Înțelesul "顶牛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 顶牛 ÎN CHINEZĂ

顶	牛
dǐng	niú

CE ÎNSEAMNĂ 顶牛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 顶牛 în dicționarul Chineză

Bovine de top 1. Un joc de domino. Două sau mai multe runde sunt scoase din cărți și același număr de puncte este conectat unul la celălalt. O persoană care nu poate prinde un card este înmânată cu o carte dedusă din mâna sa, iar jucătorul care nu deduce ultimul card sau are cele mai mici puncte de deducție câștigă. Se numește și Solitaire. 2. Metafora nu concurează sau nu se contrazic una cu cealaltă.

顶牛 1.骨牌的一种玩法。两家或几家轮流出牌，点数相同的一头互相衔接，接不上的人从手里选一张牌扣下，以终局不扣牌或所扣点数最小者为胜。也叫接龙。 2.比喻争持不下或互相冲突。

TRADUCEREA 顶牛

Găsește traducerea 顶牛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 顶牛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «顶牛» în Chineză.

• Chineză: 顶牛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Top vaca
• Traducător din Chineză - Engleză: Top cow
• Traducător din Chineză - Hindi: शीर्ष गाय
• Traducător din Chineză - Arabă: أعلى البقر
• Traducător din Chineză - Rusă: Топ корова
• Traducător din Chineză - Portugheză: vaca Top
• Traducător din Chineză - Bengali: শীর্ষ গাভী
• Traducător din Chineză - Franceză: Top Cow
• Traducător din Chineză - Malaeză: lembu Top
• Traducător din Chineză - Germană: Top Kuh
• Traducător din Chineză - Japoneză: トップ牛
• Traducător din Chineză - Coreeană: 최고 암소
• Traducător din Chineză - Javaneză: Top sapi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Top bò
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிறந்த மாடு
• Traducător din Chineză - Marathi: शीर्ष गाय
• Traducător din Chineză - Turcă: En inek
• Traducător din Chineză - Italiană: Top Cow
• Traducător din Chineză - Poloneză: Najlepsze krowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Топ корова
• Traducător din Chineză - Română: vacă top
• Traducător din Chineză - Greacă: κορυφαία αγελάδα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Top koei
• Traducător din Chineză - Suedeză: Topp ko
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Top ku

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «顶牛»

Descoperă întrebuințarea 顶牛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 顶牛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

在与父母的相处中,要避免“顶牛”的现象,就先要弄清楚发生“顶牛”的原因。一些人与父母“顶牛”,是因为自尊心太强。他们平时喜欢听顺耳话,不爱听逆耳话,喜欢父母顺着自己,而不愿自己的意见遭到否定。可是,在实际生活中,父母怎么可能事事,处处都依从 ...

李晓玲 张茗馨, 2014

转变“官”念

11对与自己顶牛的下属一定不能宽恕,是吗在日常工作中,不少领导者都遇到过跟自己顶牛的下属。有的下属顶撞领导者时,往往“心情激动”,精神紧张,有的甚至失去理智,不能自制,言辞过激。有的领导者也往往针锋相对,毫不相让,最后矛盾激化不可收拾。

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

企业竞争力提升战略 - 第 126 页

显然,如果双方都停在道路中央,结果将是灾难性的。但是,如果双方都退避让路,他们虽然都安然无惹但却都成了"胆小鬼"。如果一个勇往直前而另一个退避让路,则前者就会非常荣耀并享有较高的满足感。如果用满足感表示双方的得益,则"顶牛博弃"可以用 ...

吴维库, 2002

新时期全国党政干部论坛 - 第 1 卷 - 第 370 页

怎样领导"顶牛"的部属江苏省东台市巴建华作为一个单位或一个部门的领导,安排一项工作,布置某个活动,部属不可能都乐意服从,总有个别部属挑肥拣瘦,或一推了之,而且这种工作上的"顶牛"现象往往出现在相对固定的几个人身上。如何领导这部分容易" ...

新时期全国党政干部论坛编委会, 2002

《反右绝密文件(5)》:

造成“顶牛”状态的原因有二:一是右派分子狡猾抵赖和品质恶劣,死不交代。这种右派分子大部分是有历史、政治问题的,或是历次政治运动中的重点,有一套政治斗争经验,他们害怕把自己搞成现行反革命,怕坐牢,怕劳改,怕打掉饭碗,因而不肯老实交代问题。

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

北京通 - 第 573 页

金受申. 九方法下注。其押软统、硬统、孤丁皆与小牌九同。近年推牌九(包括大小)又与"押拐"一法,即一注跨两门,两门赌输赢,一门不赌,是亦减少输赢一法。顶牛儿顶牛儿亦称"气牛儿" ,可见其用心思算计人,令人可气了。顶牛儿例不过三四家,两家谓之"明 ...

金受申, 1999

香港粵語慣用語研究 - 第 21 页

筆者同意呂冀平等先生(1987)的觀點:“只要承認現代漢語還有單音節詞,就必須承認有雙音節的詞組......,因而也就不能排除雙音節的慣用語”。14 陳光磊先生(1991)也認為,應該接受雙音節的慣用語,如:“吹牛”、“頂牛”、“吃醋”、“破鞋”、“飯桶”、“牛棚”(“文革” ...

