Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "杜丽娘" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 杜丽娘 ÎN CHINEZĂ

niáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 杜丽娘 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «杜丽娘» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 杜丽娘 în dicționarul Chineză

Actrița din "Pavilionul bujorului" din opera "Ming Tang dinastia lui Ming" "Pavilionul bujorului" este moartă și reînviată. 杜丽娘 明汤显祖戏曲《牡丹亭》中的女主角,死而还魂复生。

Apasă pentru a vedea definiția originală «杜丽娘» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 杜丽娘

口绝言
口木舌
口吞声
口无言
莱公
兰香
杜丽
陵布衣
陵风雨手
陵风月手
陵花
陵杰
陵老
陵翁
陵屋

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 杜丽娘

半老徐
大伯
大姑
导游
斗姑
毒婆
点酥
阿耶

Sinonimele și antonimele 杜丽娘 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «杜丽娘» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 杜丽娘

Găsește traducerea 杜丽娘 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 杜丽娘 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «杜丽娘» în Chineză.

Chineză

杜丽娘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

de Du
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Of Du
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

डीयू के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

من دو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Ду
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

de Du
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ডু Liniang
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

de Du
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

du Liniang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

von Du
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

杜の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

뒤 의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

du Liniang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

của Du
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

டூ லியாங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

du Liniang
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Du Liniang
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

di Du
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Du
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Ду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Du
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

από Du
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Du
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

av Du
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

av Du
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 杜丽娘

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «杜丽娘»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «杜丽娘» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «杜丽娘» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «杜丽娘» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «杜丽娘» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 杜丽娘

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «杜丽娘»

Descoperă întrebuințarea 杜丽娘 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 杜丽娘 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
粵劇與改編: 論唐滌生的經典作品 - 第 84 页
遊園之「意動」與「反叛」事實上,單以劇情推演而言,杜麗娘遊後花園只為夢見柳夢梅,這算得上是整個故事最關鍵的情節。只是,杜麗娘到後花園是賞花、是折柳、是撲蝶,這都跟她日後為情超越生死之事無關,其「遊園」的情節理應無足可觀。值得留意的是, ...
劉燕萍, ‎陳素怡, 2015
2
影响孩子一生的中国文学名著 - 第 126 页
并且她的这种个性意志突出地表现在她对爱情的追求上,也就是说她的思想与行动同步,这是作品的成功之处,也是杜丽娘形象塑造的最光彩处。《牡丹亭》对杜丽娘性格发展和心理活动的描写最为精彩。从游园到惊梦,从惊梦到寻梦,从寻梦到回生,把一位 ...
方迎九, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
红楼梦鉴赏词典:
薛宝琴的《梅花观怀古》诗谜《梅花观怀古》诗谜的本事就是《牡丹亭》所述杜丽娘因梦意中人,相思而亡、死而复生、终于梦境成真的故事。梅花观:明∙汤显祖《牡丹亭》传奇中的道观名。见于该剧第二十出《闹殇》:杜丽娘死后,其父杜宝由南安知府升任安抚使, ...
裴效维, 2015
4
經學與中國古代文學: 尋解面談應用手冊及個案彙編
會定情,後經稟告父母發塚使杜麗娘遠魂最終與之成親。這一人鬼戀愛的故事基本上屬於搜神志怪範疇與干晝《搜神記》及六朝隋唐其他志怪 4 ‵說沒有多少區別,因而並不為人所重。湯顯祖對杜麗娘慕色遠魂這—題材進行了點石成金的改造。他以一個.
Kar-Shu Lee 李家樹, ‎陳桐生, 2004
5
启迪世界的100部文学作品(上):
汤显祖没有因袭前人小说、戏曲中一见倾心、互通殷勤、后花园私订终身的手荬去,而皇安排杜丽娘游园之后和情人在梦中幽会,《惊梦》以后,接着描写她第二次到园中《寻梦》 o 《惊梦》和《寻梦》皇杜丽娘郁积在心中的热情的爆发,也皇她用行动对现实世界 ...
戈丹 千舒 主编, 2014
6
流传千古的文学名著:
因袭前人小说、戏曲中一见倾心、互通殷勤、后花园私订终身的手荬去,而皇安排杜丽娘游园之后和情人在梦中幽会,《惊梦》以后,接着描写她第二次到园中《寻梦》 o 《惊梦》和《寻梦》皇杜丽娘郁积在心中的热情的爆发,也皇她用行动对现实世界作出的批判。
林之满 萧枫 主编, 2014
7
艺术百科知识博览·我的第一本百科书
剧中描写了江西南安府太守杜宝的独生女杜丽娘,到后花园游春。美好春光触动杜丽娘,回房午睡梦见一位风雅才子持柳枝和她幽会于牡丹亭畔。此后,杜丽娘便念念不忘这位梦中的情人,结果忧思成疾,竟然离世。死前,留下一幅自画像,并题诗一首,托侍女藏 ...
王志艳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
2009秋 ‧ 百家藝談 - 第 10 页
於是白先勇親臨崑曲發源地蘇州,遴選他心目中的杜麗娘與柳夢梅,基於不信崑曲的青春喚不回,而有了今天已巡演世界百場以上的青春版《牡丹亭》。現今的傳統戲劇演出,與其他行業的運作已無兩樣,分工細,各專其職。青春版《牡丹亭》更有些地方已漸傾向 ...
李栩鈺, ‎林宗毅, 2010
9
關於藝術學的100個故事:
太守杜寶之女杜麗娘,有一日夢中見一書生手持楊柳,站於梅樹下向她求愛,兩人在牡丹亭畔幽會。從此麗娘煩悶不已,竟至一病不起,彌留之際她要求母親把她葬在花園的梅樹下,囑咐 Y 環春香將其自畫像藏在太湖石底。其父升任淮陽安撫使,委託他人葬女 ...
顏亦真, 2008
10
《牡丹亭》与明清女性情感教育 - 第 162 页
胜,而是用或暗场、或叙述的方式加以呈现的,可见这些性场面的描写并不是汤显祖主要的创作目的,而是为了表达杜丽娘追求理想情爱的自然性和真实性,是汤显祖至情思想的一种具体体现。所以,杜丽娘的情欲不是单纯的肉欲,而是建立在真情、深情、极 ...
谢雍君, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «杜丽娘»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 杜丽娘 în contextul următoarelor știri.
1
第三只眼睛看《牡丹亭》
情,显然是围绕杜丽娘演绎的。明末文学家谑庵居士(王思任)的评价入木三分:“杜丽娘隽过言鸟,触似羚羊,月可沉,天可瘦,泉台可瞑,獠牙判发可狎而处……”她是情 ... «搜狐, Sep 15»
2
中国芭蕾舞剧《牡丹亭》在美国弗吉尼亚州精彩演出
当帷幕缓缓升起时,杜丽娘在舞台中央沉睡,伴随着动人的旋律,淡若清泉的“昆曲丽娘”和热情妩媚的“花神丽娘”款款而来,引领杜丽娘在梦中翩翩起舞。不论是游园惊 ... «新华网, Iul 15»
3
昆剧杜丽娘亮相女子公开赛球员争先合影玩自拍
新浪体育讯北京时间5月19日,当古典戏剧人物杜丽娘来到SRIXON XXIO女子公开赛的现场时,女子中巡球员的第一个反应是:“她是谁?”从这个角度而言,赛事主办方 ... «新浪网, Mai 15»
4
SRIXON女子赛玩穿越杜丽娘高尔夫球场游园惊梦
作为苏州本地文化的大使,杜丽娘要用戏剧中的唱、念、做、打来介绍苏州太湖的球道攻略--为什么十号洞叫“走为上”,为什么15号洞叫“笑里藏刀”,为什么18号洞叫“ ... «新浪网, Mai 15»
5
七“杜丽娘”四“柳梦梅”打造大师《牡丹亭》
《罗密欧与朱丽叶》的故事无人不知,但其实写于同时代的杜丽娘和柳梦梅的爱情故事还要有过之而无不及,罗朱二人可以冲破家族壁垒为爱而死,杜丽娘不但可以为爱 ... «搜狐, Dec 14»
6
“华岳组合”亮相《牡丹亭》 大师版7位杜丽娘
12月13日、14日,在天桥剧场亮相的大师版《牡丹亭》将是昆曲界的盛会。本次大师版将集结七位杜丽娘和“四大小生”出演的柳梦梅,连演两天。其中经典的华文漪、岳美 ... «搜狐, Nov 14»
7
杜丽娘精彩亮相浙江遂昌汤显祖文化节[图]
当日,在浙江省遂昌县举行的汤显祖文化节上,由遂昌县实验小学昆曲表演班16名学生扮演的杜丽娘精彩亮相。小朋友们唱念做打,有板有眼,给观众带来清新的视觉 ... «东方网, Aug 14»
8
《牡丹亭》杜丽娘形象解读
杜丽娘是《牡丹亭》中描写得最成功的人物形象。在她身上有着强烈的叛逆情绪,这不仅表现在她为寻求美满爱情所作的不屈不挠的斗争方面,也表现在她对封建礼教给 ... «凤凰网, Sep 13»
9
环境戏剧《游园·今梦》——且看王音洁对杜丽娘内心戏的精打细磨
在即将上演的《游园·今梦》里,浙江工商大学艺术学院副教授王音洁,作为导演,生生地把汤显祖笔下《牡丹亭·惊梦》里杜丽娘游园恍悟的一瞬间,反复揣摩、细加拉长, ... «杭州网, Aug 13»
10
《牡丹亭》绕梁纽约大都会博物馆
第二年,陈士争再度把这部剧搬上林肯中心的舞台,该剧长达19小时,演员来自全国各地,上海昆曲团的原班人马只留下两人:女主角杜丽娘的饰演者,极具魅力的钱 ... «纽约时报中文网, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 杜丽娘 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/du-li-niang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe