Înțelesul "跌脚槌胸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 跌脚槌胸 ÎN CHINEZĂ

跌	脚	槌	胸
diē	jiǎo	chuí	xiōng

CE ÎNSEAMNĂ 跌脚槌胸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 跌脚槌胸 în dicționarul Chineză

Picioarele și pieptul〗 〖Interpretare la piciorul la sol, bate piept cu un pumn. Exprima furia, urgenta, durerea si alte sentimente.

跌脚槌胸 〖解释〗以足跺地，以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。

TRADUCEREA 跌脚槌胸

Găsește traducerea 跌脚槌胸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 跌脚槌胸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «跌脚槌胸» în Chineză.

• Chineză: 跌脚槌胸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Diejiao martillo pecho
• Traducător din Chineză - Engleză: Diejiao hammer chest
• Traducător din Chineză - Hindi: Diejiao हथौड़ा छाती
• Traducător din Chineză - Arabă: Diejiao مطرقة الصدر
• Traducător din Chineză - Rusă: Diejiao молоток груди
• Traducător din Chineză - Portugheză: Diejiao martelo peito
• Traducător din Chineză - Bengali: Diejiao হাতুড়ি বুকে
• Traducător din Chineză - Franceză: Diejiao marteau poitrine
• Traducător din Chineză - Malaeză: Diejiao tukul dada
• Traducător din Chineză - Germană: Diejiao Hammer Brust
• Traducător din Chineză - Japoneză: Diejiaoハンマー胸
• Traducător din Chineză - Coreeană: Diejiao 망치 가슴
• Traducător din Chineză - Javaneză: dodo Pethel Diejiao
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Diejiao búa ngực
• Traducător din Chineză - Tamilă: Diejiao சுத்தி மார்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: Diejiao हातोडा छाती
• Traducător din Chineză - Turcă: Diejiao çekiç göğüs
• Traducător din Chineză - Italiană: Diejiao martello petto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Diejiao młotek w klatce piersiowej
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Diejiao молоток грудей
• Traducător din Chineză - Română: Diejiao ciocan în piept
• Traducător din Chineză - Greacă: Diejiao σφυρί στο στήθος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Diejiao hamer bors
• Traducător din Chineză - Suedeză: Diejiao hammare bröst
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Diejiao hammer brystet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «跌脚槌胸»

Descoperă întrebuințarea 跌脚槌胸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 跌脚槌胸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

國光國語大辭典 - 第 103 页

7 | ^ ~摄亂 0 【槌胸】 2 ^丁; 2 , 4 很生氣之時以手槌撃胸部。【槌手 XV " ; "打鼓。【槌腰】 2 ^以拳 8 = 8 ,多用在老年人履痛之時。【槌胸跌腳】々 XV 了 31 力一^ 4 1 ^形容雜過悲傷到了極點的樣子,【槌胸頓足】 3 :〉丁 31 5^ 0 ^同「槌胸跌腳」。【槌槻拍晃】?

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

楊家府世代忠勇通俗演義:

真宗深寬慰之。八王既出,王欽跪於帝前大哭。真宗曰:「八王顧命之臣,彼所言者,皆是實事。汝不應造言拆辨,朕尚不肯忤之,況於汝乎!今後當避之可也。」王欽即謝歸府,跌腳槌胸,惱恨八王,思報其仇。遂修書遣人,星夜送往幽州奏知蕭后。說太宗已崩,新君幼弱 ...

朔雪寒, 2014

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

〔丑攧末:〕這回饒個跌大。"按: "大"爲"打"的借音字。跌脚《望江亭》三【馬鞍兒】: "想着想着兒叫^《黄粱夢》二【商調集燹賓】: "我這^ ^心空跌脚,低首自惭胲。, #參《延安府》一【寄生草】: "則管褢槌胸狠憂盧。"《黄花唂》三【滚繡毬】白: "一壁見一箇秀才,槌胸跌脚, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

口里叫著,眼睛急得多大,兩淚汪汪,像瘋了一樣。宦萼心疑,叫小廝叫過他來,問他是甚麼緣故。那人槌胸跌腳的道:「小人名字叫作蔡繹生,一個養生的孝子。是個賣菜的。我家中有個老爹,八十多歲了。病了一個多月,我在家守著伏侍,不得出來賣菜,連兩千文本 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

與衆曲譜 - 第 5-8 卷 - 第 92 页

典衆曲 I !考八晨夢七四^ VI -ケ芊タ-ケタノトや V ^ ^ ^ ^ ^4 ^ケらケ&カ^弒來身摘痛あ不教人跌脚槌胸跌脚槌胸わ^お^银チ^在户^ ^卞逶 4 锹爭^在邵^ ^吃^在^せ^敢 V ?賊來 V 峻^ :银ネ^在^堂^ 5 亇弒 4 傲夢亇^ I 凄^举我來^亇鉬天一& 1 〔 7 ま 5 奮も^上 ...

王季烈, 1947

六十种曲评注: Yu he ji - 第 183 页

几年游子隔天涯,况复穿窬罄室家。正是红颜妇人多薄命^ ,莫怨东风空自嗟。【注释】―比喻失意、浓倒。陆游(楼上醉书〉: "岂知赠接不称意, /乂年梁益雌朱颜。" 2 跌脚槌胸一亦作"捶胸跌脚" ,用拳头拍打胸膽,用脚跺地。悲伤痛楚,焦急无奈的样子。 3 翔脚连 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

西游記 - 第 1 卷

這大王一行者道:「要喫童男女麼?」老者笑道:「正是。」行者道:「想必輪到你家了?」老者道:雖則恩多還有怨,縱然慈惠卻傷人。 3 因要喫童男女,不是昭彰正直神。」聲道:「老爺啊!行者道:「施甘雨,落慶雲,也是好意思,你卻這等傷情煩惱,何也?」那老者跌腳槌胸, ...

吴承恩, 1996

國語活用辭典 - 第 38 页

槌背 I 、乂、用手蛵擊背部的按孿術。:槌胸^、 7 2 怒極或痛極時用手擊打自已的胸^。》槌胸跌腳! .、了】厶& # 4【4 悲痛至極的樣子。 ... 未胸跌腳。」( ^懋循,元曲選)我吵吵鬧鬧,悲痛傷情,槌 V:二一回)使張飛 2 ^之。」一三困演寶遣副將高昇出馬^戦,玄^ :戰^ 1 ...

周何, ‎邱德修, 1997

昆明的傳說 - 第 55 页

军超, 朝真. 有点粗心了。他抓起凿子,眯起眼睛,瞄那砣石头一眼, "叮叮当当"几锤,那支笔就雕得差不多了。哪知他正在喜欢,不小心一锤下去, "叮"的一声响,笔尖雕断了!吴来清雕了一生一世,还没有出过这种事呢!他跌脚槌胸地哭了起来。哭着哭着,他"咚"地 ...

军超, ‎朝真, 1982

成語典 - 第 80 页

秀實^「,犟明&其友易。之 1 ^氏『捜章摘^不足以立功。』乃棄去。」【槌胸跌腳】悲痛至極 1 ^曲! ! ^「不是我吵吵鬧亂痛傷^捶胸跌鼠」【 55 ^拍宪】謂激怒而擎打什; ^ ^ 0 「槌檯拍 1 大哭大罵一^【^抹粉】謂傅抹胝脂與 111 ^第三十三^「不想坊間有幾個浮浪子氟 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989