Înțelesul "弟" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 弟 ÎN CHINEZĂ

弟  [dì]

CE ÎNSEAMNĂ 弟 ÎN CHINEZĂ?

frate mai mic

弟

Frate, vorbită de limbă, cunoscută și ca frate sau frate, pe care cantonezii le-a spus un tip grozav, se referă la familie decât la tinerii de sex masculin, în relația juridică dintre cele două rude, iar "fratele" poate fi folosit și pentru a se referi la familie În cadrul celor mai vechi decât omologii lor de sex masculin. În plus, în cele mai vechi timpuri, fratele mai mic poate fi folosit și pentru a se referi la cei mai tineri colegi de sex feminin la domiciliu, prin sora, iar în societate, fratele mai mic poate fi, de asemenea, folosit ca prieteni de la egal la egal sau prieteni tineri. ...

弟，漢語口語又稱弟弟或阿弟，其中粵語稱細佬，指的是家庭中比自年紀小的男性同輩，在法律上是二親等的親屬關係，而「弟」也可以用來指稱家族內年紀比自己小的男性同輩。此外在古代時，弟也可以用來指稱家中年紀較小的女性同輩，通妹，而在社會上，弟也可以用來當作對同輩朋友的自稱或年紀較小的同輩朋友身上。...

Definiția 弟 în dicționarul Chineză

Fratele mai mic decât părinții săi (sau numai tatăl său, numai mama sa): fratele său mai mic. Brothers. Rudele sau rudele aceleiași generații sunt mai tinere decât vârsta lor: vărul. Vere. Barbatii care sunt mai tineri decat colegii lor sunt numiti frati mai tineri. Frate mai tânără. Elevii pretind a fi profesori sau alții: Discipolii. Apprentice. Vechi cu "primul", ordine. Vechi cu "primul" dar. frate mai mare

弟 同父母（或只同父、只同母）的比自己年纪小的男子：弟弟。兄弟。 亲戚或亲族间辈分相同的比自己年纪小的男子：表弟。堂弟。 称同辈比自己年纪小的男性：老弟。师弟。 学生对老师自称或别人指称：弟子。徒弟。 古同“第”，次序。 古同“第”，但。 兄

TRADUCEREA 弟

Găsește traducerea 弟 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 弟 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «弟» în Chineză.

• Chineză: 弟
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El hermano menor
• Traducător din Chineză - Engleză: Younger brother
• Traducător din Chineză - Hindi: छोटे भाई
• Traducător din Chineză - Arabă: الأخ الأصغر
• Traducător din Chineză - Rusă: Младший брат
• Traducător din Chineză - Portugheză: irmão mais novo
• Traducător din Chineză - Bengali: অনুজ
• Traducător din Chineză - Franceză: jeune frère
• Traducător din Chineză - Malaeză: adik
• Traducător din Chineză - Germană: jüngerer Bruder
• Traducător din Chineză - Japoneză: 弟さん
• Traducător din Chineză - Coreeană: 남동생
• Traducător din Chineză - Javaneză: adhi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: em trai
• Traducător din Chineză - Tamilă: இளைய சகோதரர்
• Traducător din Chineză - Marathi: धाकटा भाऊ
• Traducător din Chineză - Turcă: kardeşi
• Traducător din Chineză - Italiană: fratello minore
• Traducător din Chineză - Poloneză: młodszy brat
• Traducător din Chineză - Ucraineană: молодший брат
• Traducător din Chineză - Română: fratele mai mic
• Traducător din Chineză - Greacă: νεώτερος αδελφός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: jonger broer
• Traducător din Chineză - Suedeză: yngre bror
• Traducător din Chineză - Norvegiană: yngre bror

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «弟»

Descoperă întrebuințarea 弟 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 弟 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

曾國藩家書:

正月十五,接到四弟六弟信,四弟欲偕季弟從汪覺庵師游,六弟欲借九弟至省城誠書。男思大人家事日煩,必不能常在家熟照管諸弟,且四弟天分平常,斷不可一日無師,讀書改詩文,斷不可一課耽擱。伏望堂上大人俯從男等之請,即命四弟季弟從覺庵師,其柬修銀 ...

曾國藩, ‎朔雪寒, 2014

曾国藩家书: - 第 2 页

... n87 致诸弟-昔年失之高亢,近日稍就平实................................................................... n88 致沅弟,古今庸人皆以惰字致败古今才人皆以傲字致败....................................... ..89 致诸弟.时以子侄辈骄傲为 ...

董力, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 103 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「存弟則示兄曲也」,襄廿七年引作「書弟非也」。「則』,非。」「兄害弟者,則稱弟以彰兄罪』。浦鏜^『者』作「兄而害弟者稱弟以章兄罪」,阮校:「案^作 0 同。」按:上文皆作「聲公」,「公」字應有爲宜,據「公」字原無,阮校:「宋本『聲』 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

末代皇弟溥杰传

本书分“醇亲王府”、“王府生活”、“进宫会亲”、“逊清小朝廷”、“王府悲秋”、“宫禁末日”等二十五个部分,描述了末代皇弟溥杰的一生。

贾英华, 2004

清稗類鈔: - 第 1 卷

劉伯箴讓產與弟宣城劉伯箴年二十而喪父,遺弟二,一五齡,一周晬。踰年,母又死,伯箴夫婦鞠以成立,授室誕子。而二弟皆荒嬉無度,群惡少嗾其與兄析產,冀沾潤,二弟遂日與伯篾相牴牾,伯箴弗獲已,從之。田百畝,伯箴取三十,弟各與三十五畝,屋二區悉歸二弟, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

三門街前後傳:

張珏聞言笑曰:「如此言來,真個越說越有趣了。李大哥害相思病,大家代他憂慮,也是朋友之義,與小弟有何干涉?忽然令小弟致謝你們,此何啞謎?真令人噴飯。」文炳笑曰:「賢弟可莫要推乾淨,須知此計真與賢弟有益,賢弟若能應允,我等將此計說明,若賢弟聞此 ...

朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

第一百三十七回趕路程二義士御風具杯酒兩盟嫂設饌話說狄洪道、焦大鵬二人下得酒樓,便望狄洪道說道:“賢弟,今日天色尚早,愚兄與賢弟尚可趲趕一程,賢弟尚不畏辛苦麼?”狄洪道道:“小弟卻不畏辛苦,但慮前途無止宿之所,那就大不便了。”焦大鵬道:“這怕 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

春柳鶯:

忽見樓下一人,帶一價者,匆匆問人役道:「這可是石老爺麼?」人役正待回他,早被石生聽見,恰是懷伊人聲音。隨請相會。懷伊人叫管家拿進行李。上樓見了石生,忙施一禮。又問湛然,向湛然施禮。石生道:「這師就是客住清涼寺的湛然,本家在北京園通寺內,是弟 ...

朔雪寒, 2014

天妃娘媽傳:

蛇見其品物多極,乃作顏色儼然,鰍問曰:「兄頃者何無喜容,無乃弟以褻味取瀆乎?」蛇曰:「非也,賢弟卻不聞書云:有盛饌必變色而作?今茲席前方丈,饌則雲盛矣,然則儼然之色,乃從弟盛饌中生也,何足怪哉!」鰍精大笑。飲至半酣,鰍乃出一玉杯行酒,那杯酌酒 ...

朔雪寒, 2014

海上塵天影:

秋鶴道:「昨日本來你自己不是,既然沒見姓朱的,為何說起謊來?弟平生最不喜是說謊,此後老兄當愛惜自己的聲名品行,小節可以出入,大節斷不可躍閒,禮義廉恥,人生是最要緊的。」子嘉道:「老兄之言甚是,弟平生亦最喜這等人,所以弟交結的幾位官場朋友, ...

朔雪寒, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «弟»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 弟 în contextul următoarelor știri.

中国第一女贪官胞弟经营外贸生意实为姐姐洗钱

据新华社电记者从温州市检察机关证实，日前美国首次向中国遣返“百名红色通缉人员”的杨进军系逃美女贪官杨秀珠胞弟，姐弟两人因双双被列为“百名红色通缉人员” ... «新浪网, Sep 15»

7岁“裸跑弟”注册公司要当大股东

4岁就在大雪中赤膊奔跑成名的“裸跑弟”，今年已经7岁了，昨天，他和“鹰爸”出现在南京市工商局秦淮分局的办证大厅里。他们在这里申请办理了一家新公司，令人大 ... «人民网, Sep 15»

原标题：毕节留守姐弟被害案嫌犯系亲戚姐姐死前曾被2人性侵

张氏姐弟两人被利器杀害，犯罪嫌疑人对警方承认，张云钰死前曾被两人性侵。 案发当地属于毕节南部山区，目前村中青壮年劳力大多在外务工，留下的基本都是老人 ... «人民网, Aug 15»

欧弟娇妻怀孕身材纤细小腹隆起上围丰满

新浪娱乐讯7月27日18点13分，欧弟[微博]老婆通过微博晒怀孕大肚照，并写道：“最近对甜食不太节制的后果就是，教练问：怀孕到现在体重增长多少？我：接近5kg。 «新浪网, Iul 15»

姐弟同时考上大学弟弟放弃填志愿欲打工供姐姐

6月22日晚，高考成绩揭晓，广安市邻水县一对双胞胎姐弟考上本科，姐姐胡敏超一本线18分，弟弟胡俊杰超二本线26分。这本是一件值得庆贺的事情。然而，在看到 ... «腾讯网, Iul 15»

欧弟娇妻挺大肚穿比基尼夫妻俩海边浪漫

简介： 欧弟[微博]今年5月在布拉格补办婚礼，6月自曝老婆怀孕3个月。7月8日17点34分，欧弟通过微博晒娇妻比基尼大肚照，并开启“炫娃”模式，称：“宝宝第一次下水！ «新浪网, Iul 15»

欧弟自曝妻子怀孕晒B超照网友送祝福恭喜"欧爸爸"

6月17日下午，欧弟通过微博晒出妻子怀孕的B超照，配文称：“跟老天爷又申请了一个帐号，希望我没有的技能，他都能顺利拥有。”此消息曝光后，不少网友送上祝福，“ ... «人民网, Iun 15»

姐弟遭生父继母虐打不敢报警：我们会死得很惨

姐弟遭生父继母虐打不敢报警：我们会死得很惨(1/13) ... 然而，在广东汕头市区陈厝合安和街一出租公寓里，却有一对江西籍的姐弟，长期遭受亲生父亲和继母的虐打， ... «凤凰网, Iun 15»

陈数烫老气发型拔高年龄诠释“姐弟恋”

剧中， 陈数与翟天临联手献上了一段“姐弟恋”，陈数为了拔高年龄感专程设计了“招手停”气质的大波浪。翟天临为角色的牺牲也不小，入戏很深的他在表演一场救人戏 ... «人民网, Iun 15»

姐弟俩卖废品救患癌父亲感动网友获百万捐款

据新华社杭州6月3日电(记者周竟) 浙江景宁畲族自治县一对15岁和8岁的姐弟，为了给患癌父亲筹集救命钱，走街串巷收废品卖钱的故事连日来感动了全国众多网民， ... «新浪网, Iun 15»