Înțelesul "东磕西撞" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 东磕西撞 ÎN CHINEZĂ

东	磕	西	撞
dōng	kē	xī	zhuàng

CE ÎNSEAMNĂ 东磕西撞 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 东磕西撞 în dicționarul Chineză

East West lovind încă a lovit Occidentul.

东磕西撞 犹言东奔西撞。

TRADUCEREA 东磕西撞

Găsește traducerea 东磕西撞 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 东磕西撞 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «东磕西撞» în Chineză.

• Chineză: 东磕西撞
• Traducător din Chineză - Spaniolă: East West golpeó golpe
• Traducător din Chineză - Engleză: East West hit knock
• Traducător din Chineză - Hindi: ईस्ट वेस्ट दस्तक मारा
• Traducător din Chineză - Arabă: ضرب الشرق والغرب المغلوب
• Traducător din Chineză - Rusă: Восток-Запад ударил стук
• Traducător din Chineză - Portugheză: East West bater batida
• Traducător din Chineză - Bengali: ইস্ট ওয়েস্ট নক আঘাত
• Traducător din Chineză - Franceză: East West a frappé coup
• Traducător din Chineză - Malaeză: East West memukul kalah
• Traducător din Chineză - Germană: East West getroffen Klopf
• Traducător din Chineză - Japoneză: イーストウエストは、ノックを打ちます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이스트 웨스트 는 노크 를 명중
• Traducător din Chineză - Javaneză: East West kenek ngalahake
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đông Tây đánh tiếng gõ
• Traducător din Chineză - Tamilă: கிழக்கு மேற்கு ஹிட் நாக்
• Traducător din Chineză - Marathi: पूर्व-पश्चिम खेळी दाबा
• Traducător din Chineză - Turcă: Doğu Batı darbe vurmak
• Traducător din Chineză - Italiană: East West ha colpito bussare
• Traducător din Chineză - Poloneză: East West uderzył pukanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Схід-Захід вдарив стукіт
• Traducător din Chineză - Română: East West lovit bat
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανατολή Δύση χτύπησε χτύπημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Oos Wes getref klop
• Traducător din Chineză - Suedeză: East West slog knock
• Traducător din Chineză - Norvegiană: East West hit knock

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «东磕西撞»

Descoperă întrebuințarea 东磕西撞 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 东磕西撞 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

醒世姻緣傳:

失了魂的一般東磕西撞,打聽甚麼貨賤,該拿銀子收下;甚麼貨貴,該去尋經紀來發脫。買那賤貨,便要與人爭行相競;賣那貴貨,未免就有賒欠等情,自要遞呈告狀。有那窮人敗子,都來幾兩幾十兩的取,取錢的時候,花甜蜜嘴,講過按月按時,十來分重的利錢,不勞 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

宫娥悚惧,一似雨打芙蓉笼夜雨;彩女忙惊,就如风吹芍药舞春风。捽碎琵琶顾命,跌伤琴瑟逃生。出门那分南北,离殿不管西东。磕损玉面,撞破娇容。人人逃命走,各各奔残生。那些人出去,又不敢吆喝。夜深了,又不敢惊驾。都躲在那短墙檐下,战战兢兢不题。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

战地莺花录 - 第 10 页

所有道途上有些泥泞,俱已哂得干干净净。东方杰看这光景,不禁暗喑倒抽了一口冷气,没精打采,也不想进城去了,只在城外乡间奔走,打量寻觅些主顾。可怜这一晚腹中又饥,走得又没甚劲儿,眼花撩乱,东磕西撞,只顾向前行去。其时约莫有初更时分,荒田草露.

李涵秋, 1993

近十年目睹之怪現狀 - 第 1 卷 - 第 22 页

众人知道他的性子,也不敢去撩拨,惟有胡二暗暗捏上一把汗,东磕西撞来寻粉菊花给信。只见胡二走入一所靠城根的小茅屋,双手将门一推,踅入里面,便有一个鸡皮鹤发的老婆子迎得出来。他们本来都是熟识,胡二开口便问,老婆子向他摇了摇手,随即指着 ...

李涵秋, 1994

海倫凱勒傳記: 世界名人傳記系列22 Helen Keller

我想,船上的小朋友們一定害怕極了,因爲洶涌澎湃的海浪掀得大船上下顛簸,孩子們站也站不穩,東跌西撞,頭也磕破了,在海上一連航行了好幾個星期,除了一片汪洋和美麗的天空外,什麼樹呀花呀都見不到。那時還沒有蒸汽發動機,船只能緩慢地航行。一天 ...

胡三元, 2015

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 176 页

你道这几件事岂是容易做的?这都是要脚奔波,足不沾地的勾当,岂是教书人所为?失了魂的一般东磕西撞,打听什么货贱,该拿银子收下;什么货贵,该去寻经纪来发脱。买那贱货,便要与人争行相竞;卖那贵货,未免就有赊欠等情,自要递呈告状。有那穷人败子, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

寳劍金釵 - 第 1 卷

這時地深深的情意,並且寶劍像是使得很謹慎,彷彿怕傷了秀蓮姑娘 5 的 0 震得雙腕都有些發疼。李慕白卻劍法越熟,身軀越伶便. ,而且面上帶著微微的笑容,眼睛露出,姑娘躲開,讓給他。此時秀蓮姑娘也見李慕白的寶劍似一條銀蛇,把自己這兩口刀東磕西撞 ...

王度廬, ‎葉洪生, 1985

廣陵潮 - 第 2 卷 - 第 664 页

他的那些会里会员早一窝蜂的随着他,好象刘祖翼已经做了都督的开国元勋,他们便也是攀龙附凤的贵胄。顿时就有好些人跑到辕门桥绸缎铺里,连抢带夺,弄了些白绸子,大家浑身装束起来,向满街上东磕西撞。且说这时候商会里吵得一窝蜂,也没吵出一点 ...

李涵秋, 1985

醒世姻緣 - 第 1 卷 - 第 96 页

... 講過按月按時,十來分重的利錢,不去尋經紀來發脫。買那賤貨,便要與人爭行相競;賈那貴貨,未免又有賒欠等情,自要遞呈吿狀。有地的勾當,豈是敎書人所爲?失了魂的一般東磕西撞,打聽甚麼貨賤,該拿銀子收下,甚麼貨貴,該且添了放利,收長 ...

蒲松齡, ‎西周生, 1986

奇侠精忠全傳 - 第 2 卷 - 第 370 页

村众惊得顿时东磕西撞。遇春昂然道: "你这厮诬民惑众,罪不容死,历年良家女子,端在那里? , ,巫师怒道: "你这人不遭神谴,安肯知罪? , ,说罢双睛上竖,顿时瞑目坐地,口中念念有词。老翁大惊,便与村 笑,但是乍见这等妖巫, 370 跣足。一手仗剑,一手持驱山铃 ...

赵煥亭, 1990