Înțelesul "调风贴怪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 调风贴怪 ÎN CHINEZĂ

调	风	贴	怪
diào	fēng	tiē	guài

CE ÎNSEAMNĂ 调风贴怪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 调风贴怪 în dicționarul Chineză

Distribuitorul de vânt dă vina pe bărbați și pe femei pentru o combinație neloială.

调风贴怪 谓拉拢男女作不正当的结合。

TRADUCEREA 调风贴怪

Găsește traducerea 调风贴怪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 调风贴怪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «调风贴怪» în Chineză.

• Chineză: 调风贴怪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tiaofeng publicado culpa
• Traducător din Chineză - Engleză: Tiaofeng posted blame
• Traducător din Chineză - Hindi: Tiaofeng दोष तैनात
• Traducător din Chineză - Arabă: شارك Tiaofeng اللوم
• Traducător din Chineză - Rusă: Tiaofeng отвечал вину
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tiaofeng postou culpa
• Traducător din Chineză - Bengali: Tiaofeng দোষ পোস্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Tiaofeng affiché blâme
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tiaofeng disiarkan menyalahkan
• Traducător din Chineză - Germană: Tiaofeng geschrieben Schuld
• Traducător din Chineză - Japoneză: Tiaofengは責任を投稿しました
• Traducător din Chineză - Coreeană: Tiaofeng 는 비난을 게시
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tiaofeng dikirim nyalahke
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tiaofeng posted đổ lỗi
• Traducător din Chineză - Tamilă: Tiaofeng பழி வெளியிடப்பட்டது
• Traducător din Chineză - Marathi: Tiaofeng दोष पोस्ट
• Traducător din Chineză - Turcă: Tiaofeng suçu yayınlanmıştır
• Traducător din Chineză - Italiană: Tiaofeng postato colpa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Tiaofeng napisali winę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Tiaofeng відповідав провину
• Traducător din Chineză - Română: Tiaofeng postat vina
• Traducător din Chineză - Greacă: Tiaofeng δημοσιεύτηκε φταίξιμο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Tiaofeng gepos blaam
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tiaofeng posted skulden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tiaofeng postet skylden

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «调风贴怪»

Descoperă întrebuințarea 调风贴怪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 调风贴怪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语委婉语词典 - 第 94 页

[桃色新闻]婉指因男女情爱或不正当的男女关系而引起的新闻。陈登科等《徐悲鸿》第四章: "这次,徐悲鸿在南京和北平不一样了,有桃色新闻传开了。"《当代》巧 93 年第 2 期: "这当口谁要是出一丁点儿桃色新闻,他就前功尽弃了。" [调风贴怪]婉指拉拢男女作 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

宋元语言词典 - 第 780 页

调三斡四搬弄是非,《货郎调风贴怪涉儿旦》四折: "他正是节外生枝,〜, "《张天师》三折: "你休那里便伶牙俐齿,〜,说人好歹, "逢迎凑趣,《百花亭》一折: "小人别的不会,这〜,帮闲钻懒,须是本等行业, "亦作"贴怪" ,吴弘道《上小楼,章台怨妓》曲: "将咱撒开,和人贴 ...

龙潛庵, 1985

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

... 趁 1 〔又)逐糧趁熟的劉智! !趄偏也。(陳)把斛放趄 I 跌箬孤 1 欺 1 (遊)你可也和誰着我獨懷跌 I 跋藍窮困可憐。(遊)爭奈他身命兒太跋 I 證了本有下 1 〔後)將你那綠慘紅愁證了&貼怪鋪^宣」^百)這調風貼怪須是本等行又)王小一;你這沒嘴葫蘆倒會貼怪。

Chia-jui Hsü, 1956

元曲熟语辞典 - 第 403 页

董君瑞[船涉调,哨遍]《硬谒》套[六煞] : "岂不知甜言与我三冬暖,恶语伤人六月寒。"《金瓶梅词话》十 ... 【调风貼怪】挑唆、拉拢男女作不正当的结合。无名氏《百花亭》一折[王小二云] : "官人,小人别的不会,这调风帖怪,帮闲钻 【调和鼎 36 】(鼎濯调和) 懒,须是本 ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 319 页

零钞,难为贴兑。叩通制条格)卷十四: "近为街下构栏、酒肆、茶房、浴堂之家,往往自置造竹木牌子,及写拈子,折当宝钞贴爪使用,侵衬钞法。" 1 贴住]帕 9 廿在男女之间穿针引线,撮合促成。(百花亭)一[金盏儿]白: "官人,小人别的不会,这调风贴怪,帮闲钻债, ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 53 页

戶傭^ (孝)他說 I 是貼^替你家當了- 1 一十年軍氛〕: . ; . : : ^怪:鋪私宣揚。(百)這調風貼柽須遏本等行業。(又)王小 1 ?你這沒嘴葫蘆倒會貼怪跋藍窮困可憐。(遊)爭奈他身命兒太跋 I :丄一 攧窨嘆^隱西)攧窨不過 間叠阻礙。(拜)那 1 个耶娘不間 I 間迭糚間 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

戲曲詞語匯釋 - 第 31 页

... 補笊雜^五八一誰承望^五八一誰誰^五八 0 誰匡^五八 0 【睢】調猱醸旦〈調猱) ^五八 0 調書帶兒^五八'調風貼怪^五八 0 調三斡四^五八 0 調罨子^ 1 調虚囂^五八'調喉舌(調喉^調舌) ^ 1.

陸澹安, 1981

六十种曲评注 - 第 18 卷 - 第 301 页

2 风心一男女相恋的情意。风,本指善类雌雄相诱。《尚书'费誓〉: "马牛其风,臣妾邇逃,勿敢越逐。"孔颖达疏引贾速曰: "风,放也。牝牡相 ... 本等— —本身分内,本分。元'佚名(百花亭〉杂剧一折: "小的别的不会,这调风貼怪,帮闲钻懒,须是本等行业。我就与你说 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

牡丹亭:

第九齣肅苑【一江風】〔貼上〕小春香,一種在人奴上,畫閣裏從嬌養。侍娘行,弄粉調朱,貼翠拈花,慣向妝臺傍。陪他理繡牀,陪他燒夜香。小苗條喫的是夫人杖。「花面丫頭十三四,春來綽約省人事。終須等著箇助情花,處處相隨步步覷。」俺春香日夜跟隨小姐, ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

西厢记 - 第 144 页

《百花亭》杂剧二折: “宫人,小人别的不会,这调风贴怪,帮闲钻懒,须是本等行业,我就与你说去。” ®送暖偷寒指男女间暗中传递情意。此句承上一句来,说:直到把我嘴缝上,还来绐你们传递消息。®撮盐人火一盐遇到火会噼啪地爆,故用来形容脾气急躁。

王实甫, 2000