曾子凡, 2008

抗美援朝戰争后勤經驗总结: 专业勤务 - 第 2 卷 - 第 60 页

二是"顶牛过江"。当长大桥梁被炸后,尚未恢复到通过机车的载重标准时,为了紧急抢运,采取不过机车只过车辆的办法。此办法,当时被形象地称为"顶牛过江" ,是一种应急措施,在一定条件下,能抢过大量重(空)车。两年多来,在清川江、大同江、大宁江以及 ...

《抗美援朝戰争后勤經驗总结》编辑委员会, 1987

朱东润自传: 李方舟传 - 第 4 卷 - 第 58 页

可是他们顶牛了。一边要撤,一边定准不撤。大哥一想,自己住在郭恒兴布店,整天工作,没有时间和伯父顶牛,这就下定决心,不去工作了,坐在家中整天顶牛。郭恒兴布店的老板因为大哥是一位得力的店员,也来劝说过,希望他不要因为一件无足计较的小事, ...

朱东润, 1999

方法总比问题多:

办事不可顶牛使气在办事的过程中,如发现对方有怨言,可以让其尽情地发泄出来,然后再伺机处理,这样就容易理顺工作,对双方都有好处。每个人都有情绪不好的时候,如果你去办事时,正碰上对方有火气,切不可与对方顶牛使气,彼此较劲,尽争一日之短长。

李元秀, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «顶牛»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 顶牛 în contextul următoarelor știri.

执意捧读“核经” 朝鲜与国际社会顶牛

朝中社14日报道，朝鲜将在庆祝劳动党建党70周年之际发射卫星。朝鲜国家宇宙开发局表示，朝鲜的地球观测卫星将用于天气预报，卫星发射是实现经济大国建设的 ... «新华网, Sep 15»

两车"顶牛"撞在一起面包车司机弃车而逃轿车司机紧追不舍

东北网9月9日讯(孟庆来实习记者周秘记者雷蕾)9月8日晚，在哈尔滨市香坊区幸福路上一辆蓝色面包车逆行迎面撞上一辆蓝色铃木轿车，两车损毁都很严重。事故发生 ... «东北网, Sep 15»

高清图：曼朱顶牛对手爆冲突波巴横身如演功夫

北京时间8月24日凌晨零点,意甲豪门尤文图斯将会在主场对战乌迪内斯。上半场比赛，双方互无建树打成0-0平。下半场比赛，乌迪内斯球员泰罗破门，而尤文虽然占据 ... «搜狐, Aug 15»

火爆京鲁战！马季奇塔神顶牛戴琳暴怒推人染黄(图)

这时，塔尔德利从斜刺里杀出为队友出头，他在身后顶了马季奇一下，两人随即顶牛了起来，似乎随时可能动手。这时，反倒是尤西雷充当了和事姥，伸开双手将两人推 ... «凤凰网, Aug 15»

梅西怒了！与悍将顶牛+手掐对手脖子(GIF)

... 转身与罗马2号球员姆比瓦发生冲突，在之前没有明显身体接触的情况下，梅西显得非常愤怒，他先是与姆比瓦头顶头地顶牛，然后手掐姆比瓦脖子并使劲将其推开。 «新浪网, Aug 15»

高清：梅西甘伯杯暴怒与罗马悍将顶牛+锁喉

腾讯体育8月6日讯 巴萨3-0战胜罗马的甘伯杯是梅西自美洲杯后在巴萨俱乐部的首场正式比赛，阿根廷人先是与罗马球员姆比瓦上演了一场“锁喉”大戏，随即通过与 ... «腾讯网, Aug 15»

视频-梅西生涯罕见暴怒与黑又硬顶牛+掐脖子

在巴萨与罗马的甘珀杯比赛中，梅西被对方球员姆比瓦激怒，双方爆发肢体冲突。比赛进行到第34分钟，梅西带球进攻，比赛被裁判吹停，梅西突然转身与罗马2号球员 ... «新浪网, Aug 15»

戴老板和富力锋霸互骂+顶牛越秀山响遍“戴琳傻X”

戴老板和富力锋霸互骂+顶牛越秀山响遍“戴琳傻X” ... 这场比赛，鲁能悍将戴琳与富力锋霸博基拉发生了一次冲突，两人在顶牛之后戴琳选择了冷静，他没有继续和博基 ... «凤凰网, Iul 15»

火爆京沪战！球迷对骂球员顶牛主裁遭激光笔伺候

第77分钟，正当王赟准备开出任意球时，双方的冲突彻底爆发，邵佳一和卡希尔在场上顶牛，杨智冲上来为队友出头，而赵和靖则推了卡希尔一下，吕征见队友被欺负也 ... «凤凰网, Iul 15»

柿园路两车因错车互不相让路中间“顶牛”2小时

华商报讯(记者张成龙)本来错个车几分钟的事，因两车主互不相让，僵持近两个小时。昨晚，两辆轿车在东门外景龙池一狭窄路段相遇，因谁该倒车让路两车主发生 ... «华商网, Iul 15»