Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "丢眉丢眼" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 丢眉丢眼 ÎN CHINEZĂ

diūméidiūyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 丢眉丢眼 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «丢眉丢眼» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 丢眉丢眼 în dicționarul Chineză

Pierde-ți sprancenele pentru a mișca și a tachina. 丢眉丢眼 做媚眼挑逗传情。

Apasă pentru a vedea definiția originală «丢眉丢眼» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 丢眉丢眼

盔抛甲
盔弃甲
盔卸甲
轮扯炮
帽落鞋
丢眉弄色
面子
那妈
巧针
人现眼

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 丢眉丢眼

丢眼
傍观冷
凹抠
安眉带
安眉待
白眉赤
豹头环

Sinonimele și antonimele 丢眉丢眼 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «丢眉丢眼» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 丢眉丢眼

Găsește traducerea 丢眉丢眼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 丢眉丢眼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «丢眉丢眼» în Chineză.

Chineză

丢眉丢眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Diumeidiuyan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Diumeidiuyan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Diumeidiuyan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Diumeidiuyan
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Diumeidiuyan
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Diumeidiuyan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Diumeidiuyan
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Diumeidiuyan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Diumeidiuyan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Diumeidiuyan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Diumeidiuyan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Diumeidiuyan
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Diumeidiuyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Diumeidiuyan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Diumeidiuyan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Diumeidiuyan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Diumeidiuyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Diumeidiuyan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Diumeidiuyan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Diumeidiuyan
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Diumeidiuyan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Diumeidiuyan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Diumeidiuyan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Diumeidiuyan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Diumeidiuyan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 丢眉丢眼

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «丢眉丢眼»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «丢眉丢眼» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 丢眉丢眼

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «丢眉丢眼»

Descoperă întrebuințarea 丢眉丢眼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 丢眉丢眼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2058 页
亦作「擠眼滿、不悅或憂愁 u 【顰眉戚足額】皺著眉頭 _ 【斂首低眉】垂頭皺眉。弄眉」。【顰眉】皺著眉頭。愁苦或憂傷的表情。形容失意的樣子 u 【丟眉弄色】以眉目挑逗【蹙眉】皺眉 n 【舒眉】舒展眉頭,形容適【挑眉】引動眉毛。傳情。亦作「丟眉丟眼」、皺緊眉頭 ...
謝旻琪, 2012
2
近代方俗詞叢考 - 第 238 页
丟眼風使眼色。《何典》卷七: "臭花娘初聽得爺娘說話,心裏暗喜。忽見活死人半推半就,甚是着急,連忙丟個 0 艮風。活死人覺着他意思,又見臭鬼這般說陳,便答道: '既蒙 ... 晉語形容人擠眉弄眼叫"丟眉扯眼" ,如"這人丟眉扯眼的可不穩重哩" (山西忻州) 3 。
雷汉卿, 2006
3
三言二拍精编丛书(套装共4册):
知观朦胧着两眼,走来开了窗,扑的跳下来。只听得扑氵通的一响,一只右脚早踹在尿桶里 ... 那太素是个十八九岁的人,晓得吴氏这些行径,也自丢眉丢眼来挑吴氏道:“十分师父不得工夫,小道童权替遭儿也使得。”吴氏道:“小奴才,你也来调戏我!我对你师父说 ...
冯梦龙, 2015
4
二拍(中国古典文学名著):
那太秦是个十八九岁的人,晓得吴氏这些行怪,也日丢眉丢眼来挑昊氏道二“十分师父不得工夫,小道童权琶是儿也使得。”昊氏道二“小女又刁 F !你也来调戏我我对你师父说了,打你下我。”太秦笑道二“我的下我须与大娘下截一般,师父要用的,料舍不得打。
凌濛初, 2013
5
三言二拍精编(3册)(选题报告1):
冯梦龙. 一日知观叫是童太秦来问是。昊氏对他是二“你师父想是着了恼不来? ”太秦是二“怕你家小宫人利害故此躲避几日。”昊氏是二“他日里在学堂中,到不女口日间请你师父过来商是句话。”那太秦是个十八九岁的人,晓得吴氏这些行怪,也自丢眉丢眼来 ...
冯梦龙, 2013
6
初刻拍案惊奇: - 第 288 页
... 也自丢眉丢眼来挑吴氏道: "十分师父不得工天,小道童权替遭儿也使得。"吴氏道: "小奴才!你也来调戏我,我对你师父说了,打你下截。"太素笑道: "我的下截须与大娘下截一般,师父要用的,料舍不得打。"吴氏道: "没廉耻小奴才,亏你说! "吴氏一见他标致, ...
凌蒙初, 1957
7
汉语成语考释词典 - 第 504 页
又作〔丢眉挤眼〕。丢眉( ^。- ) :用眉眼示意。清,陈朗《雪月梅传》二九:郑璞几次丢眉挤眼,催着叫走。又作〔弄眉挤眼〕。《红楼梦》九 110 :秦钟趁此和香怜弄眉挤眼,二人假出小恭,走至后院说话。济济一 111 】丫卩^ 4009 济济:形容人多。《尚书,大禹谟》(《十三 ...
刘洁修, 1989
8
內蒙古西部汉语方言词典 - 第 25 页
186 先头起^ 186 先前儿^ 186 先前天^ 186 先前日^ 186 先前年^ 186 先前日个^ 186 先前年个^ 186 丢^ 186 丢下^ 187 丢盹^ 187 丢开腿^ 187 丢人败姓^ 187 '丢头不来^ 187 丢丢啖啖^ 187 弄眉扯眼^ 187 '怏眼^ 1 187 舌脾^ 187 竹芽芽^ 187 ...
哈森, ‎胜利, 1999
9
方言与俗语硏究: 温端政语言学论文选集 - 第 133 页
在普通话里,用"眉"和"眼"构成的四字格成语,常用的只有"眉开眼笑"、"眉来眼去"、"贼眉鼠眼"等有数几个(见(常用构词字典》,中国人民大学出版社 1982 ... 如"老眉眨眼"形容面容衰老; "人眉丢眼"形容表面健康,实际有病; "土眉悻眼"形容人土里土气,不时髦。
温端政, 2003
10
宋元语言词典 - 第 286 页
丢溜丢纖丢丢抹抹丢轮扯炮东拉西扯,《五侯宴》三折: "我做庄家快夸嘴,〜如流水, "按:广州方言有"扯大炮"语,同此,挤眉弄眼,多指不正当的暗示,《黑旋风》楔子: "你看他那说话处呵 1 ... ...他做多少〜, V 亦作"挤眉弄眼" ,《水浒传》三十回: "武松见丢眉弄色 ...
Qian'an Long, 1985

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 丢眉丢眼 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/diu-mei-diu-yan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe