施佛僧,以救先亡倒懸之苦,以彼外書云先亡有罪,家復絕嗣,无人祭神請救,貝|』於鬼處受倒懸之苦。佛雖順俗,亦設祭儀,乃教於三寶田中深起功德,舊云盂瓮,是貯食之器,此言誤也。"此說對 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

澈悟的思与诗

缚而临刑,命绝关头,魂魄飞散,息微气窒。刀落喉断哀嚎毕,挣扎翻腾命终止。宰鸡惨状如此,或见惯不惊,或于心不忍。倒悬始而倒悬,终以诛戮,彼有何事,受此荼毒,人命则贵,物命则微,汝自问心,判其是非。一个厨子,左手拧着一只活鸡的双脚;右手拧着一只活 ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

佛教基本知识 - 第 45 页

赞述》中说: "名餐香俎在于盆内,奉佛施僧以救倒悬之苦,故名盆也。"唐宗密《疏》云: "盂兰是西域之语,此云倒悬;盆乃东夏之音,仍为救器。若随方俗,应曰救倒悬器。"明智旭《新疏》、清灵耀《折衷疏》、元奇《略疏》都用此说。第二说以为盂兰盆三字都是梵语音 ...

周叔迦, 1991

解物释名 - 第 241 页

宋代元照《盂兰盆经疏新记》曰: "盆亦梵语,同翻倒悬。... ...按应法师《经音义》云... ...今详乌蓝即盂兰也,婆拏即今之盆也。是则三字并是梵言,但音之说转耳。"日本上村胜彦认为此说虽然可能是一种通俗语源的解释,但在中国(或印度) ,从某个时期开始成为一 ...

黄金贵, 2008

搜神後記:

倒懸龜司徒蔡謨親友王蒙者,單獨,常為蔡公所憐。公嘗令曰:「捕魚。」獲龜如車輪。公付廚,帳下倒懸龜著屋。蒙其夕纔眠,已厭。如此累夜。公聞而問蒙:「何故厭?」答云:「眠,輒夢人倒懸矣。」公容慮向龜,乃令人視龜所在。果倒懸著屋。公嘆云:「果如所度!

陶潛, ‎朔雪寒, 2014

我注鲁迅 - 第 121 页

设佛具,奉施佛僧,以救先亡倒悬之苦"。据《盂兰盆经》目连代母请罪,遵照佛意特设盛宴款待十方僧众,可以说这也是"法定"的僧众们难得的纵情开怀享受斋供的佳日(即"众僧自您之日" ) ,这就与道士们的闭门思过完全是两样心态了。但是为什么在中国,和尚 ...

周楠本, 2006

佛門典故 - 第 201 页

一说: "盂兰是西域之语,此云倒悬;盆乃东夏之音,仍为救器。若随方俗,应曰救倒悬器。" (唐.宗密《盂兰盆经疏》)《佛祖统记》卷三三亦主此说: "盂兰,此翻解倒悬,言奉盆供于三宝福田,用以解饥虚倒悬之急。"一说: "正言是乌兰婆拏,此译云倒悬... ...旧云盂盆是 ...

李明权, 2001

金瓶梅中的佛踪道影 - 第 162 页

实际上,所谓"盂兰盆会"就是解救亡亲的"倒悬"之会,唐宗密《盂兰盆经疏》说: "盂兰"是西域之语,此云"倒悬" , "盆"乃东夏之音,仍为教器。.若随方俗,应曰"救倒悬盆"。斯由尊者之亲魂沉暗道,载饥且渴,命似倒悬,纵圣子之威灵,无以拯其涂炭。佛令盆罗百味式贡 ...

王景琳, ‎徐匋, 1991

老子道德經的現代解讀

養生主》說「死」是「帝之懸解」,此「帝」不指涉人格主宰之天,依道家的自然義,「帝」當「蒂」解較貼切,瓜果倒懸在棚架上,瓜熟而蒂落,又回歸大地根土,不就解開了倒懸的困苦嗎?不過,倒懸不就生命存在說,而就心知執著說,不僅活不出人生的自在美好,反而掉落 ...

王邦雄, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «倒悬»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 倒悬 în contextul următoarelor știri.

谭家岭村7旬老太掉入水井消防官兵倒悬入井营救

余姚新闻网讯（全媒体记者唐丽芸通讯员姚水杰）9月5日中午12点多，兰江街道谭家岭村一名七旬老人掉入一口狭窄的水井中，姚南消防中队紧急出警，一名勇敢的消防 ... «中国宁波网, Sep 15»

余姚7旬老太掉入水井消防官兵倒悬入井营救

9月5日中午12点多，兰江街道谭家岭村一名七旬老人掉入一口狭窄的水井中，姚南消防中队紧急出警，一名勇敢的消防官兵冒着缺氧的危险，身系救援绳倒悬入井， ... «凤凰网, Sep 15»

“盂兰盆节”的缘起

宋代以后，三教逐渐融合，佛、道在这一问题上达成了默契，其实，盂兰盆是梵文“ullambana”的音译，本意是指“救倒悬”，佛经上说亡者的苦有如倒悬，应尽快解救。 «新浪网, Aug 15»

DNF宿命倒悬-满级扩张开启影舞者登场

DNF全新版本“魔界的召唤—宿命倒悬”将于6月18日全面上线，开放全新等级上限，延伸更丰富主线剧情，开启全新地区克罗诺斯岛、全新副本群寂静城、影舞者以及85 ... «太平洋游戏网, Iun 15»

惊呆巨型螳螂捕蛇：倒悬半空闪电出击抓住后活吃

你能想到螳螂能把蛇捕捉并活活吃掉吗？巨型螳螂捕蛇绝对的震撼，看完之后真是惊心动魄，自然界的生存总是让人很吃惊。螳螂倒悬半空闪电出击抓住后活吃，一条 ... «股城网, Iun 15»

歼20空翻筋斗猛图曝光机身倒悬画面惊险

网友于五一劳动节期间在网上发布了一组歼20战机近期试飞美图。2013号歼20进行低空机动测试，展示了小半径转弯、垂直爬升接筋斗、低空横滚、小速度低空通场等 ... «搜狐, Mai 15»

犹他州车祸后倒悬女童康复出院

犹他州车祸后倒悬女童康复出院. 2015-03-11 20:24 来源: 侨报网 作者:巴斯闻 字号:【大 中 小】 已有0人浏览. 【侨报编译巴斯闻3月11日报道】周三，盐湖城一家医院说， ... «The ChinaPress, Mar 15»

组图：销售奇招汽车卷土倒悬空中

组图：销售奇招汽车卷土倒悬空中. 2月19日，英国伦敦南岸中心，一辆汽车掀起地表土层倒悬空中。(Tristan Fewings/Getty Images for Vauxhall Motors). 【字號】大 中 ... «大纪元, Feb 15»

婴儿出生被倒悬拖行续:当班医生被免职

新京报快讯(记者杨锋实习生马金凤) 今日(30日)，有媒体“婴儿在轮椅上出生坠地后被倒悬拖行”的报道引发广泛关注。报道称，河南洛阳一孕妇医院待产时在轮椅上诞 ... «新浪网, Ian 15»

婴儿在轮椅上出生护士未发现被倒悬拖行十几米

孩子生下来后就掉在了地上，被脐带倒悬着，小脑袋擦着冰凉的地面，晃来晃去。 1月2日上午11时，刚刚当上父亲还不到半个小时的潘自强(化名)被医生告知，刚生下来 ... «深圳本地宝, Ian 15»