Înțelesul "发威动怒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 发威动怒 ÎN CHINEZĂ

发	威	动	怒
fā	wēi	dòng	nù

CE ÎNSEAMNĂ 发威动怒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 发威动怒 în dicționarul Chineză

Faceți putere, mânie și mânie.

发威动怒 发威风，动怒气。

TRADUCEREA 发威动怒

Găsește traducerea 发威动怒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 发威动怒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «发威动怒» în Chineză.

• Chineză: 发威动怒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: enojado
• Traducător din Chineză - Engleză: Angry angry
• Traducător din Chineză - Hindi: गुस्से में गुस्सा
• Traducător din Chineză - Arabă: غضب الغاضبين
• Traducător din Chineză - Rusă: Angry Angry
• Traducător din Chineză - Portugheză: irritada
• Traducător din Chineză - Bengali: অ্যাংরি ক্রুদ্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Angry Angry
• Traducător din Chineză - Malaeză: marah marah
• Traducător din Chineză - Germană: angry
• Traducător din Chineză - Japoneză: 怒って怒っています
• Traducător din Chineză - Coreeană: 화가 화가
• Traducător din Chineză - Javaneză: Angry duka
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Angry tức giận
• Traducător din Chineză - Tamilă: கோபம் கோபம்
• Traducător din Chineză - Marathi: संतप्त राग
• Traducător din Chineză - Turcă: kızgın kızgın
• Traducător din Chineză - Italiană: Angry arrabbiato
• Traducător din Chineză - Poloneză: zły, zagniewany
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Angry Angry
• Traducător din Chineză - Română: Angry furios
• Traducător din Chineză - Greacă: θυμωμένος θυμωμένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kwaad kwaad
• Traducător din Chineză - Suedeză: arg arg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Angry sint

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «发威动怒»

Descoperă întrebuințarea 发威动怒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 发威动怒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

脂硯齋重評石頭記:

他是個姑娘家,不肯發威動怒,這是他尊重,你們就藐視欺負他。果然招他動了大氣,不過說他個粗糙就完了,你們就現吃不了的虧。他撒個嬌兒,太太也得讓他一二分,二奶奶也不敢怎樣。你們就這麼大膽子小看他,可是雞蛋往石頭上碰。」眾人都忙道:「我們何嘗 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

他是個姑娘家,不肯發威動怒,這是他尊重,你們就藐視欺負他。果然招他動了大氣,不過說他個粗糙就完了,你們就現吃不了的虧。他撒個嬌兒,太太也得讓他一二分,二奶奶也不敢怎樣。你們就這麼大膽子小看他,可是雞蛋往石頭上碰。」 眾人都忙道:「我們 ...

曹雪芹, 2015

通鑑46貞觀之治

相反的,斥責處罰,卻逐漸增加,發威動怒,也較篇嚴厲。古人所說:『尊貴之後,自會驕傲:富有之後,自會奢侈。』(瞎、怓一` .鯛抩【' ‵〔" "「貴不期驕,富不期侈。」)並不是空話。以隋王朝倉庫、糧食、人口、軍隊、武器的豐富精良,用今天去比,簡直無法比。然而匿 ...

司馬光, 1993

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 722 页

这是极干净的,姑娘将就坐一坐儿罢。"千儿点头笑道: "多谢。"一个又捧了一碗精致新茶出来,也悄悄笑说: "这不是我们常用的茶,原是伺候姑娘们的,姑娘且润一润罢。"千儿遂欠身接了,因指众媳妇悄悄说道: "你们太闹的不象了。他是个姑娘家,不肯发威动怒, ...

曹雪芹, 1990

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 姑娘将就坐一坐儿罢 o ”平儿忙陪笑道: “多谢 o ”一个又捧了一碗精致新茶出来,也悄悄笑说: “这不是我们常用的茶,原是伺候姑娘们的,姑娘且润一润罢 o ”平儿忙欠身接了,因指众媳妇悄悄说道: “你们太闹的不像了 o 他是个姑娘家,不肯发威动怒,这是他 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

净新心灵：为你的人生轻松冲浪:

第一年,由于寂寞难耐,侠士不断地摔盆砸碗发威动怒;第二年,他向学者借书看。于是,一连三年,侠士都沉迷在书本中研读着光阴。第五年,他开始弃卷静坐,默默地思考人世间的道理。到了预定期限的最后一个夜晚,侠士放弃了唾手可得的万贯家财,也没和 ...

侯清恒, 2015

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 210 页

... 道“这也是的,我们的戏自然不能入姨太太和亲家太太姑娘们的眼,不过听我们一个发脱口齿,再听一个喉蛇罢了。” - ( 54 回, p . 762 ) ( A 二 6 〔 13 〕悦耳, B12 戏曲, C 二 1 非并立动宾)【发威动怒】 fāweidöngnü 姑娘家,不肯发威动怒,这是 210 ( 77 回, p .

高增良, 1996

红楼梦成语辞典 - 第 71 页

谁又是"二十四个月养的" ? ... ... , "【发威动怒】威:威严,威势。指耍威势,发火。例:第五十五回: "平儿遂欠身接了,因指众媳妇悄悄说道: '你们太闹的不象了。他是个姑娘家,不肯发威动怒。这是他尊重,你们就藐视欺负他。... ... ' "【发亩吐意】吐:倾吐。指说话表达 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 240 页

... 肯發威動怒,這是他尊重,你們就藐視欺負他。果然招他動了大氣,不過說他個粗糙就完了,你們就現喫不了的虧。他撒個嬌兒,太太也得讓他一二分,二奶奶也不敢怎樣。你們就這麽大膽子小看他,可是雞蛋往石頭上碰。」衆人都忙道:「我們何嘗敢大膽了,都是 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 426 页

... 不肯发威动怒,这是他尊重,你们就就视欺负他 o 果然招他动了大气,不过说他一个粗糙就完了,你们就现吃不了的亏,他撒个娇,太太也得让他一二分,二奶奶也不敢怎样 o 你们就这么大胆子小看他,可是鸡蛋往石头上碰 o ”众人都忙道: “我们何尝敢大胆了?

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012