Înțelesul "断梗飞蓬" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 断梗飞蓬 ÎN CHINEZĂ

断	梗	飞	蓬
duàn	gěng	fēi	péng

CE ÎNSEAMNĂ 断梗飞蓬 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 断梗飞蓬 în dicționarul Chineză

Broken Stem Fly A se vedea "tulpini uscate plutitoare".

断梗飞蓬 见“断梗飘蓬”。

TRADUCEREA 断梗飞蓬

Găsește traducerea 断梗飞蓬 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 断梗飞蓬 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «断梗飞蓬» în Chineză.

• Chineză: 断梗飞蓬
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Broken tallos canadensis
• Traducător din Chineză - Engleză: Broken stems canadensis
• Traducător din Chineză - Hindi: टूटी canadensis उपजा
• Traducător din Chineză - Arabă: كسر ينبع canadensis
• Traducător din Chineză - Rusă: Разбитое стебли канадская
• Traducător din Chineză - Portugheză: Quebrado hastes canadensis
• Traducător din Chineză - Bengali: ভেঙে যাওয়া canadensis কান্ড
• Traducător din Chineză - Franceză: Brisé tiges canadensis
• Traducător din Chineză - Malaeză: Broken batang canadensis
• Traducător din Chineză - Germană: Gebrochenen Stängel canadensis
• Traducător din Chineză - Japoneză: ブロークンはカナデンシスの茎
• Traducător din Chineză - Coreeană: 깨진 는 canadensis에 줄기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Broken Asal-Usul canadensis
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gãy cành canadensis
• Traducător din Chineză - Tamilă: உடைந்த canadensis தண்டுகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: तुटलेली पंख
• Traducător din Chineză - Turcă: Kırılmış tüyler
• Traducător din Chineză - Italiană: Rotto steli canadensis
• Traducător din Chineză - Poloneză: Złamane pędy canadensis
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Розбите стебла канадська
• Traducător din Chineză - Română: Rupt tulpini canadensis
• Traducător din Chineză - Greacă: Σπασμένα κλαδιά canadensis
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Broken stamme canadensis
• Traducător din Chineză - Suedeză: Brutna stjälkar canadensis
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Broken stammer canadensis

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «断梗飞蓬»

Descoperă întrebuințarea 断梗飞蓬 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 断梗飞蓬 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 266 页

梁王与武帝,弃之如断梗。飘 51 :飘荡不定的飞蓬。比喻漂泊;行踪无定。南朝梁,刘孝绰《答何记室逊》(《文苑英华》二四 0 》游子倦飘蓬,瞻途杳未穷。 I 隋一尹式《别宋常侍》〔《文苑英华》二六六) :游人杜陵北,送客汉川东;无论去与住,俱是一飘蓬。后来四字成文 ...

刘洁修, 1989

宋詞三百首 - 第 771 页

0 圍羞帶減:用沈約典故,見李之儀〈謝池平樂〉詞:「自憐俗狀塵容,幾年斷梗飛蓬。」疏萍,猶言飄萍、流萍、泛萍,萍浮水流子而去,則漂漂者將如何耳?』」後以桃梗或斷梗比喩漂流無定的旅人。石孝友〈淸『吾,西岸之土也,土則復西岸耳。今子,東國之桃梗也,刻削 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

中华成语大词典 - 第 676 页

《礼记,植弓上》: "今丘也,东西南北之人也。" (唐)高适《高常侍集,卷五,人日寄杜二拾遗) : "龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。"【断梗飘蓬】门 9609 ^1.00 ^9 梗:植物的枝或茎。飘:飘流不定。蓬:飞蓬,一年或多年生草本植物。像断了梗的飞蓬那样。比喻漂泊无定 ...

程志强, 2003

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 188 页

3 飘蓬断梗一飘蓬,随风飘飞的蓬萬。故又称为飞蓬。断梗,指断技。比喻飘流无定。同"断梗飘蓬" ,亦作"断梗飞蓬"、"断梗流萍"。宋,石孝友(金谷遣音,清平乐》: "自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。"陆游(拆号前一日作〉诗: "飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟。"秦观( ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 89 页

秋冬之際,飛蓬遇強風則連根拔起、隨風滾動,故用飄蓬斷梗、飛蓬隨風、秋蓮離根等成語來形容飄泊無常‵身世飄零的經歷,或人無處安居、行蹤不定。白茅又名茅草或茅,根狀莖甚長、強韌有節,常在地表的土壤中橫亙交錯,請之「茹」,俗稱「絲茅」(圖 9 )。

潘富俊, 2012

不要讓錯別字害了你

飛揚,故又名飛蓬。詩經‧衛風‧伯兮有首如飛蓬這個成語,它是說人的頭髮散亂不理,就像飛散的蓬草。比喻無心化妝打扮。而斷梗飛蓬是比喻生活飄泊不定。蓽,音,同篳,用荊竹樹枝 ˋ ㄅ ㄧ 門圭蓽、篳的下半部從畢。畢,上作田,豎筆與下豎不接;中作 ,不作  ...

蔡有秩, 2014

唐诗:

孤蓬:飞蓬。 2.萧萧:马鸣声。 3.班马:离群的马。青山横亘在北郭外,流水绕过东城下。我们就在这里分手,从此像蓬草似的万里飘零。 ... 诗》:“犹喜故人先折桂,自怜澄客尚飘蓬”以及陆游《拆号前一日作诗》“飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟”便都是这么用的。

文心工作室, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 308 页

宋樂史《太平寰宇記》卷一四五云:「呼鷹臺在縣東南一里。劉表所築。表往登之鼓琴作樂,有鷹來集,因名。」劉表曾作〈野鷹來〉曲。(《襄陽耆舊傳》)呼鷹臺固古英雄鷹揚之地。今詩人設想「扶杖登臨」,所見唯野草蒙茸雜亂,斷梗飛蓬,難興英雄意氣也。次聯曰:「倚 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

李梦阳诗选 - 第 285 页

断蓬寒更转 I31 ,长路几人〔1 1 此诗写离别,以急速流动之云和飘转不居之断蓬喻游客之飘零,再加"暮天"、"寒"等字眼,更营造出一种悲凉凄苦的送别场面。〔 2 〕郭:外城,占代在城的外围加筑的一道城墙。〔 3 〕断蓬:断梗飘蓬,或断梗飞蓬,比喻漂流无定。

李梦阳, 2009

汉语辞海: D-H - 第 513 页

參 0 比喻彻底除去:这种病很难-。【断梗】^ ^ 19609 # 68 折断的苇。參種比喻漂泊不定。【断梗浮萍】 31 ^ 19609 ^ 13 ( 09 比喻漂泊不定。【断梗飘蓬】 0 ^ 6096119 13100 | 3609 比喻漂泊不定。也说"断梗飞蓬"。【断谷】 3 ^ 11190 圃两旁是峭壁的山谷。

"汉语辞海"编写组, 2003