Înțelesul "烦累" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 烦累 ÎN CHINEZĂ

烦	累
fán	léi

CE ÎNSEAMNĂ 烦累 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 烦累 în dicționarul Chineză

Obosit, enervat, obosit.

烦累 烦扰;劳累。

TRADUCEREA 烦累

Găsește traducerea 烦累 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 烦累 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «烦累» în Chineză.

• Chineză: 烦累
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cansado cansado
• Traducător din Chineză - Engleză: Tired tired
• Traducător din Chineză - Hindi: थक थक गये
• Traducător din Chineză - Arabă: متعب متعب
• Traducător din Chineză - Rusă: устал устал
• Traducător din Chineză - Portugheză: cansado cansado
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্লান্ত ক্লান্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: fatigué fatigué
• Traducător din Chineză - Malaeză: letih letih
• Traducător din Chineză - Germană: müde müde
• Traducător din Chineză - Japoneză: 疲れた疲れました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 피곤 피곤
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kesel
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mệt mỏi mệt
• Traducător din Chineză - Tamilă: சோர்வாக சோர்வாக
• Traducător din Chineză - Marathi: बेजार थकल्यासारखे
• Traducător din Chineză - Turcă: yorgun yorgun
• Traducător din Chineză - Italiană: stanco stanco
• Traducător din Chineză - Poloneză: zmęczony zmęczeni
• Traducător din Chineză - Ucraineană: втомився втомився
• Traducător din Chineză - Română: obosit obosit
• Traducător din Chineză - Greacă: κουρασμένος κουρασμένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: moeg moeg
• Traducător din Chineză - Suedeză: trött trött
• Traducător din Chineză - Norvegiană: trøtt sliten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «烦累»

Descoperă întrebuințarea 烦累 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 烦累 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

國富論: 改變世界的經典-The Wealth of Nations

前面說過,煩累雖然嚴格說來,不算是費用,但爲免掉煩累,人是願意出費用的,所以煩累確與費用相等。國產稅法,就其設定的目的說,是比較有效果的,可是在這點上,它卻比關稅更招人討厭。商人輸入課稅商品時,如已付過關稅,再把那貨物搬往自己貨棧中, ...

Adam Smith, 2015

官位（长篇反腐小说）:

... 的人才会深切地感受到。林九江每天准时上班,他会对李海特别交代:“如果没有什么大事,一律挡驾,除了乔红军的电话外,其他人的电话你能应付就应付吧!我实在是太烦累了!”他用了一个令人费解的词语“烦累”,这让读古典文学的硕士生李海都感到无从 ...

郭小东, 2015

石點頭:

若輪到見年,地方中或遇失火失盜,人命干連,開濬盤剝,做夫當夜,事件多端,不勝數計,俱要煩累幾年。然而一時風水緊急,事過即休,這也只算做零星苦,還 不打緊;惟挨著經催年分,便是神仙,也要皺眉。這經催乃是催辦十甲錢糧,若十甲拖欠不完,責比經催,或存 ...

朔雪寒, 2014

中国人的气质:

此数百个之钱囊,即入于吊于带上小囊中,以为携带。若至二三串以上,则欲携带之,其不便不可言状。又若使用银块,则每因卖买而相欺,其损失亦甚大。然用金钱之手形(银票也) ,亦难免一种之烦累。何则?盖一地方之手形,仅得使用于此地方,而不能使用于他 ...

Arthur Henderson Smith, ‎黄兴涛, 2006

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

欣奏累遣2,戚谢欢招3。注释 1散虑:排散忧虑杂念。2欣:欢欣。奏:进,来。累:疲累烦恼。 3戚:悲伤,忧愁。谢:辞别,指离去。招:招致,来到。译文探求古人古论,思考至理名言。排除忧虑杂念,活得自在逍遥。喜悦如果增添,烦累自然排遣;忧愁一旦离去,欢乐也就 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

The Sound of Silence 寂静的声音: Novel - 第 53 页

每天回到家,她都覺得很累,有種發自內心枯竭的累,有時,她還會無緣無故地流淚,冒出自殺或到孤島生活的念頭。她沒有了讀書時的煩累,卻常覺空虛趁機侵襲,於是,追看美國連續劇《Six Feet Under》成了每天的希望,以此安慰自己,並消磨時間。每看一集, ...

