Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "丢面子" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 丢面子 ÎN CHINEZĂ

diūmiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 丢面子 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «丢面子» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 丢面子 în dicționarul Chineză

Pierde fata, pierde fata. 丢面子 丢脸。

Apasă pentru a vedea definiția originală «丢面子» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 丢面子


买面子
mai mian zi
争面子
zheng mian zi
人面子
ren mian zi
伤面子
shang mian zi
作面子
zuo mian zi
卖面子
mai mian zi
平面子
ping mian zi
死要面子
si yao mian zi
爱面子
ai mian zi
碍面子
ai mian zi
给面子
gei mian zi
老面子
lao mian zi
胡面子
hu mian zi
要面子
yao mian zi
遮面子
zhe mian zi
面子
mian zi
驳面子
bo mian zi

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 丢面子

盔弃甲
盔卸甲
轮扯炮
帽落鞋
眉丢眼
眉弄色
那妈
巧针
人现眼
三拉四
三落四

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 丢面子

安公
安期
挨头
挨板
暗底
暗楼
爱民如
矮个
矮矬
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Sinonimele și antonimele 丢面子 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «丢面子» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 丢面子

Găsește traducerea 丢面子 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 丢面子 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «丢面子» în Chineză.

Chineză

丢面子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

quedar mal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Lose face
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

घबड़ा जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

فقد ماء الوجه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

терять престиж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Perde rosto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

মাথা হেঁট হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

perdre la face
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

muka Lose
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Gesicht verlieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

顔を失います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

잃을 얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

pasuryan kelangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

mặt Thua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

இழக்க முகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

पराभूत चेहरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

bozulmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

perdere la faccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

stracić twarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

втрачати престиж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

fata pierde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

χάνω πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

verloor gesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

förlora ansiktet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

miste ansikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 丢面子

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «丢面子»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «丢面子» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «丢面子» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «丢面子» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «丢面子» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 丢面子

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «丢面子»

