Înțelesul "东奔西逃" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 东奔西逃 ÎN CHINEZĂ

东	奔	西	逃
dōng	bēn	xī	táo

CE ÎNSEAMNĂ 东奔西逃 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 东奔西逃 în dicționarul Chineză

East Benxi a fugit cu "Estul pentru a scăpa de Vest".

东奔西逃 同“东逃西窜”。

TRADUCEREA 东奔西逃

Găsește traducerea 东奔西逃 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 东奔西逃 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «东奔西逃» în Chineză.

• Chineză: 东奔西逃
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dong Benxi de escape
• Traducător din Chineză - Engleză: Dong Benxi escape
• Traducător din Chineză - Hindi: दांग Benxi भागने
• Traducător din Chineză - Arabă: دونغ بنشى الهروب
• Traducător din Chineză - Rusă: Донг Бэньси побег
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dong Benxi fuga
• Traducător din Chineză - Bengali: সমস্ত নির্দেশাবলী মধ্যে চলমান
• Traducător din Chineză - Franceză: Dong Benxi évasion
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berjalan dalam semua arah
• Traducător din Chineză - Germană: Dong Benxi Flucht
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドン本渓エスケープ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 동 본계 탈출
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mlaku ing kabeh pituduh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đồng Benxi thoát
• Traducător din Chineză - Tamilă: அனைத்து திசைகளில் ஓடும்
• Traducător din Chineză - Marathi: सर्व निर्देश चालू
• Traducător din Chineză - Turcă: Her yöne Koşu
• Traducător din Chineză - Italiană: dong Benxi fuga
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dong Benxi ucieczki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Донг Беньсі втечу
• Traducător din Chineză - Română: Dong Benxi de evacuare
• Traducător din Chineză - Greacă: Dong Benxi διαφυγής
• Traducător din Chineză - Afrikaans: dong Benxi ontsnapping
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dong Benxi fly
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dong Benxi flukt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «东奔西逃»

Descoperă întrebuințarea 东奔西逃 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 东奔西逃 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

幻^國名,位於德國東部,西元一九四九年成立,工業很發達。首都是東柏林。現在已經與西德合併,成立徳意志聯邦共和國。^ ^歐洲 ... 地球的東半部,東經〇度# ^ 4 ^到一百八十度,包括亞洲、非洲. ... 地震時,大家嚇得東奔西赢, I 相似詞:東奔西逃、東奔西撞。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

口^國名,指東加群島,位在南太平洋上-由一百五十多個火山島或珊瑚島組成,多數仍然沒有人居住。東加王國 ... 是東柏林。現在已經與西德合併,成立德意志聯邦共和國。 ... 比喻東風雨固上^東風:春風:化雨:促 3 厶匚厶小提棺相似詞:東耷西逃、東奔西奔西 ...

小學生辭書編寫組, 2004

中國歷代作家101(先秦至五代篇) - 第 361 页

有幾個人想逃,馬上就有飛蝗一般的箭向他們飛去,把他們的成箭蝶,死於非命!當權者的爭鬥,害慘了萬千善良百姓。關中百姓一時如湯澆蟻穴,紛紛沿溝爬梁,漫山遍野逃命!杜甫也帶著妻子兒女,雜在難民堆裡逃難。他們盲目地東奔西逃,誰知該逃到哪裡去呢 ...

陳鐵君, 2001

遠流活用國語辭典

逃走,逃亡。圃東奔西逃、林沖夜奔。@趕赴。圃奔喪、疲於奔命。@指女子容文思泉湧,不可羈束 o @形容河水奔流的氣勢。 Z 薑原指奔流的水,後形奔波容辛苦地到處奔走。 3 :沁奔向某一特定的目的卜奔土 L 地。刷〕奔赴前線。

陳鐵君, 2009

清宮十三朝演義:

一句話沒有說完,忽然探馬來報說:「明兵逃了!」那吳三桂、王樸、唐通、馬科、白廣恩、李輔明幾個總兵,帶了馬步兵,向噶布什賢陣地上逃去。太宗聽 ... 趕的趕,殺的殺,可憐那班明朝兵丁,被清兵殺的屍橫遍野,血流成河,東奔西逃,只恨爺娘不給他多長兩條腿。