Suyun Chen, 陈苏云, 2012

素素花开

虽然累,但素素倒是乐意去开这种会。因为这种会议多半时间不会太长。 ... 工作虽说让人烦累,有时甚至让人深感厌倦,但同时,它又像一台专情、可靠的时光机,它会精心刻录下你所经历的每一个人生片断和心路历程。即便它所记录下来的并不全是美好, ...

画辛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

因此,能解脱这些忧苦和烦累的人,才能获得一种自由的心态,而一般人是不具备的。 第二,庄子理想人格的另一个标志是他们懂得并掌握了如何摆脱各种限制的方法或途径,从而能够使自己走向逍遥。《庄子》书中关于这个方面论述很多,涉及人类生活的 ...

蔡景仙, 2013

中日關係史料: 中華民國六年至十六年. 東北問題 - 第 3 卷 - 第 4 页

你們想到; : 3 軍隊的宿營,你們所受的煩累實在不少罷。關於這件事我們也表體諒的意思,然而你們想一想,你們這街上被了有兩回我們軍隊趕要交替,前任磯林支隊駐琿有一言要說,琿春街篛日遭殃及於住家,加之這程子天氣極寒之際,有我們告琿春華人, ...

李毓澍, ‎林明德, ‎陳昭璇, 1989

俱舍論硏究 - 第 2 卷

滅者,滅絶苦界原因的一切煩累,以至於(二)悟界的因果 I ^滅道:賢聖品以下三品卽說明這悟界的因果 I 是對於前面所說迷的是在業品之後所以更說隨眠一品,完成迷界因果的理由。煩累,依着非物非心所謂「得」的媒介,就使我們在這些煩累相纏之下而永無 ...

張曼濤, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «烦累»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 烦累 în contextul următoarelor știri.

日本加班文化：想说“下班”不容易

《华盛顿邮报》称，过于烦累的工作不仅导致缺乏创新、劳动效率低，也成了损害劳动者健康和生命的“杀手”。“过劳死”一词正是来自日语，2011年，该国大约1/3的自杀案 ... «新华网天津频道, Mai 15»

粗糙生活

业余写作本为图乐，何必过多理会成了负累；领导不满意，有则改之，无则加勉，不必困在其中；朋友间的误会，千万不要揪住不放，宽容信任才是真朋友。烦累了，就听从 ... «新浪网, Mai 15»

扬子晚报：不给“帮带费”就是啃老？别让亲情变庸俗

但“纵然负累也轻盈”，父母给子女带孩子，辛苦，却觉得甜蜜；烦累，却有难以取代的幸福感。祖孙三代，其乐融融，这不是最让人动心的天伦之乐吗？如果非要丁是丁卯 ... «人民网, Mar 15»

忙乱烦累，后会无期—任我行CRM助力中佳电子(图)

忙乱烦累，后会无期—任我行CRM助力中佳电子(图). 复制链接; 打印 ... 当企业有数个“顶梁柱”，天塌下来都有人顶的时候，你还会那么累吗？企业的“企”，上“人”下“止”， ... «搜狐, Aug 14»

老成都的年味（一）——大庙会

尤其对于我这样远嫁他乡的人来说，比平常的日子，更多了许多无奈，多了些烦累与沉重。母亲那里必须去，婆婆家里必须去，亲属那里也得去。于是今年的年三十，先生 ... «搜狐, Feb 14»

公积金提取手续多市民取款有四惑：烦累紧怪

12月1日起，广州住房公积金提取新规就要执行了，到时提取公积金可能次次都要带产权证和购房发票，不少市民昨日突击到银行申请办理公积金提取手续，银行员工 ... «大洋网, Nov 08»