Înțelesul "抖毛儿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 抖毛儿 ÎN CHINEZĂ

抖	毛	儿
dǒu	máo	ér

CE ÎNSEAMNĂ 抖毛儿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 抖毛儿 în dicționarul Chineză

Scuturați părul ca o persoană uluită.

抖毛儿 比喻仗人之势发威风。

TRADUCEREA 抖毛儿

Găsește traducerea 抖毛儿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 抖毛儿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «抖毛儿» în Chineză.

• Chineză: 抖毛儿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Agite niños Mao
• Traducător din Chineză - Engleză: Shake Mao children
• Traducător din Chineză - Hindi: माओ बच्चों हिला
• Traducător din Chineză - Arabă: هز الأطفال ماو
• Traducător din Chineză - Rusă: Встряхнуть Мао детей
• Traducător din Chineză - Portugheză: Agite crianças Mao
• Traducător din Chineză - Bengali: চুল শিশুদের কম্পন
• Traducător din Chineză - Franceză: Secouez enfants Mao
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berjabat anak rambut
• Traducător din Chineză - Germană: Schütteln Sie Mao Kinder
• Traducător din Chineză - Japoneză: 真央の子供を振ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 마오 의 아이 를 흔들어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Goyang anak rambute
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lắc Mao trẻ em
• Traducător din Chineză - Tamilă: முடி குழந்தைகள் ஆட்டம்
• Traducător din Chineză - Marathi: केस मुले थरथरणाऱ्या स्वरूपात
• Traducător din Chineză - Turcă: saç çocukları sıkışmak
• Traducător din Chineză - Italiană: Agitare bambini Mao
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wstrząsnąć dzieci Mao
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Струсити Мао дітей
• Traducător din Chineză - Română: Se agită copii Mao
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανακινήστε τα παιδιά του Μάο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Skud Mao kinders
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skaka Mao barn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Rist Mao barn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «抖毛儿»

Descoperă întrebuințarea 抖毛儿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 抖毛儿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国民间方言词典 - 第 142 页

屋里没有人,出了问题你抖落得清吗?走! 3 挥霍、耗费。邓友梅《话说陶然亭》这几年,咱们的家底,凡是看得见的,摸得着的都抖落得差不多了。 4 也作"斗落"。拖着、吊着。老舍《骆驼祥子》 10 :那斗落了大腿的蟋蟀.还想用那些小腿儿爬。抖毛儿 0&17160 ...

段开琏, 1994

金瓶梅: 十八禁

玉樓道:「娘,你是個當家人,惡水缸兒,不恁大量些,卻怎樣兒的!常言一個君子待了十 ... 月娘道:「只有了漢子與他做主兒著,那大老婆且打靠後。」玉樓道:「哄那個哩? ... 玉樓道:「賊奴才,你見你主子與了你好臉兒,就抖毛兒打起老娘來了。」大妗子道:「你姐妹們 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

Di 1 qi shu: 100 hui - 第 5 卷

坦扣 ˊ 如娘] ] }言加」「語購′〝′」' — _ 岫你們咿八家廝〝抬廝敬儘捕葷何向儿就把懺了常言壯丹花、. ... 叭 _′ , ‵ '一「I「 II '道帥,〝奴才你見仲主〞丁,肚'了你妒屾"儿,』」 h 【'四屾師(抖毛兒′′)」」′ ~老』〝( " "』"口}〝、( “ ˋ 下二"一〝〝′ ′、'、不掛 ...

Xiaoxiaosheng, 1695

黑龙江方言词汇研究 - 第 174 页

引惹的那楼下看灯的人,挨肩擦背,仰望上瞧,通挤匝不开,都〜. (十五 174 )。【 I 昧】贪婪地吃。你在那里〜醉了,来老娘这里撒野火儿.【三十八 471 .也作"瞳" .五十七 747 〉【抖毛儿】耍威风。你看你主子与了你好脸儿,就〜打起你老娘来了! (七十六 1120 )在 ...

聂志平, 2005

金瓶梅詞典 - 第 171 页

〔例〕四十五回: "恁大白日就家去了,便益了狨小淫妇儿了,投到黑还接好儿个汉子。" 8 蹇古代实会时 ... 毛儿发威。野兽发威时,往往耍抖毛儿。这是骂人或与人开玩笑的话,〔例〕第七十六回: "你见了你主子与了你好脸儿,就枓毛儿打起老娘来了。" "我说这孩子 ...

王利器, 1988

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 314 页

(调子日儿)调,即调嘴;子日,孔子(论语)中频率最高的是"之乎者也" ,与支吾遮掖谐音。 ... 动物发威抖毛。(金瓶梅词话)第七十六回: "你见了你主子与了你好脸儿,就抖毛儿打起你老娘来了凹(二 + 四)缩脚格,二十四节气,取"节"之省义,省去"气"字,隐指"气"。

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

Jin ping mei xin zheng - 第 112 页

( 204 )把我当什么人儿,在我手里弄剃子。(第七十五回)弄砷儿畔,即惨 ... ( 205 )好娇态的奴才淫妇,我肯看他在那屋里头弄琳儿? (第二十五回)抄花子乞丐, ... ( 207 )你见你主子与了你好脸儿,就抖毛儿打起老娘 没来头没见识,没出息。( 208 二 J2 ( 200 )这文嫂 ...

Yuanfen Zhang, 1984

金瓶梅资料汇录 - 第 630 页

弄^儿,就是干令人感到不舒服的事情。(205 〉好娇态的奴才淫妇,我肯看他在那屋里头弄^儿? (第二十五回〉抄花子乞丐,讨饭的。(206 〉谁教他不拿个棍儿来,我如今抄花子不见了拐捧儿,受狗的气了。(第六十回〉抖毛儿抖起威风。( 207 》你见你主子与了你 ...

笑笑生, 1986

龙王令：妃临城下（上）:

安若西子仔细打量着拓跋嫣儿的大鹏鸟,这鸟果然特别,十分罕见,一身灰褐色的羽毛,两只硕大的翅膀,脖子上还有三圈暗黑的水 ... 白猴子挺了一下胸膛,它可是半通灵的猴子,在拥日大陆,怕是独一无二了,一只破鸟儿怎么能和它相比? ... 让它以后没毛抖。

魔女恩恩, 2015

龍王令：妃臨城下（上）:

這鳥兒還真囂張,傻蛋,你幫我做件事兒,去把那只傻鳥兒的毛拔了!讓它以後沒毛抖。”安若西子想著龍天行的那副畫卷,少女身後的大鵬鳥,如果沒了毛,不知他還認不認為拓跋嫣兒還是他要找的嫣兒? “拔它的毛?我不去,你看看它的個頭兒,再看看我.

魔女恩恩, 2015