Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "等礼相亢" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 等礼相亢 ÎN CHINEZĂ

děngxiāngkàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 等礼相亢 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «等礼相亢» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 等礼相亢 în dicționarul Chineză

Eticheta faza 亢〗 〖Interpretare încă instanță verbală. Tratați reciproc cu egalitate. 等礼相亢 〖解释〗犹言分庭抗礼。以平等之礼相待。

Apasă pentru a vedea definiția originală «等礼相亢» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 等礼相亢

加速运动
价交换
价连城
郎媳
离子态
离子体
量齐观
米下锅
盘儿

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 等礼相亢

不卑不

Sinonimele și antonimele 等礼相亢 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «等礼相亢» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 等礼相亢

Găsește traducerea 等礼相亢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 等礼相亢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «等礼相亢» în Chineză.

Chineză

等礼相亢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Denglixiangkang
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Denglixiangkang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Denglixiangkang
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Denglixiangkang
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Denglixiangkang
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Denglixiangkang
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Denglixiangkang
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Denglixiangkang
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Denglixiangkang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Denglixiangkang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Denglixiangkang
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Denglixiangkang
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Ngenteni upacara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Denglixiangkang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Denglixiangkang
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Denglixiangkang
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Denglixiangkang
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Denglixiangkang
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Denglixiangkang
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Denglixiangkang
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Denglixiangkang
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Denglixiangkang
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Denglixiangkang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Denglixiangkang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Denglixiangkang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 等礼相亢

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «等礼相亢»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «等礼相亢» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 等礼相亢

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «等礼相亢»

Descoperă întrebuințarea 等礼相亢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 等礼相亢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
古诗文词义训释十四讲 - 第 107 页
刘向《说苑》卷一《君道》篇记郭隗语燕昭王之言有云: "今王将东面目指气使以求臣,则厮役之材至矣;南面听朝,不失揖让之礼以求臣,则人臣之材至矣;西面等礼相亢,下之以色,不乘势以求臣,则朋友之材至矣;北面拘指逡巡而退以求臣,则师傅之材至矣。
汪少华, 2008
2
說苑:
... 不失揖讓之禮以求臣,則人臣之材至矣;西面等禮相亢,下之以色,不乘勢以求臣,則朋友之材至矣;北面拘指,逡巡而退以求臣,則師傅之材至矣。如此則上可以王,下可以霸,唯王擇焉。」燕王曰:「寡人願學而無師。」郭隗曰:「王誠欲興道,隗請為天下之士開路。
劉向, ‎朔雪寒, 2014
3
沈剛伯先生八秩榮慶論文集 - 第 126 页
南越太后是極力主張內展於漢的,因此她使者皆東鄉,太后南鄉,王北鄉,相嘉、大臣皆西鄉,侍、坐飮。 ... 於是燕王常置郭隗上坐,南面居三今王將東面目指氣使以求臣,則廝役之材至矣, ,南面聽朝,不失揖讓之禮以求臣,則人臣之材至矣;西面等禮相亢,下之以服 ...
沈剛伯, 1976
4
Shi xue, shi jia yu shi dai - 第 74 页
刘邦居北向席而不居西向席,乃因北向坐是最卑的臣位,而西向坐尚是"等礼相亢"的朋友地位也。张良虽据西向之位,但史文明说他是"侍" ,身份次第一丝不紊如此,斯太史公之笔所以卓绝千古欤?史记中还有一处叙座次与鸿门宴相近者,事在《南越列传》, ...
余英时, ‎Zhijia Shen, 2004
5
论士衡史/学苑英华 - 第 115 页
刘向《说苑》卷一《君道》篇记郭隗语燕昭王之言有云:今王将东面目指气使以求臣,则靳役之材至矣;南面听朝,不失揖让之礼以求臣,则人臣之材至矣;西面等礼相亢,下之以色,不乘势以求臣,则朋友之材至矣;北面拘指逡巡而退以求臣,则师溥之材至矣。
余英时, ‎傅杰, 1999
6
:  - 第 53 页
劉邦居北向席而不居西向席,乃因北向坐是最卑的臣位,而西向坐尙是『等禮相亢』的朋友地位也。」(《說鴻門宴的坐次》,《沈剛伯先生八秩榮慶論文集〉,聯經出版公司,民六五〉這段話貝' I 」亟待商榷。所謂「君臣南北相向」指的是「堂上之位」,不能和此處鴻門宴 ...
彭美玲, 1997
7
史學與傳統 - 第 191 页
劉邦居北向席而不居西向席,乃因此向坐是最卑的臣位,而西向坐尚是「等禮相亢」的朋友地位也。張良雖據西向之位,但史文明說他是「侍」,身份次第一絲不紊如此卉斯太史公之筆所以卓絕千古賊 p 史記中還有一處敘坐次與鴻門宴相近者 6 事在南越列傳夕 ...
余英時, 1982
8
百卷本中国全史 - 第 4 卷 - 第 95 页
燕昭王渴求人才,郭魄对他说: "今王将东面,目指气使以求臣,则蘄役之材至矣;南面听朝,不失揖让之礼以求臣,则人臣之材至矣;西面等礼相亢,下之以色,不乘势以求臣,则朋友之材至矣;北面拘指,逡巡而退以求臣,则师傅之材至矣" 2 。这里其实涉及两种座次 ...
史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994
9
说礼乐 - 第 38 页
南面听朝,不失揖让之礼以求臣,则人臣之材至矣。西面等礼相亢,下之以色,不乘势以求臣,则朋友之材至矣。北面拘指,逡巡而退以求臣,则师傅之材至矣。如此,则上可以王,下可以霸... ... ' "以揖让之礼,以平等之礼,谦容之态度,以自屈而尊敬地请贤坐上座, ...
钱世明, 1999
10
人理學硏究
故為其上者,必須虛心下意,遇之以禮,待之以敬,重視其專長,尊重其人格,方可獲得其尊敬,獲得其信任,如此,未有不禪精竭慮以報之者也。若居上者,恃勢驕人,自大自狂, ... 西南等禮相亢,下之以色,不乘勢以求臣,則朋友之材至矣。北面拘指浚巡而退以求臣, ...
陳立夫, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «等礼相亢»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 等礼相亢 în contextul următoarelor știri.
1
众说纷纭《鸿门宴》:酒席座次是成心侮辱刘邦?
即交际之礼亦宾东向而主人西向。”余英时在做了一些考据后,认为在秦汉宴会东西南北四向皆涉及的场合中,东向最尊,南向次尊,西向为“等礼相亢”的朋友地位,北向 ... «中国新闻网, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 等礼相亢 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/deng-li-xiang-kang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe