Înțelesul "斗筲小人" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 斗筲小人 ÎN CHINEZĂ

斗	筲	小	人
dǒu	shāo	xiǎo	rén

CE ÎNSEAMNĂ 斗筲小人 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 斗筲小人 în dicționarul Chineză

Lupta pe ticăloși metaforic de mici, numai pe cei care știu cu vederea. Cu "omul luptător".

斗筲小人 比喻气量狭小，才识短浅的人。同“斗筲之人”。

TRADUCEREA 斗筲小人

Găsește traducerea 斗筲小人 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 斗筲小人 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «斗筲小人» în Chineză.

• Chineză: 斗筲小人
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Doo villano Shau
• Traducător din Chineză - Engleză: Doo villain Shau
• Traducător din Chineză - Hindi: डू खलनायक Shau
• Traducător din Chineză - Arabă: دو شاو الشرير
• Traducător din Chineză - Rusă: Ду злодей Шау
• Traducător din Chineză - Portugheză: Doo vilão Shau
• Traducător din Chineză - Bengali: কোঁ খলনায়ক Shau
• Traducător din Chineză - Franceză: Doo méchant Shau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Doo penjahat Shau
• Traducător din Chineză - Germană: Doo Schuft Shau
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドゥー悪役Shau
• Traducător din Chineză - Coreeană: 두 악당 Shau
• Traducător din Chineză - Javaneză: Doo jahat Shau
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Doo nhân vật phản diện Shau
• Traducător din Chineză - Tamilă: டூ வில்லன் சவ்
• Traducător din Chineză - Marathi: दू खलनायक Shau
• Traducător din Chineză - Turcă: Doo cani Shau
• Traducător din Chineză - Italiană: Doo cattivo Shau
• Traducător din Chineză - Poloneză: Doo złoczyńcą Shau
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ду лиходій Шау
• Traducător din Chineză - Română: Doo ticălos Shau
• Traducător din Chineză - Greacă: Ντου κακοποιός Shau
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Doo skurk Shau
• Traducător din Chineză - Suedeză: Doo skurk Shau
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Doo skurk Shau

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «斗筲小人»

Descoperă întrebuințarea 斗筲小人 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 斗筲小人 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 133 页

斗筲之人,何足(怎能)算也。』」大意是說:唉!那些胸襟狭窄,見識短淺的,怎麼配稱是讀書人呢!用法形容胸襟狭窄,或見識淺薄勺尺。範例你怎能冀望斗筲之人,有海納百川的氣度呢?提示「斗筲之人」也作「斗筲小人」、「斗筲之徒」、「斗筲之豪 3 鸷」。 4 〕廿几 71 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

反义词大辞典(新一版) - 第 694 页

I 真〜,用人家的手帕当帽子 I 这么大的人还耍赖, ^广-地笑大方之家怎么那〜1 头筲之人[斗筲小器、斗筲小人、斗筲之辈、斗筲之材(才 1 、斗筲之器]〇大方之家 0 ) 6 0119 211 ^ 15 指学识渊博的人或内行人:贻笑于〜。拿斗筲之人化 11 5 化 0 力 1 「 60 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

論語講要:

曰:言必信,行必果,硜硜然小人哉,抑亦可以為次矣。曰:今之從政者何如。子曰:噫!斗筲之人,何足算也。子貢在孔門中,長於言語,他問的事情,往往問在此而意在彼。此問,怎樣才可以稱為士。孔子答,「行己有恥」,一己的行為,要有羞恥心來約束,「使於四方,不辱 ...

雪廬老人講述, 2015

魏晋南北朝骈文史论

... 之小者”,不能够匡国理政。如果说,听政之余,“观省篇章,聊以游意,当代博弈”,尚可理解;但是,一旦拔擢,并“使理人及仕州郡”,则万万不可。 ... 而现在,这些“出于微蔑,斗筲小人”,不仅越次拔擢,而且还图画庭壁,正是“孰可忍,孰不可忍”!并进而带来假手他人来冒 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

史通: ?篇 - 第 258 页

259 【譯文】天子沒有開玩笑的話,假如 ,谷永傳》:「永,斗筲之材。」斗,古代單位較小的量具。筲,古代竹制容器,容一斗二升。子路篇》:「子曰:『斗筲之人,何足算也?』」意思是微不足道的小人。張《箋註》引《漢書圭、璋則不用束帛,故云特達。」後常用其比喩人物品 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

论语今读新解:

曰:“言必信,行必果,硁硁然小人哉5!抑亦可以为次矣。”曰:“今之从政者何如?”子曰:“噫!斗筲之人6,何足算也!”【译文】子贡问道:“怎样才可以叫做士呢?”孔子说:“对自己的行为有羞耻之心,出使诸侯国不辜负国君交付的使命,这样的人可以 叫做士了。”子贡说:“ ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

Dong Zhongshu ping zhuan - 第 261 页

关于斗筲之性。有人认为这是对"依附农民和奴隶的恶意诬蔑" , 0 即"斗筲之性"是专指被统治阶级的人性;另外则有人认为是专指"统治阶级中的小器之人"。 2 我以为这 ... 3 这显然是把"斗筲之人"喻为从政之士中器量很小的人,进而可转为卑鄙小人。董仲舒 ...

Yongxiang Wang, 1995

長日將落的綺霞: 蔡邕辭賦研究 - 第 191 页

楊賜、陽球、蔡邕三人,是反對鴻都門學的主要人物。曾為漢靈帝師的光祿大夫楊賜,上書靈帝,剴切言及任用鴻都門學學者所造成的敗壞士風,斲喪官箴:又鴻都門下,招會群小,造作 ... 案松、覽等皆出於微蔑,斗筲小人,依憑世戚,附託權豪,俛眉承睫,徼進明時。

劉楚荊, 2010

呻吟語:

陽君子取禍,陰君子獨免;陽小人取禍,陰小人得福。陽君子剛正直方,陰君子柔嘉溫厚;陽小人暴慶放肆,陰小人奸回智巧。古今士率有三品:上士不好名,中士好名,下士不知好名。上士宜道德,中士重功名,下士重辭章,斗筲之人重富貴。人流品格,以君子小人定之 ...

呂坤, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

奏罷鴻都文學,曰:「伏承有詔敕中尚方為鴻都文學樂松、江覽等三十二人圖象立贊,以勸學者。臣聞傳曰:『君舉必書。書而不法,後嗣何觀!』〔一〕案松、覽等皆出於微蔑,斗筲小人,依憑世戚,附託權豪,俛眉承睫,徼進明時。或獻賦一篇,或鳥篆盈簡,〔二〕而位升 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «斗筲小人»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 斗筲小人 în contextul următoarelor știri.

解密中国东晋谢安时代的裙带关系(图)

二是借助于婚姻“伊我相顾”的彼此提携与利用，所谓“斗筲小人，依凭世戚，附托权贵”。 ... 到了谢安这一辈，两人娶太原王氏，一人娶陈郡袁氏，一人娶高平郗氏，此外又 ... «中华网, Sep 07»