Înțelesul "断金契" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 断金契 ÎN CHINEZĂ

断	金	契
duàn		qì

CE ÎNSEAMNĂ 断金契 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 断金契 în dicționarul Chineză

Broken Gold Prietenie profundă.

断金契 深厚的交谊。

TRADUCEREA 断金契

Găsește traducerea 断金契 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 断金契 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «断金契» în Chineză.

• Chineză: 断金契
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Arrendamiento de oro Cortar
• Traducător din Chineză - Engleză: Cut gold lease
• Traducător din Chineză - Hindi: कट सोने के पट्टे
• Traducător din Chineză - Arabă: الإيجار الذهب قطع
• Traducător din Chineză - Rusă: Вырезать золото аренды
• Traducător din Chineză - Portugheză: Locação ouro Corte
• Traducător din Chineză - Bengali: Cut স্বর্ণ ইজারা
• Traducător din Chineză - Franceză: Bail or Couper
• Traducător din Chineză - Malaeză: Potong pajakan emas
• Traducător din Chineză - Germană: Cut Gold Lease
• Traducător din Chineză - Japoneză: カット金リース
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잘라 금 임대
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cut sewa emas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cho thuê vàng cắt
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெட்டி தங்கம் குத்தகை
• Traducător din Chineză - Marathi: लीज तोडणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Kirayı kır
• Traducător din Chineză - Italiană: Locazione oro Cut
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wytnij złota najmu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вирізати золото оренди
• Traducător din Chineză - Română: Leasing aur Cut
• Traducător din Chineză - Greacă: Κόψτε το χρυσό μίσθωσης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sny goud huurkontrak
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skär guld leasing
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Skjær gull lease

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «断金契»

Descoperă întrebuințarea 断金契 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 断金契 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国典故辞典 - 第 890 页

唐,骆宾《上兖州张司马启》, "加以承断织:之慈钏,得锐志于书林,奉过庭之严: ^ ! ,遂容情于义圃。 ... 【断金契】坚如金石的交谊。 ... 协契断金,内外尽匡 II 之规,文武致匪躬之节,冀因斯道,终克弘济。,《水经注,潸水》, "城西有孔嵩旧居,嵩,字仲山,宛人,与山阳范氏 ...

杨任之, 1993

典故 - 第 20 页

張迅齊 之契』。單單『斷金』一一字,只是形容其銳,要像『金蘭』那樣的美,於是又産生一句話叫做「斷金伐木從這裏又多出『断金』兩個字。所謂『斷金之交」、『斷金之契』,都是指友情固契。但是的可以放出香味。〕應該侃侃而談。兩個君子的心能够相同的話,他的 ...

張迅齊, 1975

汉语典故分类词典 - 第 354 页

又"断金契"指莫逆之交,北魏郦道元《水经注,洧水》: "城西有孔篱归居。嵩,字仲山,宛人,与山阳范式有断金契。。衣雜之会《谷梁传'庄公二十七年》: "衣裳之会十有一,未尝有歃血之盟也,信厚也。^指春秋时国与国之间的议和修好的会议。胡越一家《资治通鉴, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

水經注(六)沔淮之水: - 第 59 页

3 廿尸 6 ^亡 154 力,丫 43^!'尸乂 X 匸允臂曰:子懷道卒伍,不亦痛乎!嵩曰:侯臝賤役晨門,卑下之々、飞 3,厂 1 ?巧力^ 5 ?^々^、一 5^厂乂厶乂/ 4 35 厂/又 IV! 4 一^ ' 1 々飞丁一、丫 4 山陽范式有斷金契。貧無養親,賃爲阿街卒,遣迎式,式下車把尸 4 一/允匚^ ...

酈道元, ‎葉光庭, ‎陳橋驛, 2001

文學掌故 - 第 451 页

張迅齊, 張弓長 『斷金之契』又說『斷金之交』,『契』、『交親密。『易經』上說:『二人同心,其利斷金。』斷金之契〔意義〕朋友相交深切,友情極爲母,斷機規戒丈夫勤學,終於名聞一世。是一樣的情形,他學到一半就囘家,他的妻子仿孟,從此以後,朝夕勤勉。還有後漢 ...

張迅齊, ‎張弓長, 1977

詩府韻粹 - 第 78 页

【南金】溫庭筠、寄渚宮遣民弘里生:猶得比南金。【兼金】王維、酬賀回:玆貺重兼金;韓愈、一縣齋讚書:佇答逾兼金。【貢金】 ... 【値千金】孟浩然、送朱大食筍呈座中:於陵論價重如金。【契斷金】李! 8 ?文初:感君一顧重千金。【重如金】李商瞎、初春望:家書抵萬金。

王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983

Tang dai Zhong Ri wang lai shi ji zhu - 第 188 页

夜半谁欺颜上玉 4 ,旬余自断契中金 5 。髙看鹤出新云 ... 5 断金:《易,系辞上》: "二人同心,其利断金。, ,以后以"断金"为同心的代称。契中金: ... 以上两句意思是说:夜深人静谁也瞒不过眼泪,它自然地会夺眶而出,虽是十多天的交往,但友谊如断金一样的坚固。

Buyun Zhang, 1984

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕贾母又给了(秦钟)一个荷包和一个金魁星,取“文星和合”之意。(第八回)金兰契金:金子。金子的质地坚固,以喻交情牢固。兰:兰花。兰花的香味浓郁,以喻情意深厚。契:投合。语本《周易∙系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”(臭:气味。引申为 ...

裴效维, 2015

隋書:

簡靜,不妄通賓客,與從兄儀曹郎中騷、太子舍人季節、博陵崔子武、范陽盧詢祖為斷金之契。後以射策甲科,拜給事中。于時黃門侍郎高乾和親要用事,求婚於孝貞。孝貞拒之,由是有隙,陰譖之,出為太尉府外兵參軍。後歷中書舍人、博陵太守、司州別駕,復兼散 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

中國名言辞典 - 第 379 页

人【二人同心,其利断金】语出《易,系辞上》。两个人只要志同道合,就象锋利的利器可以截断金属。比喻同心同德,力量就大,做事情就容易成功。后以"断金"代指同心,又指同心的朋友为"断金契" ,禾 I 」:锋利。金:金属。【艺离人胆大】语出明代戚继光《纪效新书, ...

王延梯, ‎胡景西, ‎肖培, 1986