朔雪寒, 2014

彭公案:

說著便直奔那劉黑虎。劉黑虎跳下車來,見馬玉龍說話是本京口音,長得又是文相,他並不擱在眼裡,就吩咐打手:「給我打!」這些打手見馬玉龍沒有兵刃,一個個倚財仗勢,撲奔過來。馬玉龍微微施展能為,已把眾人打了個落花流水,東奔西逃,各不相顧。劉黑虎 ...

貪夢道人, ‎朔雪寒, 2014

邓一光文集：她是他们的妻子 - 第 160 页

东冲村的人们厌恶而又无奈这样的日子,他们早已精疲力竭了,但更多的是一种担惊受怕,他们只是一群可怜的兔子,一群兔子能把生死予夺的狼怎么样呢?可是突然之间,一切追杀都结束了,那些警慢易、心悖、骇怕、疲意和东奔西逃结束了,狼对兔子说,你们 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

隔簾花影:

這武城縣地方,是經過一番的,這些百姓一聞金兵過河,便東奔西逃,星夜雲飛。別的人家還有男子領路,可憐雲娘和這六歲慧哥,寡婦孤兒,逃往那裡藏躲?一個泰定又夾傷了腿,細珠又是個老實丫頭,從來不大出路的。一時間見人家亂跑,也只得叫泰定背著慧哥, ...

朔雪寒, 2014

九界独尊（上）:

不用,如果咱们出手,那劫雷可分辨不出是我们还是妖人,我们也会受到打击的,他们如果跑了就跑了吧,那是他们气数未尽而已。”孙进听到南萍的话后忙道。此时开明妖王在劫雷狂劈的间隙,运用法力撕开了一道空间裂缝,向着那些被劫雷劈得东奔西逃的妖 ...

兵心一片, 2015

冷刺3之风云再起:

他从来没有沦落到像现在这样狼狐的境地,被人捧得像野狗一样东奔西逃。 在三天残酷的杀戮中,乔伊的“鬼影”小队已经丧失了近一半儿的人员。他们从中国的香港,逃到菲律宾的马尼拉,又从马尼拉一头扎进这座不见天日的原始雨林,原本以为黑暗森林的 ...

天地飘鸥, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «东奔西逃»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 东奔西逃 în contextul următoarelor știri.

干革命要有饭吃

队伍散了，人心乱了，东奔西逃，找不回几个人来。只有萧克带的一个连没逃跑，后来并入朱德指挥的28团。朱德、陈毅见形势不利，只得带着残余部队返回井冈山，这 ... «凤凰网, Mar 15»

赵尔丰之死

1911年12月21日。深夜三更，尹昌衡命令官兵约2000人包围都督府。深夜里寒风飕飕，都督府护卫团长陶泽焜率所部数十人翻墙而入，督府官兵不作抵抗，东奔西逃， ... «搜狐, Oct 11»

综述：卡扎菲8名子女行踪何在

随着利比亚“全国过渡委员会”主要负责人和官员陆续迁往首都的黎波里并筹划组建新政权，卡扎菲下落仍然未明，其家族成员也东奔西逃。关于卡扎菲8名亲生子女的 ... «新浪网, Sep 11»

美国女作家1933年译水浒名为《四海之内皆兄弟》

比如她将成语“东奔西逃”直译为“ran east and west”，“江湖好汉”直译为“a good fellow of the rivers and lakes”。“武松打虎”中有一句“说时迟，那时快。”赛译为：To tell it ... «中国新闻网, Aug 11»

唐昭宗的"孙供奉":孙悟空的子孙(图)

大唐王朝此时已是日薄西山，苟延残喘，唐昭宗连名义上的皇帝也当不安稳，被藩镇逼得离开皇宫，东奔西逃。宋人毕仲询的《幕府燕闻录》云：“唐昭宗播迁，随驾伎艺人 ... «中国经济网, Dec 08»