Descoperă întrebuințarea 丢面子 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 丢面子 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
“野心”比信心更重要
在生活中,人们都想使自己表现得聪明,都怕在众人面前出丑。因为很多人认为,聪明人绝不会丢面子,丢面子的人必然是笨蛋。然而,事实并非如此,并不是你不丢面子就能让自己更加聪明,也不是你不丢面子就能使人生更加成功。很多时候,我们不知道自己的 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
一个中囯村庄: 山东台头 - 第 164 页
丢面子。同样,年轻的村官员受到政府特派员、有势力的村领导或有影响的族长的侮辱,他不会太丢面子。在学术领域,年轻作者受到有名学者的责骂或侮辱,他不会觉得羞耻,相反感到骄傲。第三个因素是有他人在场。事实上丢面子或不丢面子是以对第三 ...
杨懋春, 2001
3
中国文化心理学 - 第 192 页
(三)事后避免失面子的做法 1 丢面子常常会使讲面子的人产生诸如尴尬、羞愧、耻辱、焦虑和自责等不愉快的情绪体验,因此,为了尽可能少地出现这种负面情绪,他们往往会约束自己的言行,一旦感觉做了丢面子的事,往往会采取某种补救性的措施,这些措施 ...
汪凤炎, ‎郑红, 2004
4
社会福利场域的惯习: 福利文化民族性的实证研究 - 第 148 页
认为生活贫困丢面子的比例,在基诺族中只占 31.03 % ,在布朗族中高达舵· 42 % ,布朗族比基诺族高出 51.39 个百分点。这说明在对待贫困的态度上,基诺族的面子观念弱于布朗族。 0 对调查总体的卡方检定值为 1 咙.筑抑,克拉吠 V 相关系数 0 · 5160 ...
毕天云, 2004
5
中国古代丑史 - 第 7 卷 - 第 91 页
为的丢脸事件与丢面子事件是不一致的。为进一步探讨"脸"与"面子"的不同,作者曾在同一研究中对三十种脸面事件进行了聚类分析( ( ^ ! ^ ^ 8113^ ^ )。根据这一结果,我们可从"丢脸类"、"脸面兼丢类"、"丢面子类"和"不丢类"各自所包含的脸面事件,得到几 ...
吴德慧, 2002
6
懂取舍知进退让你左右逢源
但是,韩信没有胯下辱,也不会有他后来的成就;勾践也因为敢丢面子,才有了他的10年“卧薪尝胆”大败吴王。古人的经验值得注意,不要面子、不怕丢面子也是一种韬略,是成功的一个因素。就是说,必要的时候面子是可以丢掉的。古时候,有位叫郭解的大侠很 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
做买卖就是做人脉:
有的人很看不起业务员,认为做业务员很丢面子,但看到别人从做业务员发达了,又很羡慕。有的人想创业,但抱怨没资金没技术,其实也是因为“面子问题”,他们不愿意从事比如摆地摊、卖早点、小吃及清洁等投资小门槛低的行业,认为那样很丢面子,其实小 ...
何菲鹏, 2014
8
幻世流景之景天(下):
不是担心丢面子,而是夏沐景将小麒麟护在了身后,他哪还有机会教训她。若还冲上去,那他岂不是又丢面子,又挨打,更是大丢面子啊!景夫人集众人站在高台上,望着台下的弟子,面目慈祥,只听她道:“此次结业赛,参赛弟子表现都非常不错,一共有一百二十三位 ...
东篱景, 2015
9
幻世流景之景天【繁】(下):
不是擔心丟面子,而是夏沐景將小麒麟護在了身後,他哪還有機會教訓她。若還沖上去,那他豈不是又丟面子,又挨打,更是大丟面子啊!景夫人集眾人站在高臺上,望著台下的弟子,面目慈祥,只聽她道:“此次結業賽,參賽弟子表現都非常不錯,一共有一百二十三位 ...
東籬景, 2015
10
左手厚黑右手孔孟:
古人的经验值得注意,不要面子、不怕丢面子也是一种韬略,厚黑是山孔孟是水是成功的一个因素,就是说,必要的时候面子是可以丢掉的。古时候,有位叫郭解的大侠很会给人面子,有一次,洛阳某人因与人结怨而心烦,多次央求地方上有名气有名望的人士 ...
侯清恒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «丢面子»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 丢面子 în contextul următoarelor știri.
1
为在朋友面前不丢面子南京一司机无证驾驶还醉驾
为了在朋友面前“有面子”,一司机明明知道自己驾照被吊销了,还大着胆子开车出来,并在喝酒后执意开车送朋友回家,他的“面子”换来的是法律的严惩。 南报网讯( ... «新华报业网, Sep 15»
2
法院“登报道歉”,不丢面子反加分!
对于有关部门来说,登报道歉非但不是丢面子的事情,还能向人们展示有责任、有担当的一面,更好地树立司法权威。而道歉本身也是一个自我反省、自我加压的过程。 «新浪网, Sep 15»
3
网民:大闹曼谷机场不应唱国歌丢面子
中国游客9月4日大闹曼谷机场,齐唱国歌要求索赔事件继续发酵。现场视频在中国网络流传,引发议论。很多网民抱怨这些人大闹曼谷机场不应唱中国国歌丢面子«RFI - 法国国际广播电台, Sep 15»
4
微观察:面子工程丢面子
据媒体报道,江苏省南通市中心造价千万元的音乐喷泉近日开始拆除。由于工程复杂,完全拆除需要45天左右。该喷泉的使用年限为10年,如果严格按照规定的时间开放, ... «正义网, Sep 15»
5
博尔特场外丢面子"刷脸失败"被保安拦鸟巢门外
本报北京电博尔特在他的“福地”鸟巢夺得男子100米飞人大战的金牌后,人气暴涨。不过昨天博尔特和他的团队驾车前往鸟巢,因为走错门,博尔特下车和保安亲自 ... «中国新闻网, Aug 15»
6
摊贩赚了票子市容不丢面子
在临沂市北城新区烧烤示范大院里,经营业户用环保烧烤炉具烤串。 资料照片. 核心阅读. 近年来,很多城市出台了露天烧烤禁令,然而屡禁不止,市民不满烟熏火燎常 ... «人民网, Iul 15»
7
山西一法院审理“民告官”案镇长出庭应诉称不丢面子
此外,休庭后,钮某一边校对笔录一边说,他第一次作为被告(单位负责人)出庭应诉,然而他并不觉得丢面子,认为不管是行政机关还是企业、老百姓都应该加强法律 ... «中国新闻网, Iul 15»
8
“API公司诈骗事件”让“瑞士金融中心”大丢面子
摘要:中金社消息,以高息承诺,瑞士API公司诈骗近3万中国投资者,涉案金额12亿美元。投资者飞往瑞士投诉讨要说法, 瑞士官方对此称“诈骗事件丢了瑞士金融中心 ... «中金网, Iun 15»
9
元旦不带女友回家丢面子小伙“失联”吓坏家人
元旦不带女友回家丢面子小伙“失联”吓坏家人. 2015-01-12 06:38:10 来源: 华龙网-重庆晨报 0 条评论. 【摘要】 小张和女友在元旦前吵架了,女友拒绝跟他回家,小张 ... «华龙网, Ian 15»
10
男子敬酒被拒觉得丢面子拿酒瓶砸伤对方头部
2015年1月9日,广州铁路公安局衡阳公安处永州站派出所民警根据群众举报,在永州火车站前广场查获涉嫌故意伤害案逃犯李某华(男,34岁,湖南省永州市冷水滩区 ... «中国新闻网, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 丢面子 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/diu-mian-zi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe