Înțelesul "断肠猿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 断肠猿 ÎN CHINEZĂ

断	肠	猿
duàn	cháng	yuán

CE ÎNSEAMNĂ 断肠猿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 断肠猿 în dicționarul Chineză

Limba inimii este vorbită în Lion Yiqing Song dinastiei sudice. Respingeți „:“ Trei Huangong la Shu o la o sub-unitate de Wu în maimuță ceva o o bocesc rând părinte margine mal sută de ani, nu apoi sari pe barca o o ~ o regresează la pauză în funcție de burta o sa Interesele sunt indiferente, iar furia publicului este de așa natură încât furia poate face pe oameni fericiți. "Generațiile ulterioare sunt folosite ca un cod de tristețe profundă pentru că îi lipsesc pe fiii lor.

断肠猿 语出南朝宋刘义庆《世说新语．黜免》:"桓公入蜀o至三峡中o部伍中有得猿子者o其母缘岸哀号o行百余里不去o遂跳上船o至便即~o破视其腹中o肠皆寸寸断。公闻之o怒o令黜其人。"后世用作因思念爱子而极度悲伤之典。

TRADUCEREA 断肠猿

Găsește traducerea 断肠猿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 断肠猿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «断肠猿» în Chineză.

• Chineză: 断肠猿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: mono Afligido
• Traducător din Chineză - Engleză: Heartbroken ape
• Traducător din Chineză - Hindi: दिल टूट बंदर
• Traducător din Chineză - Arabă: القرد الحزن
• Traducător din Chineză - Rusă: Убитый горем обезьяна
• Traducător din Chineză - Portugheză: macaco Desolado
• Traducător din Chineză - Bengali: ভগ্নহৃদয় উল্লুক
• Traducător din Chineză - Franceză: ape Heartbroken
• Traducător din Chineză - Malaeză: ape kecewa
• Traducător din Chineză - Germană: Heartbroken ape
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悲嘆猿
• Traducător din Chineză - Coreeană: 상처 원숭이
• Traducător din Chineză - Javaneză: ape heartbroken
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ape đau lòng
• Traducător din Chineză - Tamilă: மனமுடைகிறாள் மனிதக் குரங்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: अत्यंत दु: खी वानर
• Traducător din Chineză - Turcă: heartbroken maymun
• Traducător din Chineză - Italiană: ape Heartbroken
• Traducător din Chineză - Poloneză: załamany małpa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: убитий горем мавпа
• Traducător din Chineză - Română: maimuță inima franta
• Traducător din Chineză - Greacă: πληγωμένος πίθηκος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hartseer aap
• Traducător din Chineză - Suedeză: Heartbroken apa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: heartbroken ape

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «断肠猿»

Descoperă întrebuințarea 断肠猿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 断肠猿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 520 页

部伍中有得猿子者,其母缘岸哀号,行百余里不去,遂跳上船,至便即绝.破视其腹中,肠皆寸寸断。"与此事类.【释义〗人捉得猿子,猿母便悲号而死,肝肠寸断.后遂用"断肠猿、断猿肠.猄断肠、断猿"等表示思念极其悲切,或写猿的悲鸣.【断肠猿】张说《岳州别子均》 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故词典 - 第 232 页

【例句】最近她失恋了,整天做一些断肠词,独自吟咏,以排遗痛苦。断肠花 0)11011 0(1000 (1^0 【典出】《广群芳诺,花谱三六,秋海棠》引《采兰杂志》载:传说古代有一个妇人,因思念远方的爱人,常在北墙 ... 【例句】她思念自己的孩子,常常落泪,都快成断肠猿了。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中国典故 - 第 1 卷 - 第 318 页

只见那母猿沿岸哀叫,跟随一百多里路,终于跳上兵船,但一上船就死了。剖开它肚子一看,里面的肠子已断成一寸寸的许多段。见《世说新语,黜免》。后因以"断肠"等形容悲痛之深。断肠猿的其他表现形式有"断猿"、"断肠"、"肠断"等 《庄子,骈拇》篇有这样一段.

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

汉语典故分类词典 - 第 310 页

胲^千宝《搜神记" "临川东兴,有人入山,得猿子,便将归,猿母后自逐至家。此人缚猿子于庭中树上,以示之。 ... 《上冢》, "养雏数毛羽,初不及承奉。康州断肠猿,风枝 ... 唐元菘《哭女樊 13 十韵》: "马无生角望,猿有断肠鸣。,也作"断猿"。唐张说《闻雨》, "断猿知 II 别, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

唐诗艺术技巧分类辞典 - 第 678 页

就在如此情境中,萧瑟"秋风"里偏偏传来一声声"孤猿"的哀叫,在明月映照的山山水水间,哀转久绝。这"断肠"之声,似有勾魂摄魄之力,把诗人深藏心中不愿说破以至极力压抑的情感呼唤出来,愁情再也难以抑止,喷薄而出,真所谓猿哀人愁,要"同病相怜"了,不过 ...

赵乃增, ‎董维康, 1996

人体词与人的秘密 - 第 42 页

此人破肠视之,寸寸断裂。"《世说新语, 811 免》也有类似的记载。人们后来就用"断肠猿"、"断猿肠"、"断猿"等表示思念极其悲切。而成语"无肠可断"则更进一步,极言悲痛之深。肠与其他脏器合成的词,也往往表示人的内心情感,而且在程度上比单用更重。

古敬恆, 2000

黄庭坚诗论:

康州断肠猿,风枝割永痛。少年不如人,登仕无前勇。发疏齿牙摇,鲸波怒号汹。愿为保家子,敢议世轻重。称觞太夫人,鱼菜瞻庖供。黄庶死于康州任上,元丰六年(1083)黄庭坚回故乡为父亲上坟时,黄庶已下世十年了。黄庭坚深感自己未尽孝道,又以自己入仕 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. 生鱼于双双小凤斜,淡淡鸦儿稳。一曲渭城歌,柳色饶春恨。离筋洗别愁,酒尽愁难尽。宝瑟雁纵横,谁寄天涯信。生查子人分南浦春,酒把阳关盏。衣带自无情,顿为离人缓。愁随苦海深,恨逐前峰远。更听断肠猿,一似闻弦雁。春词※杨柳 ...

唐圭璋, 2015

中文經典100句: 古詩源 - 第 102 页

寫詩人乘船自長江三峽而下,雖聽到兩岸的猿聲不斷地啼叫著,但船隻卻輕快的穿越過重重山嶺。詩所呈現的詩人心情是開朗 ... 其中行經這裡的愁苦旅人自然斷腸而憂傷落淚,但從來不是因為這裡的猿聲悲哀淒涼的緣故。意謂愁人斷腸是因自悲身世,愁人 ...

文心工作室, 2011

雙鳳奇緣:

... 只嚇得外面伺候的宮娥,急急進房救醒,叫聲:「娘娘休要悲傷,天已不早,請安置養些精神罷。」昭君甦醒過來,點一點首,吩咐宮娥們:「且去睡吧。」宮娥答應出去。昭君打發宮娥去後,又聽譙樓鼓打五更,只急得昭君魂不附體,因作斷腸詞一首:千金體,都休說。

朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «断肠猿»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 断肠猿 în contextul următoarelor știri.

李白整天被老婆骂：一辈子到死也不会有出息

诗里面有一句:“爱子隔东鲁,空悲断肠猿。”李白只要提到儿女,就很动情。 再看看《送萧三十一之鲁中,兼问稚子伯禽》:“我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。君行既识伯禽子, ... «中华网, Dec 14»